Що таке ЗАВІДУВАЧ ВІДДІЛЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• head of the department

Приклади вживання Завідувач відділення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Завідувач відділення.
Head of Department.

Протягом року ви будете працювати лікарем під наглядом керівника інтернатури, найчастіше їм є завідувач відділенням.
Throughout the year you will work as a doctor under supervision of the head of internship, most often it is head of the Department.

Завідувач відділення легеневого.
Head of the department.

Під час унікальної операції завідувач відділення малоінвазивної та ендоскопічної хірургії, інтервенційної радіології Андрій Лукашенко не використовував скальпелів і ножів.
During surgery head of the division of minimally invasive and endoscopic surgery, interventional radiology Andrei Lukashenko did not use scalpels and knives.

Завідувач відділення змішаного прийому.
Head of the Department of mixed reception.

Під час унікальної операції завідувач відділення малоінвазивної та ендоскопічної хірургії, інтервенційної радіології Андрій Лукашенко не використовував скальпелів і ножів.
During unique operation the manager of office of low-invasive and endoscopic surgery, intervention radiology Andrey Lukashenko did not use scalpels and knives.

Завідувач відділення інженерної механіки.
Head of the department of engineering mechanic.

Після закінчення інтернатури по педіатрії до 1978 року працювала педіатром в інфекційно-боксованому відділенні МДСКЛ № 14, з 1978 по 1982 рік- завідувач відділення реанімації в тій же лікарні(пройшла спеціалізацію з анестезіології на базі Одеського медичного інституту).
After graduating from internship in pediatrics until 1978, she worked as a pediatrician in an infectious-boxed department of the Children's Clinical Hospital No. 14; from 1978 to 1982, she was a head of the department of resuscitation at the same hospital(she pursued a specializing training in anesthesiology based on the Odessa Medical Institute).

Завідувач відділення комп'ютерної інженерії.
Head of the department of computer engineering.

У стажуванні взяли участь завідувач відділенням анестезіології та інтенсивної терапії новонароджених Кримської республіканської установи«Дитяча клінічна лікарня» Олександр Сидоров та куратор відділення раннього віку Вінницької обласної дитячої клінічної лікарні Наталія Сінчук.
The participants were Oleksandr Sidorov, Chief of the Department for Anaesthesiology and Intensive Therapy for Newborns at the Crimean Children's Clinical Hospital, and Nataliya Sinchuk, Curator of the Department of the Early Childhood at the Vinnytsya Regional Children's Clinical Hospital.

Завідувач відділення програмної інженерії.
Head of the department of programming engineering.

Завідувач відділення автомобільного транспорту.
Head of the department of automobile transport.

Завідувач відділення економіки та менеджменту.
Head of the department of economics and management.

Завідувач відділення ортопедичної стоматології №1.
Head of the Department of orthopedic stomatology№1.

Завідувач відділенням. Кардіохірург вищої категорії.
Chief of the department. High level certificate cardiac surgeon.

Завідувач відділення підготовки до зубного протезування.
Head of the Department of preparation for dental prosthesis.

Завідувач відділення хірургії набутих вад серця.
Head of the Department of Surgery of acquired heart disease.

Завідувач відділення гепатології, гастроентерології та харчування.
Head of the Department of Hepatology, Gastroenterology and Nutrition.

Завідувач відділення, лікар терапевт- вища медична освіта, спеціалізація за фахом, останнє удосконалення на протязі 3-х років.
Head of Department, therapist- graduate medical education, specialization, specialty, the last improvement for 3 years.

Завідувач відділення радіаційної гематології дитячого віку Інституту клінічної радіології Державної установи« Національний науковий центр радіаційної медицини.
The Department of Radiation Hematology of Childhood Institute of Clinical Radiology State Institution« National Research Center for Radiation Medicine.

Повторний огляд завідувачем відділенням- 3, 5 тисячі.
Re-examination of the head of the department- 3,5 thousands.

Потім, набираючись досвіду і демонструючи свій розвиток, можна вирости до завідувача відділенням і заступника головлікаря.
Then, gaining experience and demonstrating his/her development, this person can grow up to the head of the department and the deputy head doctor.

План медичного супроводу підписується завідувачем відділення медичного закладу і визначає медичні показання, яких мають дотримуватися батьки, дільничний педіатр та соціальний працівник.
Medical support plan is signed by the head of the department of health facility and determines medical grounds to be followed by parents, a district pediatrician and a social worker.

Отримавши позитивні відгуки від завідувачів відділень, лікарів і батьків, вирішили розширити асортимент.
After receiving positive feedback from the heads of departments, physicians and parents have decided to expand the range.

Мої молоді доктори наук, завідувачі відділеннями дуже заздрісні на операції, а владу використовувати не хочеться.
My young department heads are eager to operate, but I do not want to use my authority.

У закладах охорони здоров'я здійснення цього процесу координують відповідальні за фармаконагляд, переважно це- заступники головних лікарів з лікувальної роботи, а також завідувачі відділень.
In health care settings this process is coordinated by persons responsible for pharmacovigilance, mainly by deputy chief doctors for medical affairs and heads of departments.

Вся високоспеціалізована медицина в країні зараз тримається на ентузіазмі простих лікарів і завідувачів відділень.
All the tertiary health care is currently held in place by the enthusiasm of ordinary doctors and heads of departments.

Я вже давно не веду прийом, забрався на вершину піраміди з ординаторів, наукових співробітників, завідувачів відділеннями….
I do not do consulting anymore, for I have climbed to the top of the pyramid of staff physicians, researchers, and heads of departments….

Тому 22 березня у офісі субпроекту було зібрано близько 20-ти лікарів: завідувачі відділень комп'ютерної томографії, рентгенвідділень, радіонуклідної діагностики, відділення малоінвазивної хірургії, а також цитологи, гінекологи, хірурги.
So on March 22, about 20 doctors, specifically the heads of the departments for CT, X-ray departments, radionuclide diagnostics, minimally invasive surgery department, and cytologists, gynecologists, and surgeons gathered in the office of the Subproject.