Що таке ЗАВІДУВАЧ ВІДДІЛУ Англійською - Англійська переклад

• head of the department

Приклади вживання Завідувач відділу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Завідувач відділу.
Head of Department.

У відділі працюють 3 працівники та завідувач відділу.
Department has 3 employees and the head of the department.

Завідувач відділу Боль.
Head Department of Pain.

У відділі працюють 5 працівників та завідувач відділу.
Department has 5 employees and the head of the department.

Завідувач відділу нумізматики.
The Division forf Numismatics.

Інститут загальної та неорганічної хімії Української академії наук, завідувач відділу.
Institute of General& Inorganic Chemistry of the Ukrainian Academy of Sciences, head of department.

Завідувач відділу фольклористики.
Department of Folkloristics.

Горбунов Олександр Валерійович, завідувач відділу моніторингу та техніко-технологічних досліджень ефективності розробки родовищ вуглеводнів.
Alexander V. Gorbunov, head of subdivision of monitoring and efficiency research of hydrocarbon deposits development.

Завідувач відділу секторальних прогнозів та кон'юнктури ринків.
Head of department for sectorial forecasting and market conjuncture.

Одним з експертів програми виступила завідувач відділу теоретичних і прикладних проблем політології Галина Зеленько.
One of the program experts was the Head of Department of Theoretical and Applied Problems of Political Science- Galyna Zelenko.

Рр.- завідувач відділу екологічної експертизи газети«Час пік»;
Head of department of ecological expertise of the newspaper«Chas Pik»;

Доктор технічних наук, професор, завідувач відділу Геомеханічних основ технологій відкритої розробки родовищ, Інститут геотехнічної механіки ім. М. С.
Doctor of Technical Sciences(D. Sc.), Professor, Head of Department of Geomechanics of Mineral Opencast Mining Technology, M. S.

Завідувач відділу- Полумієнко Сергій Костянтинович, доктор фізико-математичних наук, старший науковий співробітник.
Head of Department- Polumienko Sergiy Kostyantynovych. Doctor of Physical and Mathematical Sciences, senior researcher.

Ілин Любомир Михайлович- кандидат історичних наук, доцент, завідувач відділу аспірантури та докторантури, проректор з методичної роботи.
Ilyn Liubomyr Ivanovych- candidate of historical sciences, associate professor, head of department of post-graduate and doctoral studies, vice-rector on methodical work.

Завідувач відділу Навчального центру фізичного захисту обліку та контролю ядерного матеріалу Інституту ядерних досліджень НАН.
Head of Department of Training Center for Physical Protection Control and Accounting of Nuclear Material Institute for Nuclear Research NAS.

Дейнеко Людмила Вікторівна, доктор економічних наук, професор, завідувач відділу промислової політики Інституту економіки та прогнозування Національної академії наук України.
Deyneko Lyudmyla Viktorivna, doctor of economic sciences, professor, head of department of industrial policy of Institute for Economics and Forecasting of National Academy of Sciences of Ukraine.

Наук завідувач відділу системного аналізу та проблем керування Інститут технічної механіки НАН України заслужений діяч науки і техніки.
Head of Department of System Analysis and Control Problems Institute of Technical Mechanics of the NASU Honored Worker of Science and Technology.

Результати дослідження повідомив Леонід Тулуш, завідувач відділу фінансово-кредитної та податкової політики Національного наукового центру«Інститут аграрної економіки», повідомляється на сайті інституту.
These research results were reported by Leonid Tulush, head of the department of financial and credit and tax policy of the National Research Center“Institute of Agrarian Economics”, the institute's website reports.

Завідувач відділу методів та технологічних засобів побудови інтелектуальних програмних систем Інституту кібернетики імені В М Глушкова НАН.
Head of Department Department of Methods and Technological Tools for Constructing of Intellectual Software Systems V M Glushkov Institute of Cybernetics of NAS.

Ще один постійний автор журналу«Бінтел», Сергій Толстов- завідувач відділу трансатлантичних досліджень Інституту всесвітньої історії НАН України- у своїй статті порушує надзвичайно важливу для нас тему- тему безпеки.
Another permanent author of the“BINTEL” journal, Serhiy Tolstov, the Head of the Department of Transatlantic Studies at the Institute of World History of the National Academy of Sciences of Ukraine, in his article touches upon an extremely important theme for us- security.

