Приклади вживання Генштаб Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Тих російський генштаб.
Смішно, але навіть генштаб ВМФ знаходиться в Москві.
It's funny, but even the General Staff of the Navy is in Moscow.Військовий парад до Дня Незалежності: Генштаб розкрив деталі.
Генштаб Британії вимагає збільшити фінансування через російську загрозу.
UK army chief calls for extra funding amid Russian threat.У 1890-х російський генштаб провів дослідження військових кампаній між 1700-ми і 1870-ми.
In the 1890's, the Russian General Staff conducted a study of military campaigns between 1700 and 1870.Генштаб оцінив розвиток армії за п'ять років.
The General staff assessed У 1890тих російський генштаб провів дослідження військових кампаній між 1700тими і 1870тими.
In the 1890's, the Russian General Staff conducted a study of military campaigns between 1700 and 1870.Генштаб показав репетицію параду з висоти пташиного польоту.
The staff showed a rehearsal of Положення про головнокомандувача, Генштаб і видах окремих родів військ наберуть чинності із 2021 року.
Генштаб РФ прибув до Туреччини для обговорення питань військового співробітництва в Сирії.
Russian army chief travels to Turkey to discuss military cooperation in Syria.Сам генерал Сулькевич перебереться в Азербайджан і очолить тамтешній Генштаб(в 1920 році буде розстріляний більшовиками).
Генштаб вбиває організацію української армії та, можливо, майбутнє нації.
The General Staff are killing Ukraine's army organization and possibly При цьому він зауважив:«Світу пощастило, що п'яні російські військові не мали доступу до більш серйозної зброї,якою російський генштаб нашпигував окупований Крим».
The world was lucky that drunken Russian military had no access to more serious weapons,with which the Russian General Staff imbued occupied Crimea".Генштаб Росії заявив, що літак кордон не перетинав, це підтверджують дані сирійської ППО.
The General staff of the Russian Federation stated that the plane boundary is not crossed, confirmed by Syrian air defenses.У рамках реформування армії Генштаб затвердив оргштатну структуру танкових військ у складі сухопутних бригад і берегових військ ВМФ.
As part of Генштаб Збройних сил Туреччини ніколи не допустить створення терористичного коридору на наших кордонах.
The TSK[Turkish Armed Forces] will never tolerate За підсумками тих випробувань Міноборони і Генштаб ВС України, а також представники інших силових структур України були цілком солідарні і одностайні.
According to the results of those tests, the Ministry of Defense and the General Staff of the Armed Forces of Ukraine, as well as representatives of other power structures of Ukraine, were fully solidary and unanimous.Генштаб Туреччини провів одну з найбільших за останній час операцій з патрулювання турецько-сирійського кордону.
The Turkish General Staff has recently conducted one of the largest maneuverer to patrol the Turkish-Syrian border.До того ж, відповідно до законодавства Генштаб виконує завдання із планування оборони держави та стратегічного планування застосування сил оборони, засад здійснення яких у ньому також немає.
In addition, according to the law, the General Staff performs tasks of planning the defense of the state and strategic planning of the use of the forces of defense, the principles of which it also does not exist.Генштаб проводить стратегічне планування застосування збройних сил, а також інших силових відомств Російської Федерації.
The General Staff conducts strategic planning for Цим заходом німецький Генштаб розраховував підірвати військово-економічний потенціал Франції та Англії, що залежали від поставок продовольства, стратегічної сировини та озброєнь з США і колоній.
This measure the german general staff hoped to undermine the military-economic potential of France and england, depended on the food supplies of strategic raw materials and weapons from the U.S. And colonies.Генштаб поділявся між центральним Великим Генштабом в Берліні, де знаходився його голова, і генеральних штабів корпусів та штаб-квартир дивізій.
The General Staff was divided between Вважаємо, що покладання на Генштаб ЗСУ функції«стратегічного керівництва» силами оборони не узгоджується з його статусом та функціями, визначеними статтею 11 Закону України«Про оборону України» та абз.
We believe that the reliance on the General Staff of the Armed Forces of Ukrainestrategic guides» the defense forces do not agree with its status and functions, defined by Article 11 of the Law of Ukraine"On Defense of Ukraine" and par.Генштаб ЗСУ в понеділок, 26 листопада, опублікував аудіоперехоплення переговорів російських військових, які брали участь у захопленні українських кораблів у Керченській протоці.
The General staff of VSU on Monday, November 26, published audiopervert talks with the Russian military who participated in the capture of the Ukrainian ships in the Kerch Strait.Раніше цього дня Генштаб збройних сил Росії оголосив про розгортання військової поліції в сирійському місті Дума у Східній Гуті, що постраждало від хімічної атаки.
Earlier this day, the Russian Armed Forces General Staff announced the deployment of military police in the Syrian city of Douma in Eastern Ghouta, which suffered from a chemical attack.Якщо Генштаб, якщо прикордонники вважають, що нам потрібно на якихось напрямках щось зробити додатково, ми це будемо робити».
If the General Staff, if the border guards believe that we need to do something extra in some area, we will do it.Раніше цього дня Генштаб збройних сил Росії оголосив про розгортання військової поліції в сирійському місті Дума у Східній Гуті, що постраждало від хімічної атаки.
Earlier on the same day, the General Staff of the Russian Armed Forces announced the deployment of military police to the Syrian city of Douma in East Ghouta, which was affected by the chemical attack.Також Генштаб України стверджує, що Росія збільшила присутність своїх військ на кордоні з Україною, накопичивши три підрозділи мотострілецьких військ, здатних провести оперативні наступальні операції.
Additionally, Ukraine's General Staff says Russia has increased its troop presence on Ukraine's border, amassing three divisions of motorized rifle troops capable of conducting rapid offensive operations.За деякими даними, Генштаб ЗС РФ нещодавно видав наказ на виведення з Донбасу деяких підрозділів регулярних російських військ і окремих найбільш боєздатних формувань російських найманців з тим, щоб направити їх до Сирії.
According to some reports, the Russian Armed Forces' General Staff has recently ordered the withdrawal from the Donbas of some units of Russian regular troops and individual most capable formations of Russian mercenaries in order to send them to Syria.
