Що таке КЕРІВНИК АПАРАТУ Англійською - Англійська переклад

• chief of staff

Приклади вживання Керівник апарату Українська мовою та їх переклад на Англійською

Також потрібен новий керівник апарату.
Also we need a new chief of Transportation- now.

Керівник апарату адміністрації О. А. Митрофанов.
The head of staff of administration O.A. Mitrofanov.

Цілковитий доступ до бюджету мають лише три особи: контролер, керівник апарату, і заступник голови.
The only people with access to the entire budget are the comptroller, the mayor's chief of staff, and the deputy chief..

Я, як керівник апарату, виступаю за конструктивний підхід до вирішення будь-яких кадрових питань у кожному департаменті Міністерства.
She has clarified that as the Chief of Staff, she stands for a constructive approach to solving the personnel issue in each department of the Ministry.

З 29 квітня 2011 року по 22 червня 2012 року- заступник міністра закордонних справ України- керівник апарату.
From April 29, 2011, to June 22, 2012, he was deputy minister of foreign affairs of Ukraine as chief of staff.

Керівник апарату президента, радник президента, і помічник президента з економічної політики також регулярно запрошуються на засідання Ради національної безпеки.
The Chief of Staff to the President, Counsel to the President, and the Assistant to the President for Economic Policy are also regularly invited to attend NSC meetings.

Ми допускаємо, що це зроблено навмисно, а самі радіопереговори є спектаклем»,‒ підкреслив керівник Апарату Голови СБУ.
We assume that this has been done deliberately, and the radio conversations themselves are a sham," said the Chief of Staff of the SBU Head.

Керівник Апарату є державним службовцем і здійснює повноваження з питань держслужби і організації роботи співробітників, у нього можуть бути заступники, в тому числі перший.
The chief of staff is a public servant and carries out powers on the public service and the organization of work of employees, he may have deputies, including the first.

Сьогодні ми розпочали з обговорення першого, але чи не найболючішого питання як для нашої області, так і держави загалом- дорожньої безпеки»,- сказала керівник апарату Львівської облдержадміністрації Маріанна Вільшинська.
Today we start with discussion the first and, probably, the most painful issue for the region, as well as the whole country- road traffic safety,” said Marianna Vilshynska, Head of Apparatus at Lviv Regional State Administration.

Як керівник апарату та секретар компанії, він відповідає за відділи правового забезпечення, кадрів, інформаційних технологій і безпеки, а також за забезпечення роботи Ради директорів.
As Chief of Staff and Company Secretary, he is responsible for the Legal, Human Resources, Information Technology and Security Departments, and for supporting our Board of Directors.

Відмивання українських грошей через Asia Universal Bank(і пов'язані з ним підставні компанії) мало великий масштаб і було“дуже добре відомо” в Киргизстані”,- заявив в телефонному інтерв'ю виданню Еділь Байсалов, колишній керівник апарату президента Киргизстану.
Ukrainian money laundering through AsiaUniversalBank and its affiliated shell companies was extensive and“very well known” in Kyrgyzstan, Edil Baisalov, a former presidential chief of staff, said in a telephone interview.

Окрім Міністра в прес-конференції взяли участь заступник Міністра- керівник апарату Артем Біденко, радник Міністра з питань інформаційної політики Криму Сергій Костинський та радник Міністра з питань забезпечення функціонування телерадіомовлення Олександр Бригинець.
Apart from the Minister, the press conference featured Artem Bidenko, Deputy Minister- Chief of Staff, Sergii Kostynskyi, Advisor to the Minister on Crimean Information Policy, and Oleksandr Bryhynets, Advisor to the Minister on Television and Radio Broadcasting.

