Що таке ЗАВІДУВАЧЕМ КАФЕДРИ Англійською - Англійська переклад

• head of the department
• head of the chair

Приклади вживання Завідувачем кафедри Українська мовою та їх переклад на Англійською

Завідувачем кафедри.
Head of the Chair.

Першим завідувачем кафедри.
First Head of Department.

Завідувачем кафедри математики.
Head of Department of Mathematics.

До 1996 р. став завідувачем кафедри університету, в якому навчався.
Until 1996 became the head of department of the university where he studied.

Він повернувся до Інституту інфекційних хвороб у 2012 році завідувачем кафедри.
He returned to the Institute for Communicable Disease in 2012 as a head of department.

З 1978 р. завідувачем кафедри був Гублін Миколай Михайлович.
Since 1978, the head of department was Gublin Nikolay Mihailovich.

З лютого 2011 року працює завідувачем кафедри Електричних мереж та систем.
Since February 2011 is the head of Department of Electrical networks and systems.

У 1946 р. завідувачем кафедри економічної географії знову став доцент Ф. Н.
In 1946 head of the Department of Economic Geography again became Associate Professor F. N.

Цей скелет вислали до Львова, де Дибовський був тоді завідувачем кафедри зоології.
That skeleton was sent to Lviv, where B. Dybowski was a chief of Department of Zoology it that time.

З 1958 до 1989 р завідувачем кафедри був д. е. н. професор А. Г.
Since 1958 till 1989 the Head of the Chair was Doctor of Economics, professor A. G.

Завідувачем кафедри з часу її заснування і до кінця грудня 2018 року був професор протоієрей Владислав Ципін.
The head of the chair from its foundation until the end of December 2018 was Professor Archpriest Vladislav Tsypin.

Зокрема, з 2010 року пан Гутаускас є професором та завідувачем кафедри у кількох університетах Вільнюса.
Particularly, since 2010 till nowadays Mr. Gutauskas has been working as a Professor and Department Head at several universities in Vilnius.

Нині працює завідувачем кафедри прикладної математики Одеської національної академії харчових технологій.
Currently is Head of the Department of Applied Mathematics at Odessa National Academy of Food Technologies.

У 1989 р. захистив докторську дисертацію і був призначений завідувачем кафедри ботаніки, яку очолював до 2012 року.
In 1989, he defended his doctoral thesis and was appointed head of the Department of Botany, which he headed until 2012.

У 1966 р. завідувачем кафедри був Юліан Галактіонович Борисюк- ректор ХФІ(1941- 1942; 1944- 1959).
In 1966, the head of the department was Julian Galaktionovich Borisyuk, rector of the KhPhI(1941-1942; 1944-1959).

З 12 грудня 2000 року по 1 лютого 2004 року був завідувачем кафедри менеджменту інновацій Донецького університету.
From December 12, 2000, to February 1, 2004, he has worked as a Head of the Department of Innovation Management at Donetsk University.

Раніше він був завідувачем кафедри адміністративного та кримінального права Одеської національної морської академії.
Previously, he was head of the Department of administrative and criminal law at Odessa national Maritime Academy.

Після війни завершив вищу освіту, став кандидатом наук, завідувачем кафедри радянської літератури в ЛДУ.
After the war he completed higher education, became a candidate of science, head of the department of Soviet literature at Leningrad State University.

Наразі він є завідувачем кафедри міжнародних відносин та міжнародного права Київського університету імені Бориса Грінченка.
He is currently Head of the Chair of International Relations and International Law at the Borys Grinchenko University of Kyiv.

В 1966-му році Михайло Йосипович призначений завідувачем кафедри теорії ймовірностей та математичної статистики, яку він очолював 32 роки.
In 1966, Yadrenko became the head of the Department of Probability Theory and Mathematical Statistics, a position he held for more than 32 years.

Після обрання його завідувачем кафедри в 1988 році, завдання його школи стають основним напрямом наукових досліджень на кафедрі..
After he was elected the head of the department in 1988, the tasks of his school became the main direction of scientific research at the department..

Він був доктором економічних наук, професором та завідувачем кафедри теоретичної та прикладної економіки Львівського торговельно-економічного університету.
He was a doctor of economic Sciences, Professor and head of the Department of theoretical and applied Economics of the Lviv trade and economic University.

У 2005 р. завідувачем кафедри став професор Микола Петрович Макаренко, а у 2007- 2009 рр. обов'язки завідувача виконував професор Володимир Володимирович Пілінський.
In 2005 Professor Mykola Petrovych Makarenko became the Head of department and in 2007-2009 this position was occupied by Professor Volodymyr Volodymyrovych Pilinskiy.

Цього року цікаві спортивні змагання були проведені в урочищі Гаразджа серед студентів І-го курсу на чолі з Сергієм Савчуком- завідувачем кафедри фізичного виховання.
This year interesting sports competitions were held in the natural boundary Garazdzha among students of the 1st course led by Sergey Savchuk- the head of the department of physical training.

У 2011 році призначений завідувачем кафедри технічних дисциплін факультету фізико-математичної та технологічної освіти.
In 2011, he was appointed Head of the Department of Technical Disciplines of the Faculty of Physical, Mathematical, Computer and Technological Education.

Зараз завідувачем кафедри є доцент Гусєв Тарас Петрович(наукові інтереси стосуються особливостей фізичного вдосконалення студентів ВНЗ медичного профілю).
Now head of the department is Associate Professor Taras P. Gusev(research interests include the characteristics of physical improving of university students studying at medical profile).

Ліндеман був одночасно і завідувачем кафедри і директором Київського бактеріологічного інституту зараз НДІ епідеміології та інфекційних хвороб ім.
Lindeman was both head of the department and director of the Kiev Bacteriological Institute now Institute of Epidemiology and Infectious Diseases.

З 1984 р. завідувачем кафедри і науковим керівником галузевої лабораторії моделювання коксових печей і хімічної апаратури для коксохімічних заводів став професор В. Д. Барський.
Since 1984, the head of the Department and the scientific director of the sectoral laboratory for modeling coke ovens and chemical equipment for coke plants has become Professor V.D. Barskyi.

Засновником і першим завідувачем кафедри(1936-1938 рр.) був видатний вчений, професор Лазар Давидович Розенберг, який перейшов працювати в КІКІ з Київської кіностудії.
The founder and first head of the Department from 1936 to 1938 was an outstanding scientist, Professor Lazar Davidovich Rosenberg, who went to work in KIKI with the Kiev Film Studio.