Приклади вживання Генеральному штабі Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Генеральному штабі.
Бюро шифрів Польському генеральному штабі.
The Polish General Staff 's Cipher Bureau.Генеральному штабі.
The general staff.Деякий час служив у Генеральному штабі.
It was one day at the General's headquarters.Генеральному штабі флоту.
The Naval General Staff.Тому я знаю, що вже працюють в Генеральному штабі.
Генеральному штабі Імператорського флоту.
Imperial Japanese Navy General Staff.Так вирішили у Генеральному Штабі України.
This was decided at the General Staff of Ukraine.Служив на Балтійському флоті і в Морському генеральному штабі.
He served in the Baltic Fleet and at Naval General Headquarters.Тим більше що відповідна служба при Генеральному штабі створена зовсім недавно й ще не є дієвою.
Moreover, the relevant department in the General Staff was only established recently and is not yet operational.І Дрейфус був єдиним єврейським офіцером у генеральному штабі в той час….
Dreyfus was the only Jew on the general staff of the Army at the time.Мобілізована та проходила службу ординатором медичної роти, надалі-відряджена для виконання заходів міжнародного співробітництва з медицини у Генеральному штабі ЗС України.
Mobilized, served as an attending physician in a medical company until seconded toengage in international cooperation in medical area at the General Staff of AF Ukraine.У 1996 році закінчив Академію Збройних Сил України та проходив службу у Генеральному штабі Збройних Сил України.
In 1996,he graduated from the Academy of the Armed Forces of Ukraine and served in the General Staff of the Armed Forces of Ukraine.До 2020 року ми плануємо завершити цю роботу в Генеральному штабі та привести у відповідність до стандартів НАТО органи військового управління оперативного та тактичного рівнів.
We plan to finish this work in the General Headqurters and bring Путіна про черговий призов виконаний в повному обсязі, повідомили в Генеральному штабі ЗС РФ.
Putin on the next appeal was executed in full, the General Staff of the RF Armed Forces reported.Офіцери, які успішно випускалися з академії,могли розраховувати на роботу в Генеральному штабі, швидке просування по службі і здобуття вищих командних посад зі скороченням тривалості послужного цензу.
Officers, who graduated from the academy successfully,could count on the work at the General Staff, fast promotion and senior positions with a reduction of qualification terms.Дані взято із капітальної праці"Історія Другої світової війни" генерала Курта фон Тіппельскірха,який служив під час війни в генеральному штабі сухопутних сил Німеччини.
Data extracted from the major work“history of the Second world war” by Був першим заступником начальника Академії сухопутних військ імені гетьмана Петра Сагайдачного,проходив службу в Генеральному штабі ЗС України та Головному управлінні розвідки Міністерства оборони України.
He occupied the position of the First Deputy Head of the Army Academy named after Hetman Petro Sahaidachnyi,served in the General Staff of the Armed Forces of Ukraine and in the Defence Intelligence of Ukraine.Збройні Сили України» для представників Київської асоціації військових аташе, а також іноземних радників,акредитованих при Міністерстві оборони України та Генеральному штабі ЗС України.
Armed Forces of Ukraine' for the representatives of Kyiv Association of Defence Attaché, as well as foreignadvisers accredited at the Ministry of Defence of Ukraine and General Staff of the Armed Forces of Ukraine.Вересня ц. р.- в Генеральному штабі ЗСУ з питань реалізації рамкового обговорення порядку практичної реалізації Рамкового рішення Тристоронньої контактної групи про розведення сил і засобів від 21 вересня 2016 року.
September 23rd, 2016- meeting at the General Staff of the Armed Forces of Ukraine on realization of framework discussion concerning practical implementation of Framework Decision of the Trilateral Contact Group relating to disengagement of forces and hardware dated September 21st, 2016.Сьогодні у складі Збройних сил служать 14, 5 тисяч жінок, майже 2 тисячіз них- офіцери, 35 із яких обіймають керівні посади у Міністерстві оборони, Генеральному штабі, різних видах Збройних сил України.
There are currently 14,500 women serving in the army, almost 2,000 of them are officers,and 35 hold senior positions in the Ministry of Defence, the General Staff, and the different types of Armed Forces of Ukraine.Уявіть собі надзвичайну картину армійського офіцера- зі званням не нижче полковника- того, кого раніше вважали антисемітом і хто тепер ставав на захист Дрейфуса,доводячи його невинність у Генеральному штабі.
Imagine then the extraordinary spectacle of an army officer- a colonel no less- who had previously been considered an anti-semite, stepping to the defence of Dreyfus,and pressing his innocence at the General Staff.Генеральному штабу Збройних сил.
The Ukrainian Armed Force General Staff.Генеральному штабу.
The general staff.Імперський Генеральний штаб.
The Imperial General Headquarters.Ця людина повинна підпорядковуватись не Генеральному штабу, а лише керівництву держави.
This man must not answer to the General Staff but to the national leadership alone.Генеральний штаб.
General Headquarters.Генерального штабу ВПС США.
General Headquarters Air Force.Генеральний штабу.
General Staff.
