Що таке ГОЛОВА ДЕПАРТАМЕНТУ Англійською - Англійська переклад

• head of the department
• chairman of the department
• chair of the department

Приклади вживання Голова департаменту Українська мовою та їх переклад на Англійською

Голова департаменту Online Strategy.
Head of Online Strategy.

Шейх Абдулазіз ібн Хумейд ан-Нуаймі, голова департаменту культури та інформації.
Sheikh Abdulaziz bin Humaid Al Nuaimi, Chairman of the Department of Culture and Information.

Як голова департаменту брав безпосередню участь у формуванні та запуску роботи цього напрямку.
As head of the department was directly involved in the formation and launch of this trend.

Модератором події виступив Віктор Долгоп'ятов- голова департаменту інноваційних технологій групи компаній Everest.
The moderator was Viktor Dolgopyatov, the Head of Innovation Technologies at Everest Group.

Голова Департаменту вказує, що антитерористичний спецпідрозділ використовувався тільки для проведення обшуків.
The Head of the Department points out that the antiterrorist special unit was used only for conducting searches.

І в мене для вас гарна новина: поточний, новий голова Департаменту статистики ООН не каже"Це неможливо".
And I have pretty good news for you. I have good news that the present, new Head of U.N. Statistics, he doesn't say it's impossible.

Голова Департаменту Василь Кощинець вказує, що антитерористичний спецпідрозділ використовувався тільки для проведення обшуків.
The Head of the Department points out that the antiterrorist special unit was used only for conducting searches.

Дар'я Марченко- Майстер Оптичних 3D-ілюзій, Голова Департаменту Культури в International Diplomatic Council in Ukraine.
Daria Marchenko- Master 3D Optical Illusions, the Head of the Department of Culture in International Diplomatic Council in Ukraine.

Голова департаменту фінансових розслідувань(Forensic) міжнародної аудиторської компанії Kreston GCG, яка входить у ТОР-10 найбільших аудиторських мереж світу.
Head of Financial Investigations(Forensic) at Kreston GCG, an international audit company ranked TOP 10 of the world's largest networks.

Цей гідний представник польського народу відомий насамперед як кваліфікований військовий лікар-хірург, генерал-майор Війська Польського, голова Департаменту охорони здоров'я, професор і доктор медичних наук.
This reputed representative of the Polish people is known first of all as a high skilled military surgeon, Brigadier General of the Polish Army, Head of the Department of Health Care, professor and holder of Habilitation degree in Medicine.

Голова департаменту та перший заступник обласного прокурора розслідували факти та дійшли висновку, що скарги заявника були обґрунтованими.
The head of the department and the first deputy to the regional prosecutor had investigated the facts and found that the applicant's complaint was well-founded.

Він буде відігравати важливу роль в кураторському наративі Лувру Абу-Дабі, представляючи критичний момент історичних змін, який висвітлює соціальну еволюцію в той час»,- каже Мохамед Халіфа Аль Мубарак, голова Департаменту культури і туризму Абу-Дабі.
It will play a significant role in Louvre Abu Dhabi's curatorial narrative, representing a critical moment of historical change that illuminates social evolution at that time,” says Mohamed Khalifa Al Mubarak, the chairman of the Department of Culture and Tourism, Abu Dhabi.

Томас Джилович, голова департаменту психології у Корнельському університеті США вважає, що люди бояться п'ятниці, 13-го, тому що вони звикли асоціювати її з негативними подіями.
Thomas Gilovich, who chairs the Department of Psychology at Cornell University, seems to think that people fear Friday the 13th because they tend to associate it with bad things or events in their life.

Він працював інженером-геотехніком в австралійському урядовому департаменті будівництва до еміграції в Канаду в 1978 році, де провів 22 роки як професор, в тому числі 8 років як голова Департаменту цивільної та екологічної інженерії в Університеті Західного Онтаріо, Лондон, Канада.
Rowe worked as a geotechnical engineer with the Australian Government Department of Construction prior to emigrating to Canada in 1978, where he spent 22 years as a professor, including 8 years as Chair of the Department of Civil and Environmental Engineering at The University of Western Ontario, London, Canada.

Джон Едмундс, голова департаменту епідеміології інфекційних хвороб у Лондонській школі гігієни та тропічної медицини вважає дослідження генетичних мутацій вірусу H5N1«дуже-дуже важливою роботою», яку не можна припиняти.
John Edmunds, head of infectious disease epidemiology at the London School of Hygiene and Tropical Medicine, says studies on mutations of H5N1 are‘important work' that must go on.

