Що таке CHIEF OF DEPARTMENT Українською - Українська переклад

• начальник відділу
• начальника відділу

Приклади вживання Chief of department Англійська мовою та їх переклад на Українською

Chief of department professor N. S.
Завідуючий відділом професор М. С.

That skeleton was sent to Lviv, where B. Dybowski was a chief of Department of Zoology it that time.
Цей скелет вислали до Львова, де Дибовський був тоді завідувачем кафедри зоології.

I was Chief of Department for two years.
Два роки був начальником штабу.

I really don't remember a weekend that no one was shot in the entire city,” NYPD Chief of Department Terence Monahan said.
Я справді не пам'ятаю вихідних, щоб у цьому місті ніхто нікого не застрелив"-, повідомив керівник Департаменту поліції Нью-Йорку Теренс Монахан.

The chief of department of new technologies.
Начальник відділу новітніх технологій.

In SBU even think of qualification of the incident as diversion that could explain suicide of the chief of Department of nuclear safety.
В СБУ навіть подумують про кваліфікацію того, що сталося як диверсії, що могло б пояснити самогубство начальника відділу ядерної безпеки.

Chief of department of contractual work,«МАSTER-АVІА» LLC.
Начальник відділу договірної роботи ТОВ«МАСТЕР-АВІА».

Dressed the children in warmer clothes, schools were doing shorter lessons, but it is uncomfortable and wrong,”- said the chief of Department of education and science Tetiana Kripak.
Одягали дітей у більш теплий одяг, у школах робили скорочені уроки, але це некомфортно і неправильно",- сказала начальниця управління освіти і науки Тетяна Кріпак.

The director, chief of department, accountant and manager have their own accesses.
У керівника, начальника відділу, бухгалтера і менеджера свій доступ.

Apparently, this circumstance enabled him to head Zhytomyr Oblast State Administration in April of 2005, and then, in 2015, to become chief of department of the Prosecutor General's Office.
Очевидно, саме ця обставина дозволила йому у квітні 2005 року очолити Житомирську обласну державну адміністрацію, а 2015 року стати керівником управління Генпрокуратури.

In 1973-1991, he was chief of department for architecture at National Technical Museum in Prague.
У 1973-1991 роках був головою відділу архітектури Національного технічного музею в Празі.

In“Driver of digital changes” nomination also competed Serhii Badritdinov, the general director of“Intertop Ukraine”and Iryna Kolodzynska, the chief of department of sales provision, JSC“Ukrposhta”.
У номінації"Драйвер цифрових змін" також змагалися генеральний директор"Інтертоп Україна" Сергій Бадритдінов та керівниця управління забезпечення продажів АТ"Укрпошта" Ірина Колодзінська.

According to reports the chief of department of national autonomies Ukrainian People's Republic E.
Згідно повідомленню начальника відділу національних автономій Української Народної Республіки Е.

Chief of department of economic and legal disciplines of the National Academy of Internal Affairs.
Рр.- Начальник кафедри економіко-правових дисциплін Національної академії внутрішніх справ.

Deputy Director of the Department for regulation of state procurement- the chief of Department of public procurement policies Ministry of economic development of Ukraine.
Шимко Наталія Заступник директора департаменту регулювання публічнихзакупівель- начальник відділу політики публічних закупівель Мінекономрозвитку України.

Chief of Department on supervision of execution of laws by bodies of GNS, FSNP and FSB of the Prosecutor's office of Omsk region.
Начальник відділу з нагляду за виконанням законів органами ДПС, ФСНП і ФСБ прокуратури Омської області.

Investigators of the State Bureau of investigation arrested the chief of Department of security Service of Ukraine, its subordinate and the two civilians demanded from the citizen of Ukraine 110 thousand dollars.
Слідчі Державного бюро розслідувань(ДБР) затримали начальника відділу Служби безпеки України(СБУ), його підлеглого та двох цивільних осіб, які вимагали в громадянина України 110 тисяч доларів.

According to chief of department of development of individual business UkrSibbank Ivan Istomin, since the beginning of this year, the cost of borrowing has increased by 2-3%.
Як сказав начальник департаменту розвитку індивідуального бізнесу Укрсиббанку Іван Істомін, з початку цього року вартість позик зросла на 2-3%.

It is noted that in addition to the Antonov will also check the Declaration of the Chairman of the national police- the chief of Department of protection of economy of Ukraine Igor Kupradze in 2017 and head of the Secretariat of the Verkhovna Rada Committee on financial policy and banking Igor Prime for 2015-2017.
Повідомляється, що крім Антонова також перевірять декларації заступника голови Національної поліції- начальника Департаменту захисту економіки Нацполіції Ігоря Купранця за 2017 рік та завідуючого секретаріатом Комітету Верховної Ради з питань фінансової політики та банківської діяльності Ігоря Прийми за 2015-2017 роки.