Спеціальний представник Генерального секретаря та керівник місії: Колін Стюарт( Канада) Командувач сил: генерал-майор Ван Сяоцзюнь( Китай) Начальник відділу підтримки місії: Венеранда Мукандолі-Джефферсон( Руанда) Керівник апарату: Олександр Іванко( Росія) Керівник відділу зв'язку в Тіндуфі: Юсеф Джедіан( Палестина).
Special Representative of the Secretary-General and Chief of Mission: Colin Stewart( Canada) Force Commander: Major general Wang Xiaojun( China) Chief of Mission Support: Veneranda Mukandoli-Jefferson( Rwanda) Chief of Staff: Alexander Ivanko( Russia) Head of Liaison Office, Tindouf: Yusef Jedian( Palestine).

Водночас Голова може призначити собі 3 заступників, керівника апарату та його заступників, а також не більше 6 керівників створених територіальних органів НАЗК.
The Head can also appoint three deputies, the chief of staff and their deputies, as well at no more than six heads of territorial subdivisions of the NACP.

У 2010 році призначений віце-президентом міжнародної торгової палати, а в 2012 р- першим віце-президентом і керівником апарату.
In 2010 he was appointed as Vice-President of International chamber of Commerce, and in 2012- the first Vice-President and chief of staff.

Пані Гу-на(далі- заявниця) є громадянкою України та працює на посаді керівника апарату одного із районних судів у міста Харків.
Gu-na(hereinafter- he applicant) is an Ukrainian national who holds the position of the Chief of Staff in one of the District Courts in Kharkiv.

Послом на той час був Юрій Ушаков, який згодом повернувся до Москви і став заступником керівника апарату Путіна, а потім і його радником із зовнішньої політики.
The ambassador at that time was Yury Ushakov, who later returned to Moscow and became a deputy chief of staff for Putin and then a foreign-policy adviser.

З п'яти керівників апарату(заст. секретаря)- троє є вихідцями зі структур КҐБ, двоє свої біографічні дані приховують.
Of the 5 heads of staff(Deputy Secretaries) 3 are from KGB structures and 2 are hiding their curriculum vitaes.

СMM зустрілась з керівником апарату районної адміністрації в Овідіополі(40 км на північний захід від Одеси) з метою спостереження за розвитком інциденту, про який повідомляли місцеві ЗМІ.
The SMM met with the chief of staff of the district administration in Ovidiopol(40km SW of Odesa) in order to follow up on an incident reported by local media.

Інколи до учасників«пакту» зараховують міністра оборони Джеймса Меттіса, який діє спільно з керівником апарату Білого дому й також відставним чотиризірковим генералом морської піхоти Джоном Келлі.
Sometimes, it is said, the pact involves James Mattis, the defence secretary, aligning travel with the White House chief of staff, John Kelly, a fellow retired four-star Marine general.

Володимир Слишинський, Перший заступник Керівника Апарату Верховної Ради України, зазначив, що для працівників Апарату це дуже важливе дослідження, адже саме працівники Апарату ВРУ як ніхто зацікавлені в безперебійній роботі незалежно від подій навколо:.
Vladimir Slishinsky, the First Deputy Head of the Apparatus of the Verkhovna Rada of Ukraine, noted that it is a very important study for his employee because they are especially interested in the uninterrupted work regardless of what is happening around them:.

До цього обіймав посаду заступника Міністра інфраструктури України- керівника апарату. Ще раніше, з 03. 2014 по 12. 2014, працював керівником Служби Міністра Кабінету Міністрів України.
Until then he held the position of Deputy Minister of Infrastructure of Ukraine- Head of Administration. Earlier from the March, 2014 till December, 2014 Volodymyr Omelyan worked as the Head of Service of Minister of the Cabinet of Ministers of Ukraine.

Він повинен набагато якісніше готувати проблематику, опрацьовувати законопроекти, передбачати наслідки, які будуть після прийняття», сказав Петро Боднар, Перший заступник Керівника Апарату Верховної Ради України- керуючий справами.
This unit will have to offer a much higher quality in preparing relevant issues for the Parliament, working on draft laws and making forecasts on the possible consequences of their adoption”,- Petro Bodnar, First Deputy Head of the Office of the Parliament of Ukraine- chief administrator.

