Що таке НАЧАЛЬНИКОМ ШТАБУ Англійською - Англійська переклад

• chief of staff

Приклади вживання Начальником штабу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Два роки був начальником штабу.
I was Chief of Department for two years.

Начальником штабу завжди був німецький віце-адмірал.
The chief-of-staff was always a German Vice Admiral.

У 1933 році він став начальником штабу Дрезденської дивізії.
In 1933 he became staff chief of the Dresdner Division.

Траоре було скинуто внаслідок військового перевороту, очоленого начальником штабу армії, підполковником Амаду Тумане Туре.
Traore was overthrown as a result of a military coup led by the chief of staff of the army, lieutenant colonel Amadou Toumani Toure.

Він також працював у Києві начальником штабу Віктора Пінчука, одного з найбільших інвесторів України.
He also worked in Kyiv as Chief of Staff to Victor Pinchuk, one of Ukraine's most prominent investors.

Каже, що спілкувався з багатьма кадровими офіцерами Російської Федерації- начальником штабу, заступником із бойової підготовки, заступником із озброєння.
He claims to have had contact with many Russian regular officers- the chief of staff, the deputy for combat training, the deputy for weaponry.

Згодом вона була призначена начальником штабу Хосе Родрігеса, який очолював Центр боротьби з тероризмом ЦРУ.
Haspel later was the chief of staff to Jose Rodriguez, who headed the CIA's Counterterrorism Center.

Під час вступу німецьких військ в Естонію в Другій світовій війні Майді був начальником штабу, а потім командиром Омакайтсе(домашньої гвардії), заснованій на Лізі оборони Естонії.
During the German occupation of Estonia in World War II, Maide was Chief of Staff, and later Commander of the Omakaitse(Home Guard), a militia based on the Estonian Defence League.

У 1999 році призначений начальником штабу, потім- командувачем угрупованням"Північ" на території Чеченської Республіки.
In 1999 appointed chief of staff, then- commander of group“North” on the territory of the Chechen Republic.

У 1888 був командиром 10-го піхотного полку, в 1889- начальником штабу 4-ї бригади, а в 1890 4-го кавалерійського полку.
In 1888 he was commander of the 10th Infantry Regiment, in 1889 he was chief of staff of the 4th Brigade and in 1890 of the 4th Cavalry Regiment.

Україні вдалося б захиститися проти Росії без допомоги США, але втрати Києва"були б набагато важчими",- сказав генерал Віктор Муженко, який був начальником штабу з 2014 року до 2019 року.
Ukraine would have managed to defend itself against Russia without U.S. assistance, but Kyiv's losses“would have been much heavier,” said Gen. Viktor Muzhenko, who was chief of staff from 2014 until 2019.

У тому ж році, він служив начальником штабу у штаті Мічоакан Ласаро Карденас і став його близьким другом.
The same year, he served as the Chief of Staff of the state of Michoacán under Lázaro Cárdenas and became his close friend.

Це спонукає Росса поставити Ніка Ф'юрі за керівництво новим агентством SHIELD, яке має справу з капітаном Америкою.[9] Десятиліття пізніше Росса став начальником штабу для військових США.
This would prompt Ross to put Nick Fury in charge of the new S.H.I.E.L.D. agency to deal with Captain America.[56] Decades later, Ross was made the Chief of Staff for the United States military.

Жовтня 1963 року він був призначений начальником штабу командування флотом, з 1 липня 1965 року служив начальником підвідділу у міністерстві оборони ФРН.
Subsequently he was on 1 October 1963 appointed Chief of Staff in command of the fleet, and served from 1 July 1965 as Deputy Director in the Naval Staff, employed in the Ministry of Defence.

Відповідно до наказу Генерального директора Департаменту національної оборони, полковник Йонас Гецас був призначений начальником штабу Добровольчої служби національної оборони.
In accordance with an order issued by Director General of Department of National Defence, Colonel Jonas Gečas was appointed as the Chief of Staff of the Voluntary National Defence Service.

За погодженням з міністром оборони, начальником штабу і головним управлінням безпеки Ізраїлю ми прийняли рішення про суворі дії проти тероризму ХАМАСу",- заявив Нетаньяху у відеозверненні.
After consultations with the defense minister, the chief of staff and Israel's top defense officials, we decided on powerful action against Hamas terrorism," Netanyahu said in a video statement.

Під час Великої Вітчизняної війни в 1941-42 був командиром воздушнодесантного корпусу, начальником штабу армії і командиром кавалерійського корпусу на Західному, Центральному та Брянськом фронтах.
In 1941- 42, during the Great Patriotic War, he commanded an airborne corps and served as chief of staff of an army and commander of a cavalry corps on the Western, Central, and Briansk fronts.

