Що таке ГЕНЕРАЛЬНОМУ Англійською - Англійська переклад

• general
• CEO
• ofintent

Приклади вживання Генеральному Українська мовою та їх переклад на Англійською

Генеральному Угорщини м.
The Consulate General of Hungary.

Я не вірю цьому Генеральному прокурору.
This is not the attorney general's opinion.

Генеральному федеральному конгресі.
A General Federal Congress.

Ізраїлю Шалиту генеральному директору компанії«.
Israel S Shalyt Director ofINTENT Engineering Translation Company.

Генеральному директораті двосторонніх політичних відносин європейський.
The General- Directorate of Bilateral Political Affairs- Europe.

Вперше її назва з'явилася на генеральному плані міста в 1851 році.
The first time her name appeared on the master plan of the city in 1851.

Будівництво будь-яких об'єктів, які не відповідають генеральному плану- забороняється.
The construction of any facilities that do not comply with the master plan is prohibited.

Немає того чи іншого об'єкту у генеральному плані, не передбачено його, отже, і дозволу бути не може.
There is no one or another object in the master plan, it is not provided for it, therefore, there cannot be permission.

Доктор Ендрю Вейкфілд говорить зі ЗМІ після слухання в Генеральному медичному раді(GMC) в Лондоні 28 січня 2010 року.
Dr Andrew Wakefield at the General Medical Council(GMC) on January 28, 2010 in London.

Але якщо Папа є єзуїтом, може повинен зробити обіт слухняності Генеральному настоятелю….
But if the Pope is a Jesuit, maybe he should make his vow of obedience to the General of the Jesuits.

Доктор Ендрю Вейкфілд говорить зі ЗМІ після слухання в Генеральному медичному раді(GMC) в Лондоні 28 січня 2010 року.
Andrew Wakefield speaks to the media after a hearing at the General Medical Council(GMC) in London January 28, 2010.

Для затвердження пливкої зони, генеральний план повинен дозволяти пливкі зони, або принаймні вони не повинні суперечити генеральному плану.
To be upheld, the floating zone the master plan must permit floating zones or at least they should not conflict with the master plan.

Детальний план території повинен деталізувати тільки те, що є в генеральному плані і в історико-архітектурному будівельному плані.
A detailed plan of the territory should detail only what is in the master plan and in the historical and architectural building plan.

Однак співпрезиденти Elektra відповідатимуть голові/виконавчому директору Atlantic Records Group Крейгу Каллману та голові/генеральному директору Джулі Грінвальд[1].
Elektra co-presidents, however, will answer to Atlantic Records Group Chairman/CEO Craig Kallman and Chairman/COO Julie Greenwald.[2].

Наша послуга Діагностика і Побудова ВФК є практичною підтримкою Генеральному і Фінансовому Директору й спирається на багаторічний успішний досвід в аудиті й ау….
Our service IFC Testing and Implementation is designed to support CEO and CFO and draws upon substantial experience in audit and outsourcing work for corporat….

Можна назвати ці ідеї нереалістичними, проте мало правдоподібно, що внутрішні дебати були продуманим прийомом у генеральному плані навмисної перемоги та поразки.
One could dismiss these ideas as unrealistic, but it's implausible that the internal debate was a mere ruse in a master plan of intentional victory and defeat.

Згідно генеральному директору чилійського виробника міді Codelco Дієго Хернандес, виробництво«червоного металу» компанією збільшилася в I кварталі на 3,2%, до 383 тис.
According to the Director General of the Chilean copper producer Codelco Diego Hernandez, the production of the«red metal» by the company in the I quarter increased by 3.2% to 383 thousand.

Кожен об'єкт інфраструктури оцінюється 1 балом за умови наявності об'єктів інфраструктури на генеральному плані, який є обов'язковим для участі в рейтингу.
Each object infrastructure is estimated at 1 point to the availability of infrastructure facilities on the master plan, which is mandatory for participation in the ranking.

До Установчих Зборів України вся власть творити лад на наших землях, давати закони й правити належить нам, Українській Центральній Раді, й нашому правительству- Генеральному Секретаріатові України».
Ukraine to the constituent assembly, the whole power of creating order in our land, to give laws and rule belongs to us, the Ukrainian Central Rada, and our Government- Secretariat General of Ukraine».

Негайно МЗС Сирії направило повідомлення Раді безпеки ООН і її Генеральному секретарю, в яких висловлювали серйозні побоювання у зв'язку з можливим використанням хімічної зброї«терористичними угрупуваннями».
Immediately the Ministry of Foreign Affairs of Syria sent reports to the Security Council of the UN and its General Secretary, expressing a serious concern with the possible using of chemical weapon by“terrorist groups”.

