Що таке ГЕНШТАБІ Англійською - Англійська переклад

• general staff

Приклади вживання Генштабі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вона є другою жінкою, щоб служити в Генштабі.
She is the second woman to serve on the General Staff.

Настрій в Кремлі, в Генштабі було дуже нервовим, недовіра до союзників швидко росло.
The mood in the Kremlin, in the General Staff, was neurotic, the mistrust towards the Allies grew quickly.

Повернувшись в 1903 до Греції, багато років служив офіцером в Генштабі.
After returning to Greece in 1903, he served for many years as an officer on the General Staff.

Наразі у Генштабі України розглядають кілька сценаріїв щодо звільнення окупованої території Донбасу.
Ukraine's General Staff has several scenarios for liberation of the occupied areas in Donbas.

Кілька десятків подібних свідоцтв відправили до Владивостока і Москву, вивчали в Генштабі Міноборони.
Several dozens of such evidence was sent to Vladivostok and Moscow, studied in the General staff of the defense Ministry.

А в Генштабі підтвердили, що 90% допомоги, яка надходить, нам надає саме США»,- заявив він.
And in the General Staff we have confirmed that 98 percent of the assistance we receive is provided by the United States.”.

Принц Вільям служив прусським офіцером кавалерії, перш ніж стати капітаном у німецькому Генштабі в 1911 році.
Prince William served as a Prussian cavalry officer before becoming a captain in the German General Staff in 1911.

Крім цього, як заявили в Генштабі, в цьому році вперше будуть закликати українців з вищою освітою, які в університетах отримали військові звання.
In addition, as stated in the General staff, this year will be the first to urge Ukrainians with higher education, which universities have received military ranks.

Більше того, Сполучені Штати нададуть Україні протитанкові комплекси TOW, але не Javelin»,- цитує видання джерело в Генштабі.
Moreover, the states will provide Ukraine with anti-tank systems tow, not javelin- reports"Ukrinform", citing a source in the general staff.

І навпаки… При мені у Генштабі, з ініціативи деяких офіцерів, було створено воєнно-історичний підрозділ саме для узагальнення досвіду, але, здається, роботу його згодом згорнули.
With me in the General Staff, on the initiative of some officers, there was established a military-historical division exactly for generalizing the combat experience, but it seems its work was soon wound up.

Це призвело до загибелі 366 українців, 429 воїнів були поранені, а 300 військовослужбовців потрапили в полон»,- заявляють у Генштабі.
This has led to the deaths of 366 Ukrainians, 429 soldiers were injured, and 300 soldiers were captured”,- stated in the message.

І навпаки… При мені у Генштабі, з ініціативи деяких офіцерів, було створено воєнно-історичний підрозділ саме для узагальнення досвіду, але, здається, роботу його згодом згорнули. Очевидно, бойовий досвід не аналізується і не узагальнюється.
With me in the General Staff, on the initiative of some officers, there was established a military-historical division exactly for generalizing the combat experience, but it seems its work was soon wound up.

Саме тому, дивлячись на все, що відбувається, я звільнився у 2010 році, хоча мав можливість служити в Генштабі ще два роки до пенсії».
With all of this in view, I resigned in 2010, although I had the opportunity to serve on the General Staff for another two years before retirement.”.

Є телефонні розмови представників Генштабу з людьми з екіпажу"Бука", і зрозуміло, що рішення такого рівня не можуть самостійно приймати в Генштабі.
There are telephone conversations of representatives of the General staff with people from the crew of“Buka” and it is clear that decisions at this level cannot be accepted in the General staff.

Внаслідок переговорів будуть обговорені актуальні питання військового співробітництва, зокрема збільшення кількості спільних тренувань та навчань штабів і підрозділів обох країн",- повідомили в Генштабі.
The negotiations will be discussed issues of military cooperation, in particular the increase in the number of joint drills and exercises of units and staffs of both countries”,- reported in the General staff.

Росія готова в найближчі роки готова надати Таджикистану військово-технічну допомогу в розмірі близько 70 млрд рублів(близько$ 1, 23 млрд), повідомляє в п'ятницю газета Коммерсантъ з посиланням на джерела в Генштабі РФ.
Russia is ready to deliver about 70 billion rubles(approximately $1.23 billion) worth of military-technological assistance to Tajikistan in the upcoming years, Kommersant wrote on Friday, quoting sources in the Russian General Staff.

Міноборони РФ наприкінці 2013 року збирається провести випробування модернізованої версії протисупутникового комплексу«Крона», про це повідомляє газета«Известия», посилаючись на власні джерела в Генштабі Росії.
Ministry of Defense of the Russian Federation at the end of 2013 is going to conduct tests upgraded version of the anti-complex"Crown", it reports the newspaper"Izvestia", citing its own sources in the General Staff of the Russian Federation.

Смішно, але навіть генштаб ВМФ знаходиться в Москві.
It's funny, but even the General Staff of the Navy is in Moscow.

Тих російський генштаб.
The Russian General Staff.

Генштаб Британії вимагає збільшити фінансування через російську загрозу.
UK army chief calls for extra funding amid Russian threat.

Генштаб РФ прибув до Туреччини для обговорення питань військового співробітництва в Сирії.
Russian army chief travels to Turkey to discuss military cooperation in Syria.

Полковником Корбаньом з Генштаба.
The Snow Maiden with Berdychiv.

Генштаб Туреччини провів одну з найбільших за останній час операцій з патрулювання турецько-сирійського кордону.
The Turkish General Staff has recently conducted one of the largest maneuverer to patrol the Turkish-Syrian border.

Генштаб Росії заявив, що літак кордон не перетинав, це підтверджують дані сирійської ППО.
The General staff of the Russian Federation stated that the plane boundary is not crossed, confirmed by Syrian air defenses.

У 1890-х російський генштаб провів дослідження військових кампаній між 1700-ми і 1870-ми.
In the 1890's, the Russian General Staff conducted a study of military campaigns between 1700 and 1870.

При цьому він зауважив:«Світу пощастило, що п'яні російські військові не мали доступу до більш серйозної зброї, якою російський генштаб нашпигував окупований Крим».
The world was lucky that drunken Russian military had no access to more serious weapons, with which the Russian General Staff imbued occupied Crimea".

За останні 10 днів між Генштабами Туреччини і Росії були проведені дев'ять телефонних розмов щодо початку нової військової операції в Сирії.
Nine phone conversations have been conducted between the General Staffs of Turkey and Russia over the past 10 days regarding the start of a new military operation in Syria.

Причина того, що багато змін не відбулися, в тому, що генштаб контролює усе, досі не впровадивши західного військового досвіду, і має недостатньо навичок того, як планувати та здійснювати зміни.
The reason many changes have not taken place is because the general staff controls everything, has not yet developed western military expertise, and has few skills in how to order and conduct change.

Попри всі спроби української сторони, досі не вдалося встановити контакт між генштабами збройних сил України і РФ, що є критичним для забезпечення безпеки проходження конвою.
Despite all attempts by the Ukrainian side the contact between the General Staff of the Armed Forces of Ukraine and the one of Russia, has not been established, which is critical to ensure security along the route.

У 2015 році генштаб Абхазії очолив російський генерал Анатолій Хрульов, а незабаром після цього Держдума Росії ухвалила постанову про об'єднане угруповання військ РФ і Абхазії.
In 2015, the General Staff of Abkhazia was headed by Russian General Anatoly Khrulev, and shortly after this, the State Duma adopted a resolution on the combined grouping of troops of the Russian Federation and Abkhazia.