Завідувач відділу юрисдикційних форм правового захисту суб'єктів приватного права судоустрою та судочинства НДІ приватного права і підприємництва.
Department of Jurisdictional Forms of Legal Protection of Private Law Judicial Organizations and Proceedings of Scientific and Research Institute of Private Law and Entrepreneurship.

Ігор Чернецький- завідувач відділу створення навчально-тематичних систем знань Національного центру МАН, ведучий практичних робіт з фізики та астрономії.
Igor Chernetsky- Head of the department of creation of educational-thematic systems of knowledge of the National Center of the MAN, conducting practical works on physics and astronomy.

Завідувач відділу моніторингу діяльності місцевих органів влади та підтримки їхніх правотворчих ініціатив департаменту місцевого самоврядування та децентралізації Адміністрації Президента Віталій Плукар;
Head of Department of monitoring of activities of local authorities and support for their legislative initiatives of the Department of local government and decentralization of the presidential Administration Vitaliy Plucker.

Віктор Іванович Гаврилюк- завідувач відділу Навчального центру з фізичного захисту, обліку та контролю ядерного матеріалу Інституту ядерних досліджень НАН України.
Viktor Havryliuk is the participant of liquidation, Head of Department of Training Center for Physical Protection, Control and Accounting of Nuclear Material, Institute for Nuclear Research, NAS of Ukraine.

Завідувач відділу психологічних досліджень КНДІСЕ Юрій Ірхін зазначив, що поліграф примусово не застосовується, тому природно- Надія Савченко дала згоду, приїхала до Київського НДІСЕ і спочатку була налаштована на проведення цієї експертизи.
Yurii Irkhin, the Head of the Department of Psychological Research of KFI, said that the polygraph was not forcibly applied, that's why it was natural that Nadiia Savchenko agreed, came to KFI and was initially ready to conduct this examination.

Під час відкриття виставки завідувач відділу науково-освітньої роботи Чернівецького художнього музею Лариса Курищак відзначила, що закарпатська художня школа є особливою, самобутньою і яскравою.
During the opening of the exhibition, the head of the department of scientific and educational work of the Chernivtsi Art Museum Larysa Kuryshchak noted that Transcarpathian Art School is special, original and bright.

Завідувач відділу комунікацій із користувачами та громадськістю Ольга Анатоліївна Непочатова детально розповіла студентам про особливості роботи працівників Головного управління статистики у Харківській області та відповіла на їх запитання.
Head of the Department of Communications with Users and the Public Olha Nepochatova told the students in detail about the features of work of employees of the Main Department of Statistics in Kharkiv region and answered their questions.

Про це розповіла у доповіді завідувач відділу почеркознавчих досліджень Київського НДІСЕ Ірина Білоус, а також окреслила особливості організації проведення судової почеркознавчої експертизи на сучасному етапі.
This was told in the report by Iryna Bilous, the head of the department of handwriting research of Kyiv Scientific Research Institute of Forensic Expertise and also outlined the features of the organization of the forensic handwriting examination at the present stage.

Завідувач відділу теоретичних і прикладних проблем політології Галина Зеленько дала інтерв'ю російській службі“Голосу Америки” на тему політичних тенденцій в Україні та початку президентської каденції Володимира Зеленського.
Head of the Department of Theoretical and Applied Problems of Political Science Galyna Zelenko gave an interview to the Russian service of“Voice of America” on the topic of political trends in Ukraine and the beginning of Vladimir Zelensky's presidential cadence.

Як зазначає завідувач відділу створення навчально-тематичних систем знань НЦ«Мала Академія наук України» Ігор Чернецький, експерименти у рамках цієї експедиції 15 школярів проводять у лабораторії Національного центру МАН.
Head of the department for creation of teaching and thematic knowledge systems of the National Center“Minor Academy of Sciences of Ukraine” Ihor Chernetsky noted that 15 pupils conduct their experiments within this expedition in the laboratory of the National Center“Minor Academy of Sciences”.