Він працював інженером-геотехніком в австралійському урядовому департаменті будівництва до еміграції в Канаду в 1978 році, де провів 22 роки як професор, в тому числі 8 років як голова Департаменту цивільної та екологічної інженерії в Університеті Західного Онтаріо, Лондон, Канада.
He worked with the Australian Government Department of Construction prior to emigrating to Canada in December 1978, where he spent 22 years as a professor, including serving as Associate Dean(Research and Graduate) and two terms as Chair of the Department of Civil and Environmental Engineering at The University of Western Ontario, London, Canada.

Як говорить Бека Джакелі, голова Департаменту туризму Грузії,-«Він придбав найбільшу готель в цьому курортному місті»,-«На сьогодні сума інвестицій становить кілька десятків мільйонів доларів».
As Beck says Jakeli, chairman of the Department of Tourism Georgia-“He's got the largest hotel in this resort town,”-“At present, the amount of investment amounting to several tens of millions of dollars.”.

Про це заявила Мануела Зьоллер-Вінклер, експерт з державного управління та місцевого самоврядування, колишній державний секретар та голова департаменту з місцевого самоврядування міністерства внутрішніх справ німецької землі Шлезвіг-Гольштейн на зустрічі з депутатами та старостами Брусилівської ОТГ.
Manuela Söller-Winkler, expert on public administration and local self-government, former secretary of state and head of the department of local self-government of the Ministry of the Interior of the German land Schleswig-Holstein, informed it at the meeting with deputies and leaders of the Brusylivska and Vysokivska AHs.

Голова департаменту суддівства та інспектування Російського футбольного союзу(РФС) Андрій Будогосский розкритикував ідею введення відеоповторів у матчах чемпіонату країни.
The head of the Department of refereeing and inspection of the Russian football Union(RFU) Andrey Budogossky criticized the idea of introduction of video replays in matches of the championship of the country.

Компактні токамаки із сильним полем надають ще одну захоплюючу можливість для прискорення розвитку термоядерної енергії, тож незабаром позитивні зрушення в проблемі зміни клімату та в питанні майбутнього чистої енергії стануть можливими- я вважаю, що всі ми поділяємо ці цілі”,- говорить Денніс Вайт, професор інженерних наук Hitachi America, директор Центру вивчення плазми та термоядерного синтезу і голова Департаменту ядерної науки та техніки Массачусетського технологічного інституту.
Compact, high-field tokamaks provide another exciting opportunity for accelerating fusion energy development, so that it's available soon enough to make a difference to problems like climate change and the future of clean energy- goals I think we all share,” says Dennis Whyte, the Hitachi America Professor of Engineering, director of the Plasma Science and Fusion Center, and head of the Department of Nuclear Science and Engineering at MIT.

Як повідомила Ксенія Кобякова, Голова департаменту міністерства туризму Ізраїлю в країнах СНД і Росії, в цьому туристичному сезоні Ізраїль стане актуальною альтернативою відпочинку для росіян після закриття турів у Єгипет.
As reported by Ksenia Kobyakov, Head of Department of the Ministry of tourism of Israel, CIS and Russia, in the tourist season, Israel will become an actual option for the Russians after the closing of tours to Egypt.

Компактний, високого поля токамака забезпечують ще одну захоплюючу можливість для прискорення розвитку термоядерної енергії, так що він доступний досить швидко, щоб зробити різницю таких проблем, як зміна клімату і майбутнє чистої енергії- цілей, які я думаю, що ми всі поділяємо,” говорить Денніс Вайт, професор інженерних наук, Hitachi America, директор Центру плазмових наук і термоядерного синтезу та голова Департаменту ядерної науки і техніки в Массачусетському технологічному інституті.
Compact, high-field tokamaks provide another exciting opportunity for accelerating fusion energy development, so that it's available soon enough to make a difference to problems like climate change and the future of clean energy-- goals I think we all share," says Dennis Whyte, the Hitachi America Professor of Engineering, director of the Plasma Science and Fusion Center, and head of the Department of Nuclear Science and Engineering at MIT.

Навіть Уолтер Уіллетт, голова Департаменту харчування в Гарварді, публічно заявив(після 20-річного огляду досліджень), що жири, а більш конкретно насичені жири, не є причиною кризи ожиріння і не є причиною серця хвороби.
Even Walter Willett, chairman of the Department of Nutrition at Harvard, has publicly stated, after a 20-year review of research, that fats- and more specifically saturated fats- are not the cause of the obesity crisis or heart disease.

Вілсон є головою департаменту онкології в лікарні Принстон-Плейсборо.
Wilson is the head of the Department of Oncology at Princeton-Plainsboro Teaching Hospital.

Головою департаменту якості.
Head of quality assurance.

Голови Департаменту 20 грудня 2006.
The Head of the Department of 20 December 2006.

Головою департаменту управління ризиками.
Head of Risk Management.