Що таке ГЕНШТАБОМ Англійською - Англійська переклад

• general staff

Приклади вживання Генштабом Українська мовою та їх переклад на Англійською

Імператорським генштабом.
Imperial General Headquarters.

Разом з Генштабом і керівництвом….
Along with Staff and Management….

Серед іншого здійснюється перерозподіл функцій і завдань між міністерством і Генштабом.
Among other things, the redistribution of functions and tasks between the Ministry and the General staff.

Він розроблений був Генштабом в кінці 2006- на початку 2007 року і узгоджений зі мною.
It was developed by the General Staff in late 2006- early 2007 and agreed with me.

Є цікава розробка від одеситів SpaiTech- 2 безпілотники, що вже схвалені Генштабом Збройних Сил.
Another interesting idea comes from Odessa's SpaiTech- the 2 drones, already approved by the General Staff of the Armed Forces.

Він був розроблений генштабом наприкінці 2006-го- на початку 2007 року та узгоджений зі мною.
It was developed by the General Staff in late 2006- early 2007 and agreed with me.

Також у Зеленського хочуть усунути«конкуренцію» між Міноборони і Генштабом,«призначити чесних суддів» Вищого антикорупційного суду.
Zelenskiy wants to eliminate the"rivalry" between the Ministry of Defense and the General Staff, and"to appoint honest judges" to the High Anti-Corruption Court.

Він розроблений був Генштабом в кінці 2006- на початку 2007 року і узгоджений зі мною.
It was developed by the General Staff in late 2006- early 2007, and it was negotiated with me.

Факт 3- я та Юрій Бутусов били в дзвін про цю ситуацію більше десяти днів, вимагали підкріплення, проводилися пікети під АП і Генштабом.
Fact 3- I and Yuri Butusov beat the alarm about this situation for more than ten days, demanded reinforcements, held pickets at the AP[Presidential Administration] and the General Staff.

Він був розроблений генштабом наприкінці 2006-го- на початку 2007 року та узгоджений зі мною.
It was developed by the General Staff in late 2006- early 2007, and it was negotiated with me.

Для протидії агресії з боку Росії застосовуються сили і засоби за погодженням з Генштабом Збройних сил України, який керує"усіма силами з протидії агресії".
To resist Russian aggression, measures are taken in coordination with the General Staff of the Armed Forces of Ukraine, which manages“all forces against the aggression.”.

Генштаб поділявся між центральним Великим Генштабом в Берліні, де знаходився його голова, і генеральних штабів корпусів та штаб-квартир дивізій.
The General Staff was divided between the central Großer Generalstab in Berlin and the general staffs of the corps and division HQs.

Розраховуючи на відновлення незалежності Польщі в результаті військової перемоги Австро-Угорщини і Німеччини над Росією, встановив зв'язок з австро-угорським Генштабом, за підтримки якого організував розвідувальну роботу і створив в Галичині диверсійно-терористичну організацію"Стрілець".
Hoping for the restoration of Poland's independence if Austria-Hungary and Germany won a military victory over Russia, he cooperated with the Austro-Hungarian general staff, with whose support he organized intelligence work and created a diversionary terrorist organization in Galicia called the Shooters.

Зараз проект узгоджує з Генштабом Міністерства оборони дозвіл на аерофотозйомку, щоб робити відео зі стратосфери та оприлюднювати їх.
Currently, the project is working to obtain the permission from the Defense Ministry's General Staff for aerial photography to make videos from the stratosphere and publish them.

Протести в Пітері були частиною операції, розробленої німецьким генштабом, друга його частина- спроба, у ті ж дні і години прорвати російський фронт.
The protests in St. Petersburg were part of the operation, developed by the German General staff, the second part is an attempt, on the same days and hours to break through the Russian front.

