Що таке ГЕНШТАБУ Англійською - Англійська переклад

• of the general staff
• general headquarters

Приклади вживання Генштабу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Начальником Генштабу.
Head of Staff.

Словенія вперше призначила жінку керівником Генштабу.
Slovenia gets first woman army chief of staff.

Великого Генштабу.
The Großer Generalstab.

Він повинен вести війну весь час, а не коли має час, як зараз начальник Генштабу.
He must command the war full time, not the Chief of Staff when he has time.

Наказ передано начальнику Генштабу армії Сербії",- повідомляє агентство.
The order was handed to the Serbian Army chief of staff,” reports the agency.

Посада начальника Генштабу буде відділена від посади Головнокомандувача Збройних сил.
Head of General Staff will be separated from the post of Commander-in-Chief of the Armed Forces.

Захист держави не тільки завдання президента і Генштабу, а й кожного громадянина України",- заявив Порошенко.
State defense is a task of not only the President and General Staff, but also every citizen of Ukraine,” the president said.

За даними Генштабу, жертвами події стали два пілоти- український і американський військові.
According to the General Staff, two pilots- the Ukrainian and American military became the victims of incident.

Про це повідомив начальник Генштабу Валерій Герасимов, передає РИА Новости.
This was announced by the chief of the General staff Valery Gerasimov, reports RIA Novosti.

Начальник Генштабу розповів про кількість добровольців в армії з початку конфлікту на Донбасі.
The chief of staff spoke about the number of volunteers in the army since the beginning of the conflict in the Donbass.

І відповідальність за це бере начальник Генштабу Віктор Муженко і Президент»,- заявив Байда.
The responsibility will rest with the Chief of the General Staff Viktor Muzhenko and the president,” Baida said.

Про це повідомив начальник Генштабу Віктор Муженко після зустрічі з іноземними військовими аташе в Києві.
This was reported by the Chief of the General Staff Viktor Muzhenko after a meeting with foreign military attaches in Kyiv.

За даними Генштабу, відпрацьовано 691 стандарт колективної та індивідуальної підготовки на основі стандартів НАТО.
According to the General Staff, 691 standards of collective and individual training have been worked out based on NATO standards.

В межах кордонів нашої держави прем'єр-міністр має право вказувати правила участі в письмовій директиві Генштабу.
Within our state's customs, the prime minister gives the rules of engagement in a written directive to the General Staff.

З 1917 р., служив офіцером Генштабу на Близькому Сході в званні майора османської армії в Палестині.
From 1917 he as an officer on the General Staff in the Middle East and a major in the Ottoman army in Palestine.

У 1920 році був відправлений на навчання в Академію Генштабу на відділення східних мов, але військовим перекладачем не став.
In 1920 he was sent to study at the Oriental Languages Department in the General Staff Academy, but he never became a military translator.

Японському уряду і генштабу наказувалося негайно звільнити військовополонених і інтернованих цивільних осіб.
Japan's Government and General Headquarters were instructed to immediately release Allied prisoners of war and civilian internees.

Це підприємство народилося фактично з нуля, отримавши від Генштабу ЗСУ технічні вимоги та спромоглося створити такі сучасні комплекси.
This enterprise was actually born from scratch, having received technical requirements from the General Staff of the Armed Forces and managed to create such modern complexes.

Начальник Генштабу Руслан Хомчак взяв участь у засіданнях військового комітету НАТО на рівні начальників генштабів.
The chief of staff Ruslan Homchak, took part in meetings of the NATO military Committee at the level of chiefs of General staffs.

Нагадаємо, що раніше начальник Генштабу відвідав місця розведення на Донбасі, де поспілкувався з людьми в Петрівському, Золотому і Станиці Луганській.
We will remind that earlier the chief of General staff visited the breeding site in the Donbas, where he spoke with people in the Petrovsky, Gold and Stanitsa Luganskaya.

З Генштабу збройних сил Туреччини путчисти заявили про відсторонення від влади турецького керівництва.
From the General Staff of the Turkish Armed Forces the coupists announced the removal from power of the Turkish leadership.

Японському уряду і генштабу наказувалося негайно звільнити союзних військовополонених та інтернованих цивільних осіб.
Japan's Government and General Headquarters were instructed to immediately release Allied prisoners of war and civilian internees.

Начальник Генштабу також вказав, що на передову ця ситуація не впливає, оскільки там грошові виплати значно більші.
The chief of staff also pointed out that the front but this situation is not affected, because there are cash payouts are much larger.

Відповідно до рішення Генштабу, уся інформація про пересування підрозділів і частин Збройних сил України коментуватися не буде.
According to the General Staff decision, it will not be commented all the information about the movement of divisions and units of the Armed Forces of Ukraine.

Новий начальник Генштабу ЗСУ розуміє важливість горизонтальної ланки у командуванні, і в цьому аспекті я бачу позитивні сигнали.
The new Chief of Staff of the Armed Forces understands the importance of horizontal command integration, and I have seen some positive signs.

Колишній начальник генштабу ЗС США Мартін Демпсі ще у 2013 році оцінив вартість створення безпілотних зон в Сирії в 1 мільярд доларів на місяць.
Former Chief of Staff of the US Army Martin Dempsey already in 2013 estimated the cost of creating a no-fly zone in Syria at 1 billion US dollars a month.

Ще раніше начальник Генштабу Росії Валерій Герасимов заявив, що ядерна модернізація країни буде пріоритетом Міністерства оборони у 2015 році.
Earlier, the Chief of General Staff, Valery Gerasimov, stated that Russia's nuclear modernization of the country will be a priority of the Ministry of Defence in 2015.

Року начальник російського Генштабу Валерій Герасимов описував доктрину гібридної війни, яка поєднує традиційну зброю, економічний примус, інформаційні операції та кібератаки.
In 2013, Russian chief of the general staff Valery Gerasimov described a doctrine for hybrid warfare that blends conventional weapons, economic coercion, information operations, and cyberattacks.

Як розповідав начальник Генштабу ЗСУ Віктор Муженко, Україна очікує від Канади прийняття важливого політичного рішення щодо надання військової допомоги.
As told during a visit to Canada the chief of staff of the armed forces Victor Muzhenko, Ukraine expects from Canada in the near future, making important political decisions on providing military assistance.