After that the chief of department has made the new version of the document, having collected it from parts of documents prepared by executors- a part“the analysis” from A,“The decision offer” from B and“an estimation of results” from C.
Після цього начальник відділу зробив нову версію документа, зібравши її з частин документів підготовлених виконавцями- частина"аналіз" від А,"пропозиція рішення" від Би і"оцінка результатів" від В.

Alexander Kritsky- the chief of Department GU of Goschs of Ukraine in Odessa region said that now there is no snowfall, the average temperature in the region from 1 to 5 degrees below zero.
Олександр Крицький, начальник відділу ГУ ДержНС України в Одеській області, зазначив, що на цей момент снігопадів немає, середня температура по області від 1 до 5 градусів морозу.

At the same time, the Deputy chief of Department of the procedural management of the Main military Prosecutor Ruslan Kravchenko confirmed the information about the flow Shepelev statements about his abduction and beating.
Водночас заступник начальника відділу процесуального керівництва Головної військової прокуратури Руслан Кравченко підтвердив інформацію щодо подання Шепелєвим заяви про його викрадення та побиття.

Our graduating students can work as economists, specialists of different categories, chiefs of departments and their deputies, leaders of branches, separations and representative officers, directors, chiefs of managements and their deputies on all levels of banking systems and unbank financial and credit institutions.
Наші випускники можуть працювати економістами, спеціалістами різних категорій, начальниками відділів та їх заступниками, керівниками філій, відділень і представництв, директорами, начальниками управлінь та їх заступниками на всіх рівнях банківської системи та небанківських фінансово-кредитних інституцій.

In addition, the document aims to transfer authority for the selection of Directors of territorial bodies, chiefs of departments of Central office, heads and staff of departments of internal control of the Central apparatus and territorial bodies of the State Bureau of investigation and other personally Director of the RRG.
Крім того, документ має на меті передати повноваження відбору директорів територіальних органів, керівників підрозділів центрального апарату, керівників та працівників підрозділів внутрішнього контролю центрального апарату та територіальних органів Державного бюро розслідувань та інше особисто директору ДБР.

Everybody's waiting. Local authorities, a local MP, chiefs of departments.
Всі вже чекають: міські депутати, місцевий депутат, керівники всіх місцевих підрозділів.

Training as a means of preventing destructive mental states of chiefs of departments of social-psychological service at the penal institutions.
Тренінг як засіб профілактики деструктивних психічних станів начальників відділень соціально-психологічної служби установ виконання покарань.

This project is unique due to the complete coverage of problem as the sociological representativeness of research is about 3,000 people engaged in the opinion poll, including senior students of universities, young researchers, chiefs of departments of academic institutions, experts, and representatives of Ukrainian scientific diaspora.
Унікальність цього проекту полягає в повноті охвату проблеми, а саме в соціологічній репрезентативності- в анкетуванні взяли участь близько 3000 осіб, серед яких були студенти старших курсів університетів України, молоді вчені НАН України, керівники відділів наукових установ, експерти, представники наукової української діаспори.

The meeting was attended by the first chiefs of the Intelligence and its structural units, who had laid the foundations of Ukrainian secret services, by chiefs of departments of human intelligence and technical intelligence, first official representatives and security officers in Ukrainian diplomatic missions abroad, teachers who had developed lectures and educational programs to train new personnel for the Foreign Intelligence Service.
Прийшли й перші керівники розвідки і її структурних підрозділів, які закладали основи діяльності української спецслужби, керівники підрозділів агентурної і технічної розвідок, перші офіційні представники і офіцери безпеки в українських закордонних дипломатичних представництвах, викладачі, які розробляли лекції і навчальні програми для підготовки нових кадрів для зовнішньої розвідки.

At Customer Service Center, clients will be able to meet TOP-managers, chiefs of departments, customer service managers, chiefs of warehouses, chief of representative offices and Chief executive officer.
У Центрі обслуговування клієнтів«Делівері» зможуть проводити переговори та зустрічі з ТОП-менеджерами та керівниками різних рівней: представниками відділів та департаментів, менеджерами з обслуговування, керівниками складів та регіонів, генеральним директором.

Delivery Company has provided a unique service«Electronic reception», which give you possibility to meet with TOP-managers, chiefs of departments, customer service managers, chiefs of warehouses, chief of representative offices and Chief executive officer.
Логістична компанія«Делівері» запустила унікальний сервіс«Електронна приймальня», який дозволяє Вам провести переговори та зустрічі з ТОП-менеджерами та керівниками компанії різних рівнів: представниками відділів і департаментів, менеджерами з обслуговування, керівниками складів і регіонів, генеральним директором.