Що таке ГЕНЕРАЛЬНИЙ ШТАБ Англійською - Англійська переклад

• general staff
• general headquarters

Приклади вживання Генеральний штаб Українська мовою та їх переклад на Англійською

Генеральний штаб.
General Headquarters.

Імперський Генеральний штаб.
The Imperial General Headquarters.

Генеральний штаб.
The General Headquarters.

Я вважаю, що це імперський Генеральний штаб.
I believe it's the Imperial General Staff Headquarters.

Генеральний штаб Країни Вранішнього Сонця.
The General Headquarters of the Country of the Rising Sun.

Генерал передав новини в Генеральний штаб в Японію.
The general forwarded the news to the Imperial General Headquarters in Japan.

Міністерство оборони і Генеральний штаб є одними з тих державних структур, на які покладено це завдання».
The Defense Ministry and the Chief of Staff are those state structures that have been assigned to this task.”.

Генеральний штаб передбачив низку заходів, які були б адекватними на ці загрози",- сказав він журналістам в Києві.
The General Staff provided for number of measures that will be adequate to these threats," he told reporters in Kyiv.

У своєму останньому щотижневому звіті Генеральний штаб Збройних Сил дав подробиці операції, проведеної 12….
In its last weekly report, the General Staff of the Armed Forces gave details of an operation carried out on 12….

Про це повідомляє Генеральний штаб Збройних сил України на сторінці в Facebook у вівторок, 13 листопада.
It is reported by the General staff of the Armed forces of Ukraine on the page in Facebookво Tuesday, November 13.

Травня 1900 отримав звання полковника і очолював Генеральний штаб болгарської армії з 1904 по 1907.
On 18 May 1900 he was promoted to Colonel and was the Head of the General Staff of the Bulgarian Army from 1904 to 1907.

Однак за лаштунками генеральний штаб Швеції та Фінляндії в 1929 році таємно домовився про план блокування Затоки.
However, behind the scenes, the general staffs of Sweden and Finland had secretly negotiated a plan in 1929 to blockade the Gulf.

Однак не слід робити поспішних висновків і звинувачувати в«кровожерливості» або«агресивних намірах» наш Генеральний Штаб.
However, one should not make hasty conclusions and accuse our General Headquarters of“bloodthirstiness” or“aggressive intentions”.

Генеральний штаб Збройних сил України погодив використання операторами мобільного зв'язку базових станцій 3G у Житомирі та Бердичеві.
The General staff of the Armed forces of Ukraine agreed on the use of mobile operators 3G base stations in Zhitomir and Berdichev.

Міномет М120-15 Молот не брався на озброєння Збройних сил України, а його експлуатацію дозволив Генеральний штаб на особливий період.
Mortar М120-15 Hammer is not accepted into service of the Armed forces of Ukraine, and its operation has allowed the General staff to the special period.

Генеральний штаб Збройних сил України та НАТО підписали лист про намір співпрацювати у сфері спецоперацій.
NATO and the General Staff of the Armed Forces of Ukraine have signed a letter of intent to cooperate in the sphere of special operations.

Тут знаходилися лейб-гвардія, яка охороняє короля в палаці Уайт-холл, стайні на сотню коней, а також генеральний штаб британської армії.
Here are the Life Guard, which protects the king in the palace of Whitehall, stables for a hundred horses, as well as the General Staff of the British Army.

Генеральний штаб Збройних сил України дозволив використання базових станцій 3G у Запоріжжі, де раніше був доступний лише 2G.
The General staff of the Armed forces of Ukraine has allowed the use of 3G base stations in Zaporozhye, which was previously available only 2G.

Загальне оперативне керівництво зазначеним угрупованням, а також координацію його дій безпосередньо здійснює Генеральний штаб Збройних сил Росії.
The general operational management of the formation, as well as the coordination of its actions, are directly performed by the General Staff of the Russian Armed Forces.

Генеральний штаб Збройних сил України розробляє план розведення сил і засобів від лінії розмежування на Донбасі.
The General staff of the Armed forces of Ukraine is working on a plan of withdrawal of forces and means from the separation line in the Donbass.

Проте до етапу відкритого загострення Генеральний штаб армії Росії буде намагатися утримувати конфлікт/конфлікти на мінімально можливому рівні застосування сили.
However, until the open stage of escalation, the General Staff of the Russian army will try to hold back the conflicts at the minimum possible level of use of force.

Генеральний штаб розробив концепцію, яка вимагає серйозної підтримки суспільства, але при цьому попередньо суспільством не обговорювалася.
The General Headquarters has developed a concept that will require serious support of the society, but it has not been discussed previously within the society.

У зв'язку з російсько-турецьким інцидентом, Генеральний штаб Збройних сил Російської Федерації заявив, що припиняє контакти з Туреччиною у військовій та військово-технічній сферах.
In connection with the Russian-Turkish incident, the General Staff of the Armed Forces of the Russian Federation said that it stops contacts with Turkey in military and military-technical spheres.

Генеральний штаб і фахівці військового мистецтва також не звертають уваги на ті, що змінилися у зв'язку з розвитком міжнародного розподілу праці обставини.
Nor did general staffs and students of the art of warfare pay any attention to the change in conditions which international division of labor brought about.

У відповідь на висадку Союзників на Гуадалканалі, Генеральний штаб Збройних сил Японії відправив 17-у армію, корпус зі штаб-квартирою в Рабаулі під командуванням генерал-лейтенанта Харукіті Хякутаке, поставивши завдання повернути Гуадалканал.
In response to the Allied landings on Guadalcanal, the Japanese Imperial General Headquarters assigned the Imperial Japanese Army's 17th Army, a corps-sized command based at Rabaul and under the command of Lieutenant General Harukichi Hyakutake, with the task of retaking Guadalcanal from Allied forces.

Генеральний штаб, Міністерство оборони, Верховна Рада та Кабінет Міністрів України мають надати необхідні ресурси для розвитку Військово- Морських Сил як складової системи національної безпеки держави.
The General Staff, the Ministry of Defence, the Verkhovna Rada and the Cabinet of Ministers of Ukraine should provide necessary resources for development of the Naval Forces as a constituent part of the national security system of the state.

За його словами, Генеральний штаб України спільно з оперативним командуванням Південь визначає міста, які потребують так званої кругової оборони.
According to him, the General staff of Ukraine together with the operational command of the South defines the city that need the so-called all-round defense.

Генеральний штаб Збройних Сил України та Міністерство оборони України нагадують співгромадянам, що в районі проведення навчань, над військовими частинами, об'єктами та полігонами всі помічені безпілотні літальні апарати будуть збиті.
The General Staff of the Armed Forces of Ukraine and Ukraine's Defense Ministry remind fellow citizens that all unmanned aerial vehicles spotted in the area where drills are held, over military units, facilities, and testing grounds will be shot down.

Імператорський генеральний штаб наказав об'єднати численні прикордонні гарнізони, сформувавши з них вісім нових піхотних дивізій під номерами зі 121 до 128, плюс до цього чотири змішані бригади.
Imperial General Headquarters ordered that the many border garrisons be combined and formed into eight new infantry divisions, numbered 121 through 128, plus four mixed brigades.

Прусський Генеральний штаб також користувався більшою свободою від політичного контролю, ніж його сучасники, і ця автономія була закріплена в законі про створення Німецької імперії в 1871 році.
The Prussian General Staff also enjoyed greater freedom from political control than its contemporaries, and this autonomy was enshrined in law on the establishment of the German Empire in 1871.