На це вже звертав увагу Президент у своєму виступі на засіданні Ради регіонів 24 травня цього року, доручивши генеральному прокуророві Віктору Пшонці захистити бізнес від тиску державних органів.
The President has already drawn attention to this issue in his speech at a meeting of the Council of Regions on May 24, 2012 and charged the Prosecutor General Viktor Pshonka to protect the business from the pressure of state authorities.

Разом з тим він додав, що планує надати Генеральному прокурору США Вільяму Барру детальну інформацію про платежі ради директорів Burisma, щоб американська влада могла перевірити, чи платив Хантер Байден податки на дохід в США.
He added, however, that he was planning to offer details to U.S. Attorney General William Barr about Burisma board payments so American authorities could check whether Hunter Biden paid U.S. taxes on the income.

Раніше МЗС РФ повідомив, що спецслужби США мають намір 2 вересня провести обшук в генеральному консульстві Росії в Сан-Франциско, в тому числі в квартирах співробітників диппредставництва.
Earlier, the Russian foreign Ministry said that US intelligence agencies are going on 2 September to carry out a search at the Consulate General of Russia in San Francisco, including in the apartments of employees of the diplomatic mission.

Хочу висловити подяку нашому фінансовому партнеру, генеральному підряднику, а також постачальникам та всім висококласним спеціалістам, які долучились до впровадження проекту»,- зазначив керуючий партнер UDP Renewables Сергій Євтушенко.
I want to thank our financial partner, general contractor, as well as suppliers and all highly qualified specialists who participated in implementing of the project,” said Sergiy Yevtushenko, managing partner of UDP Renewables.

Засновник сайту й автор рейтингу Костянтин Дранч вручив нагороди Ізраїлю Шалиту, генеральному директору компанії«Інтент», Тетяні Струк та Олександру Бондаренко, засновникам спільноти Vox Translatorum.
Konstantin Dranch, the author of the site and the rating, presented the awards to Israel S. Shalyt, Director ofINTENT Engineering Translation Company, and Tetyana Struk and Alexander Bondarenko, the founders of Vox Translatorum community.

Сторони повідомляють Генеральному секретарю Ради Європи чи Генеральному секретарю ОЕСР(далі- Депозитарії) про будь-яку зміну, яка повинна бути внесена до додатку A внаслідок зміни переліку, згаданого в пункті 2.
The Parties shall notify the Secretary General of the Council of Europe or the Secretary General of OECD(hereinafter referred to as the“Depositaries”) of any change to be made to Annex A as a result of a modification of the list mentioned in paragraph 2.

Взаємодія установ передбачає підготовку пропозицій та алгоритмів реалізації проектів, із урахуванням кращого досвіду держав НАТО, та надання Міністерству оборони України та Генеральному Штабу Збройних Сил України рекомендацій, щодо:.
Cooperation of institutions includes preparation of proposals and algorithms of project implementation, taking into account best practices of NATO countries and provide the Ministry of Defense of Ukraine and the General Staff of the Armed Forces of Ukraine with recommendations concerning:.

Кожна Держава-учасниця повідомляє Генеральному секретареві Організації Об'єднаних Націй назву та адресу органу або органів, які можуть сприяти іншим Державам-учасницям у розробці й вжитті конкретних заходів щодо недопущення корупції.
Each State Party shall inform the Secretary- General of the United Nations of the name and address of the authority or authorities that may assist other States Parties in developing and implementing specific measures for the prevention of corruption.

Тому, Мінсоцполітики направляє запит до Міністерства внутрішніх справ України щодо перевірки таких іноземців на наявність або відсутність інформації, яка може негативно охарактеризувати їх в правоохоронних органах іноземної держави, а також в Генеральному Секретаріаті Інтерполу.
Therefore, the Ministry of Social Policy sends a request to the Ministry of Internal Affairs of Ukraine regarding the verification of foreigners on the presence or absence of information which could negatively characterize them in law enforcement of the foreign country and to the General Secretariat of Interpol.

Незважаючи на велику кількість і різноманіття справ, якими слід займатися генеральному директору, посада ця дуже цікава і дозволяє амбітному співробітникові повністю реалізувати свій потенціал, отримуючи від роботи не тільки прибуток, але й емоційне і психологічне задоволення.
Despite the abundance and diversity of cases that must be addressed to the Director General position of this very interesting and allows ambitious employee to realize their full potential, getting to work not only profit, but also emotional and psychological satisfaction.