Що таке ГОЛОВА ДЕЛЕГАЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• head of the delegation
• the delegation chief
• the head delegate

Приклади вживання Голова делегації Українська мовою та їх переклад на Англійською

Нової енергетичної стратегії України необхідна нова енергетична політика»,- коментує голова делегації ЄС.
The New Energy Strategy of Ukraine needs a new energy policy»,- the Head of Delegation of EU commented.

У 1944 році Ачесон взяв участь у Бреттон-Вудській конференції як голова делегації від Державного департаменту.
In 1944, Acheson attended the Bretton Woods Conference as the head delegate from the State department.

Чехія: голова делегації- заступник Міністра оборони з питань стратегічного планування та оборонної політики пан Якуб Ландовський.
Czech Republic: head of delegation- Deputy Minister of Defence for Strategic Planning and Defence Policy, Mr. Jakub Landowski.

У 1944 році Ачесон взяв участь у Бреттон-Вудській конференції як голова делегації від Державного департаменту.
In 1944, Acheson played a central role in the Bretton Woods Conference as the head delegate from the State Department.

Голова делегації ВНТУ, професор Володимир Грабко при обговоренні доповідей висловив низку оригінальних ідей та пропозицій.
When discussing reports the head of the delegation of VNTU, Professor Volodymyr Hrabko expressed a number of original ideas and suggestions.

Новій енергетичній стратегії України необхідна нова енергетична політика»,- так коментує голова делегації ЄС існуючу зараз енергетичну політику.
The New Energy Strategy of Ukraine needs a new energy policy»,- the Head of Delegation of EU commented.

Лютого у Дубаї голова делегації МВФ Гаральд Фінґер заявив, що таке рішення ухвалили після перегляду звіту економічних показників Пакистану, який відбувався з 26 січня по 4 лютого.
The IMF's delegation head, Harald Finger, speaking in Dubai on February 4, said the decision was made after a review of Pakistan's economic performance from January 26 to February 4.

Завдяки Помаранчевій Революції демократичні вибори в Україні тепер є реальністю»,- сказав пан Матіас Еорсі, Голова делегації Парламентської Асамблеї Ради Європи.
I say no. Thanks to the Orange revolution democratic elections in Ukraine are now a reality," said Matyas Eörsi, head of the delegation of the Council of Europe's parliamentary assembly.

Голова делегації Константинополя за результатами візиту до Тбілісі виказує переконання, що Патріарх Грузії зможе прийняти мудре рішення з«українського питання».
The head of the delegation of Constantinople, based on the results of his visit to Tbilisi, expresses the conviction that the Patriarch of Georgia will be able to make a wise decision on the"Ukrainian question".

Цей доступ істотно сприяв нашій можливості підготувати вичерпну доповідь, яка буде передана владі України, у найкоротші строки»,- заявив сер Малкольм Еванс, голова ПНК та голова делегації.
This has greatly assisted our ability to produce a comprehensive report, which will be transmitted to the authorities as soon as possible,” said Sir Malcolm Evans, SPT Chair and head of the delegation.

Як голова делегації, Максим Мартинюк взяв участь у зустрічі з Федеральним канцлером Ангелою Меркель в рамках Глобального форуму з питань продовольства та сільського господарства.
As the head of the delegation, Maxym Martyniuk participated in a meeting with the Federal Chancellor Angela Merkel in the framework of the Global Forum for Food and Agriculture 2019(GFFA).

Я бачив ентузіазм громадян усіх вікових груп, які беруть участь у виборчому процесі в значній кількості",- сказав голова делегації парламентської асамблеї НАТО Міхал Щерба.
I saw the enthusiasm of citizens of all ages participating in the election process in impressive numbers,” said Michal Szczerba, Head of the delegation from the NATO Parliamentary Assembly.

Голова делегації Малкольм Еванс заявив, що команда не змогла«відвідати деякі місця, щодо яких ми чули численні та серйозні твердження про тримання осіб під вартою та де могли мати місце катування або жорстоке поводження.
The delegation chief, Malcolm Evans, said that the team was prevented from visiting“some places where we have heard numerous and serious allegations that people have been detained and where torture or ill-treatment may have occurred.”.

Народ України, який засвідчив своє прагнення до демократичного процесу виборів, тепер заслуговує на мирну передачу влади»,- відзначив пан Асен Агов, Голова делегації Парламентської Асамблеї НАТО.
The Ukrainian people, who have shown their commitment to a democratic electoral process, now deserve a peaceful transition of power," said Assen Agov, Head of the delegation of the NATO Parliamentary Assembly.

Голова делегації, Малкольм Еванс, зазначив, що їх делегації завадили відвідати«деякі місця, про які ми чули численні і серйозні звинувачення у затриманні людей і можливе застосування тортур або жорстоке поводження».
The delegation chief, Malcolm Evans, said that the team was prevented from visiting“some places where we have heard numerous and serious allegations that people have been detained and where torture or ill-treatment may have occurred.”.

Вчора народ України чітко продемонстрував свою готовність до проведення змін через демократичні процеси”,- відмітила Анжела Сміт, голова делегації Парламентської Асамблеї Ради Європи.
The Ukrainian people demonstrated very clearly yesterday their commitment to securing change through the democratic process,” said Angela Smith, Head of the delegation from the Parliamentary Assembly of the Council of Europe.