У 2007 році Вілсон працював у посольстві США в Багдаді на посаді виконавчого секретаря та керівника апарату, де допомагав керувати найбільшим посольством США, виконуючи план реорганізації, який зміцнив координацію, підзвітність та ефективність, а також зіграв ключову роль у нагляді за діяльністю посольства у намаганні фасилітувати і підтримати активізацію громадянського суспільства в Іраку.
In 2007, Wilson served at the U.S. Embassy in Baghdad as the Executive Secretary and Chief of Staff, where he helped manage the largest U.S. Embassy, implementing a reorganization plan which strengthened coordination, accountability and effectiveness, and played a key role in overseeing the Embassy's effort to design and implement a civilian surge throughout Iraq.

Громадські організації, які займаються питаннями судової та антикорупційної реформ, закликають Вищу раду правосуддя та Комісію з питань вищого корпусу державної служби в системі правосуддя провести новий конкурс на посаду заступника керівника апарату Вищого антикорупційного суду(ВАС), а Державну судову адміністрацію не призначати Оксану Літвінову на цю посаду.
Civil society organizations working on the issues of judicial and anti-corruption reforms urge the High Council of Justice and the Commission on the High Corps of Public Service in the System of Justice to organize a new competition for the Deputy Chief of Staff of the HACC position, and for the State Judicial Administration not to appoint Oksana Litvinova for this position.

Відпустка надається на підставі заяви, яка не пізніше ніж за 10 днів до її початку подається: головою райдержадміністрації- на ім'я голови обласної державної адміністрації; першим заступником, заступниками голови, керівником апарату, керівниками структурних підрозділів, спеціалістами відділів апарату райдержадміністрації- на ім'я голови райдержадміністрації.
Vacation is based on the application, not later than 10 days before the beginning, it is submitted by: Head of state administration- to the Chairman of the regional state administration, First Vice Chairman, Chief of Staff, heads of departments, district administration staff, specialists of departments- on the name of the Chief of district administration.

Публічне управління- нова спеціальність не тільки для харківських вишів, а й для освітніх закладів України, а першопрохідцями нової спеціальності стали 35 випускників, серед яких- досвідчені керівники апаратів і відділів міських, сільських та селищних рад і адміністрацій.
Public administration is a new specialty not only for Kharkiv universities, but also for the educational institutions of the country, and 35 graduates have become the pioneers of the new specialty, among them there are experienced managers of apparatus and departments of city, village and settlement councils and administrations.

Українська делегація, яка складалася із суддів Вищого антикорупційного суду, керівників апарату судів першої інстанції та апеляційного суду, юридичних радників Програми USAID«Нове правосуддя», а також викладача сертифікатної програми з верховенства права, взяла участь у щорічній конференції Міжнародної асоціації судового адміністрування в Нур-Султані, Казахстан.
The Ukrainian delegation, which consisted of judges of the High Anti-Corruption Court, chiefs of staff of first instance courts and appellate court, legal advisors of the USAID New Justice Program, and local faculty member of the Rule of Law Certificate Program, took part in the Annual Conference of the International Association for Court Administration(IACA) in Nur-Sultan, Kazakhstan.

Сьогодні, 01 листопада 2016 року, Матвєєва Юлія Іванівна, член правління Асоціації юридичних клінік України, керівник юридичної клініки Національного університету«Києво-Могилянська академія», разом із виконавчим директором Української фундації правової допомоги, Миколою Сіомою, зустрілися з заступником Міністра освіти і науки України, керівником апарату, Романом Гребою.
Today, on November 1, 2016, Matveeva Yulia Ivanivna, a member of the Board of the Association of Legal Clinics of Ukraine, the head of the legal clinic of the National University of Kyiv-Mohyla Academy, together with the Executive Director of the Ukrainian Foundation for Legal Aid, Mykola Sioomoy, met with the Deputy Minister of Education and Science of Ukraine, Head of the apparatus, Roman Greba.