У 1898 році Чаноїн, його колишній старший офіцер в місії у Японії, став військовим міністром, і Брюне був призначений начальником штабу(«Chef de l'état-major du ministre de la Guerre»).
In 1898, Chanoine, his former senior officer in the Japan mission, was Minister of War and Brunet became his Chief of Staff("Chef de l'état-major du ministre de la Guerre") with the rank of Divisional General.

У 2014 році в травні очолив батальйон, став начальником штабу, першим заступником командира батальйону«Прикарпаття»- вбитий 8 липня 2014 року, вдень під час обстрілу снайпером у районі міста Амвросіївка Донецької області.
In May 2014 led the battalion became chief of staff, first deputy commander of the battalion"Carpathian"- Killed July 8, 2014, the day when sniper fire near the townand Amvrosiyivka Donetsk region.

У березні 1936 року Артур Персіваль став полковником, і до 1938 року в якості Офіцера Генерального штабу 1-го розряду працював начальником штабу генерала сера Вільяма Добі, який очолював Малайське командування.
Percival was made a full colonel in March 1936,[38] and until 1938[39] he was General Staff Officer Grade 1 in Malaya, the Chief of Staff to General Dobbie, the General Officer Commanding in Malaya.

За погодженням з міністром оборони, начальником штабу і головним управлінням безпеки Ізраїлю ми прийняли рішення про суворі дії проти тероризму ХАМАСу",- заявив Нетаньяху у відеозверненні.
In consultation with the minister of defence, the chief of staff and the top security command of the state of Israel, we have decided on strong action against Hamas terrorism,” Mr Netanyahu said in a video statement.

У липні 1966 року група офіцерів з півночі повстали проти уряду, вбили генерала Джонсона Агійі-Іронсі та призначили начальником штабу армії генерала Якубу Говона головою нового військового уряду.
In July 1966, a group of northern army officers revolted against the government, killed General Johnson Aguiyi-Ironsi, appointed the army chief of staff, General Yakubu Gowon as the head of the new military government.

Він був спершу начальником штабу, а потім командиром парашутно-десантного полку і, згідно зі штатним розкладом, входив до складу спецгрупи(пізніше спецгрупа була реорганізована у 5-й відділ).
First he was the Chief of staff, then the Commander of the Parachute Regiment and, according to staffing structure, he also was a member of the task force(later the task force was reorganized into the 5th Division).

Стривожений зростанням напруженості та першими жертвами війни, що насувалася, Шпегель переконує себе повернутися в Хорватію, щоб стати начальником штабу нової армії, яка перебувала на етапі становлення.
Considering the rising tensions and the fall of first deaths of the impending war, Špegelj was persuaded to return to Croatia to become the chief of staff of the new army that was in the process of forming.

На сьогодні бригадою керує офіцер з Польщі, його заступником є представник України, а начальником штабу буде представник Литви",- повідомив Полторак, додавши, що на цих посадах відбуватиметься ротація.
As of now, the brigade is led by an officer from Poland, his deputy is a representative of Ukraine, and the Chief of Staff is a representative of Lithuania," Poltorak said, adding that these positions will be rotated.

З тих пір вона була помічницею Гілларі Клінтон, начальником штабу для її президентської кампанії 2008 року, заступником начальника штабу Клінтон на посаді держсекретаря і віце-головою нинішньої президентської кампанії.
Since then, she has been Hillary Clinton's aide, traveling chief of staff for her 2008 presidential campaign, deputy chief of staff to Clinton as secretary of state, and vice chairwoman of the current presidential campaign.

У п'ятницю, 1 лютого 2008, повстанці, очолені опозиційним лідерами Махаматаом Нурі, колишнім міністром оборони і Тімане Ердімі, племінником Ідріса Дебі, який був водночас і його начальником штабу, атакували Чадську столицю Нджамену- включно із територією навколо президентського палацу.
On Friday, February 1, 2008, rebels, an opposition alliance of leaders Mahamat Nouri, a former defense minister, and Timane Erdimi, a nephew of Idriss Déby who was his chief of staff, attacked the Chadian capital of Ndjamena-even surrounding the Presidential Palace.

У роки Великої Вітчизняної війни(1941- 1945) був начальником штабу Закавказького, потім Кавказького і Кримського фронтів, командував 57-й і 68-й арміями на Сталінградському і Північно-Західному фронтах, військами Південного, 4-го і 3-го Укаринских фронтів.
During the great Patriotic war(1941- 1945) was chief of staff of the Transcaucasian, then the Caucasian and Crimean war he commanded the 57th and 68th armies at Stalingrad and North-Western fronts, the troops of the South, the 4th and 3rd Yarinsky fronts.