Взято з фрагменту інших радіопереговорів, які були оприлюднені Генштабом Збройних сил України 26 листопада між посадовими особами оперативної служби ВМФ РФ та командуванням російських військових кораблів, які переслідували українські кораблі.
Are taken from a fragment of other radio communications that were published by the General Staff of the Armed Forces of Ukraine on November 26 between officials of the Russian Navy's operational services and the command of Russian warships that pursued Ukrainian ships.

Встановлення незалежності Польщі вважав можливим в результаті військової перемоги Австро-Угорщини і Німеччини над Росією, встановив зв'язок з австро-угорським генштабом, при підтримці якого організував розвідувальну діяльність і створив у Галичині диверсійно-терористичну організацію«Стрілець».
Hoping for the restoration of Poland's independence if Austria-Hungary and Germany won a military victory over Russia, he cooperated with the Austro-Hungarian general staff, with whose support he organized intelligence work and created a diversionary terrorist organization in Galicia called the Shooters.

На їх виконання Міноборони має також скорегувати відповідні відомчі акти, зокрема, привести у відповідність до норм Закону про нацбезпеку Основні принципи організації об'єднаного керівництва силами оборони та військового управління у ЗСУ і уточнити терміни виконання Генштабом ЗСУ заходів з реалізації цих Принципів[15].
In their implementation, the Ministry of Defense also has to adjust the relevant departmental acts, in particular, to bring in compliance with the norms of the National Security Law on the Basic Principles of the Organization of Joint Management by the Defense Forces and Military Management in the Armed Forces and to specify the timing of the implementation by the General Staff of the Armed Forces of the implementation of these Principles[15].

Великого Генштабу.
The Großer Generalstab.

Наказ передано начальнику Генштабу армії Сербії",- повідомляє агентство.
The order was handed to the Serbian Army chief of staff,” reports the agency.

Начальники Генштабів НАТО оцінюють хід адаптації і майбутні потреби.
NATO Chiefs of Defence assess current adaptation and future requirements.

Словенія вперше призначила жінку керівником Генштабу.
Slovenia gets first woman army chief of staff.

Начальником Генштабу.
Head of Staff.

За даними Генштабу, відпрацьовано 691 стандарт колективної та індивідуальної підготовки на основі стандартів НАТО.
According to the General Staff, 691 standards of collective and individual training have been worked out based on NATO standards.

Японському уряду і генштабу наказувалося негайно звільнити союзних військовополонених та інтернованих цивільних осіб.
Japan's Government and General Headquarters were instructed to immediately release Allied prisoners of war and civilian internees.

Року начальник російського Генштабу Валерій Герасимов описував доктрину гібридної війни, яка поєднує традиційну зброю, економічний примус, інформаційні операції та кібератаки.
In 2013, Russian chief of the general staff Valery Gerasimov described a doctrine for hybrid warfare that blends conventional weapons, economic coercion, information operations, and cyberattacks.

Японському уряду і генштабу наказувалося негайно звільнити військовополонених і інтернованих цивільних осіб.
Japan's Government and General Headquarters were instructed to immediately release Allied prisoners of war and civilian internees.

Раніше цього дня Генштаб збройних сил Росії оголосив про розгортання військової поліції в сирійському місті Дума у Східній Гуті, що постраждало від хімічної атаки.
Earlier this day, the Russian Armed Forces General Staff announced the deployment of military police in the Syrian city of Douma in Eastern Ghouta, which suffered from a chemical attack.

Якщо Генштаб, якщо прикордонники вважають, що нам потрібно на якихось напрямках щось зробити додатково, ми це будемо робити».
If the General Staff, if the border guards believe that we need to do something extra in some area, we will do it.

Генштаб ЗСУ в понеділок, 26 листопада, опублікував аудіоперехоплення переговорів російських військових, які брали участь у захопленні українських кораблів у Керченській протоці.
The General staff of VSU on Monday, November 26, published audiopervert talks with the Russian military who participated in the capture of the Ukrainian ships in the Kerch Strait.