Що таке НАЧАЛЬНИК ГЕНШТАБУ Англійською - Англійська переклад

• chief of the general staff
• chief of staff
• head of the general staff

Приклади вживання Начальник генштабу Українська мовою та їх переклад на Англійською

З 1953 по 1958- начальник Генштабу Армії оборони Ізраїлю.
From 1953 to 1958, he was the Chief of Staff of the Israel Defense Forces.

Він повинен вести війну весь час, а не коли має час, як зараз начальник Генштабу.
He must command the war full time, not the Chief of Staff when he has time.

Також начальник Генштабу розповів про ситуацію з"сірою зоною".
Also the chief of the General staff told about the situation with the“gray zone”.

Україна не відмовиться від права вільного мореплавства через Керченську протоку- начальник Генштабу.
Ukraine won't give up its right for free navigation through Kerch Strait- General Staff chief.

При цьому міністр оборони і начальник Генштабу кажуть, що вони такий наказ не підписували.
The Minister of Defense and the Head of the General Staff say that they have not signed such an order.

Начальник Генштабу розповів про кількість добровольців в армії з початку конфлікту на Донбасі.
The chief of staff spoke about the number of volunteers in the army since the beginning of the conflict in the Donbass.

І російське керівництво вживає необхідних зусиль, щоб цього не відбулося",- сказав начальник Генштабу.
The Russian leadership is taking necessary efforts to prevent this from happening,” said then the Chief of the General Staff.

Начальник Генштабу також вказав, що на передову ця ситуація не впливає, оскільки там грошові виплати значно більші.
The chief of staff also pointed out that the front but this situation is not affected, because there are cash payouts are much larger.

Як раніше заявляв начальник Генштабу ЗСУ Віктор Муженко, Україні під силу вступити до НАТО через чотири роки.
As previously stated the chief of the General staff of Ukraine Viktor Muzhenko, Ukraine's forces to join NATO in four years.

Очевидно, дивізія створюється не для ведення оборонних дій, а лише для наступальних дій»,- зазначив начальник Генштабу.
Obviously, the division is being created not for defensive actions, but for attacking,” the Head of the General Staff noted.

Але ніяких завдань ні Верховний головнокомандувач, ні міністр, ні начальник Генштабу по інших ділянках не ставили.
But neither the Supreme Commander-in-Chief, the Minister, nor the Chief of the General Staff in other areas set any tasks.

Начальник Генштабу наголосив, що«на Донбасі немає незаконних військових формувань, а є чітко структуровані військові організми.
The head of the General Staff stressed that'in Donbas there are no illegal military groups, these are well-structured military organisms.

Під час щорічного брифінгу для іноземних військових аташе начальник генштабу ЗС Росії генерал В.
During the annual briefing for foreign military attaches, the Chief of the General Staff of the Armed Forces of Russia, General V.

Начальник Генштабу зазначив, що Збройні сили продовжують виконувати поставлені завдання в зоні проведення Операції об'єднаних сил.
The Chief of the General Staff noted that the Armed Forces continued to fulfill their tasks in the area of the Joint Forces Operation.

Ми також домовилися з тих питань, які стосуються підвищення можливостей ЗСУ",- підкреслив начальник Генштабу України.
We also agreed on the issues that relate to increasing the capacity of the APU,”- said the chief of the General staff of Ukraine.

Колишній начальник генштабу ЗС США Мартін Демпсі ще у 2013 році оцінив вартість створення безпілотних зон в Сирії в 1 мільярд доларів на місяць.
Former Chief of Staff of the US Army Martin Dempsey already in 2013 estimated the cost of creating a no-fly zone in Syria at 1 billion US dollars a month.

О 12:00 завтра буде заява відповідних керівників, які за це відповідають, щодо початку заходів»,- повідомив начальник Генштабу.
At 12:00 noon, there will be a statement by the relevant leaders responsible for the start of the measures,” the Chief of the General Staff noted.

Якщо мент із середньою освітою стає міністром оборони України, то, напевно, начальник Генштабу повинен бути випускником кулінарного технікуму.
If a cop with a secondary education became Minister of Defense of Ukraine, probably, the chief of staff must be a graduate of a culinary college.

Нагадаємо, що раніше начальник Генштабу відвідав місця розведення на Донбасі, де поспілкувався з людьми в Петрівському, Золотому і Станиці Луганській.
We will remind that earlier the chief of General staff visited the breeding site in the Donbas, where he spoke with people in the Petrovsky, Gold and Stanitsa Luganskaya.

Робота міністра оборони дуже ясна, насамперед це перевести стратегію уряду в політичну стратегію, яку начальник генштабу може зрозуміти і використати.
The work of the Minister of Defense is very clear, first of all, to translate the government's strategy into a political strategy that the chief of staff can understand and use.

Начальник Генштабу Збройних Сил Російської федерації Микола Макаров виключив можливість участі Росії у військовій операції проти Лівії.
Chief of the General Staff of the Russian Armed Forces Nikolai Makarov has ruled out the possibility of Russia's involvement in a military operation against Libya.

Попередження про прохід Керченською протокою повідомлено за чотири години до початку переходу, що відповідає відповідній процедурі",- завив начальник Генштабу.
Prevention of the passage of the Strait of Kerch notified four hours before the beginning of the transition, which corresponds to the procedure”, said the chief of staff.

Ще раніше начальник Генштабу Росії Валерій Герасимов заявив, що ядерна модернізація країни буде пріоритетом Міністерства оборони у 2015 році.
Just last December Russia's Chief of the General Staff, Valery Gerasimov, said that the country's nuclear modernization will be the Defense Ministry's top priority in 2015.

Попередження про прохід Керченською протокою повідомлено за 4 години до початку переходу, що відповідає відповідній процедурі»,- зацитував Начальник Генштабу.
A notification about the passage through the Kerch Strait was reported 4 hours before the start of the passage, which corresponds to the relevant procedure," the Chief of the General Staff quoted.

Ще раніше начальник Генштабу Росії Валерій Герасимов заявив, що ядерна модернізація країни буде пріоритетом Міністерства оборони у 2015 році.
Earlier, the Chief of General Staff, Valery Gerasimov, stated that Russia's nuclear modernization of the country will be a priority of the Ministry of Defence in 2015.

Начальник Генштабу ЗСУ Віктор Муженко обговорив зі своїм польським колегою Лешеком Суравські можливі загрози від російсько-білоруських навчань"Захід-2017".
The chief of the General staff of Ukraine Viktor Muzhenko discussed with his Polish counterpart Leszek Zurawski the possible threats from the Russian-Belarusian exercises“West-2017”.

Начальник Генштабу розповів, що Росія перекинула близько 300 танків Т-62 на свою базу поблизу українського кордону під час навчань Схід-2018.
According to the Chief of the General Staff, the Russian Federation redeployed three hundred T-62 tanks from the eastern regions to its base near Ukrainian border during the Vostok 2018 exercises.

Начальник Генштабу також зазначив, що за час бойових дій у ЗСУ«уже більше ніж у два рази помінялися командири батальйонів і бригад».
The Chief of the General Staff also noted that since the start of the fighting,"the commanders of battalions and brigades have already been changed more than twice in the Ukrainian Armed Forces.”.