Член Комісії при Президентові України з питань громадянства, голова делегації України на переговорах з Єврокомісією щодо підписання угод про спрощення візового режиму та про реадмісію з країнами-членами ЄС.
Commissioner under the President of Ukraine regarding citizenship, head of the delegation of Ukraine at negotiations with the European Commission regarding the agreements on visa facilitation and on readmission with the EU member states.

Голова делегації, Малкольм Еванс, наголосив, що їхній делегації перешкодили відвідати« деякі місця, про які ми чули численні й серйозні звинувачення у затриманні людей і можливому застосуванні тортур або жорстокому поводженні».
The delegation chief, Malcolm Evans, said that the team was prevented from visiting“some places where we have heard numerous and serious allegations that people have been detained and where torture or ill-treatment may have occurred.”.

Також необхідна ширша нормативно-правова база, що гарантуватиме прозорість політичного процесу, зокрема фінансування політичних партій та кандидатів»,- сказав пан Павел Коваль, Голова делегації Європейського Парламенту.
What it also needs is a wider legal framework guaranteeing the transparency of the political process including the financing of political parties and candidates," said Pawel Kowal, Head of the delegation of the European Parliament.

Митрополит Аксумський Петро, голова делегації Олександрійської Православної Церкви, передав вітання від Патріарха Феодора ІІ, зазначивши, що Блаженніший Патріарх Феодор дуже любить і постійно молиться за Митрополита Володимира.
Metropolitan Peter of Axum, head of the delegation of the Orthodox Church of Alexandria, brought greetings from Patriarch Theodore II, noting that His Beatitude Patriarch Theodore loves Metropolitan Volodymyr and prays constantly for him.

Угоду про розширення співробітництва 5 лютого 2020 року підписали голова делегації- помічник міністра оборони Саудівської Аравії Мохаммед бін Абдулла Аль-Аіш та Міністр оборони України Андрій Загороднюк.
The agreement on the extension of cooperation was signed on February 5, 2020, by the Chairman of the delegation- Assistant Minister of Defense of Saudi Arabia Mohammed bin Abdullah Al-Aish and Minister of Defense of Ukraine Andriy Zagorodniuk.

Голова делегації відзначила історичну цінність отримання безвізового режиму для українських громадян з країнами ЄС, а також наголосила на незворотності курсу України у напрямку наближення та дотримання європейських цінностей.
The head of the delegation noted the historic value of obtaining a visa-free regime for Ukrainian citizens with EU countries, and stressed the irreversibility of the course of Ukraine towards integration and observance of European values.

За дорученням високого представника голова делегації ЄС перебуває у контакті з владою у Києві щодо ухвали суду від 23 травня про взяття під варту пані Тимошенко, він має донести нашу стурбованість припущеннями про політичну мотивацію цієї справи».
At the request of the High Representative, the EU Head of Delegation is in contact with the authorities in Kiev regarding the court decision of 23 May to detain Mrs Tymoshenko, and to express our concern at suggestions of political motivation behind these cases.".

Голова делегації Європейського парламенту, Голови делегації Верховної Ради України(Співголови) та двоє заступників голів кожної делегації входять до Бюро Парламентського комітету асоціації.
The Chairman of the delegation of the European Parliament, Chairman of the delegation of the Verkhovna Rada of Ukraine(co-chair) and two Deputy heads of each delegation are included in the Bureau of the Parliamentary Association Committee.

Ребека Хармс, Голова делегації від Європейського Парламенту зазначила:“Я хочу привітати громадян України з їхньою прихильністю демократії, яку вони продемонстрували на цих конкурентних виборах, де вони мали змогу вибирати вільно.
Rebecca Harms, Head of the delegation from the European Parliament for the second round of elections, said:“I would like to congratulate the citizens of Ukraine for their deep commitment to democracy, demonstrated in competitive elections in which they had a free choice".

Голова делегації Томас Гіедріс розповів, що в рамках реалізації проекту«Розвиток навичок працівників органів місцевого самоуправління м. Кременчук з управління проектами підвищення енергоефективності багатоквартирних будинків» спеціалісти Агенції«ВЕТА» надають консультаційну допомогу щодо комплексної реновації житла кременчуцьким ОСББ.
The head of the delegation, Thomas Hedris, said that within the framework of the project“Development of skills of local authorities of Kremenchuk project on energy efficiency improvement of multi-apartment buildings” specialists of“BETA” Agency provide consulting services for the complex renovation of housing in Kremenchuk ACMBs.

Вітаю голову делегації Республіки Узбекистан, голову Олій Мажліса(Верховного меджлісу) Узбекистану шановного Еркіна Халілова!
I greet the Head of the delegation from Republic of Uzbekistan, Chairman of Supreme Majlis, Parliament of Uzbekistan, esteemed Erghin Khalilov!

Давос- це місто у Швейцарії, де щорічно проводиться міжнародний економічний форум, голови делегацій різних держав обговорюють теми екології та безпеки Землі.
Davos is the city in Switzerland where the international economic forum takes place annually and where heads of delegations of different countries reflect the items of ecology and security of the Earth.