Що таке HEADS OF DEPARTMENTS Українською - Українська переклад

• керівники відділів
• керівників департаментів
• керівники відомств
• начальники відділів
• керівники підрозділів
• завідувачі кафедр
• завідувачів відділень
• начальники підрозділів
• керівників відділів
• начальників цехів
• голів департаментів

Приклади вживання Heads of departments Англійська мовою та їх переклад на Українською

Heads of departments/ professors.
Завідувачі кафедр/ професори ЛНМУ.

To help university teachers and heads of departments.
Допомогти викладачам ЗВО та завідувачам кафедр.

Sands: changing heads of departments in ministries- not Putin's prerogative.
Пєсков: зміна глав департаментів у відомствах- не прерогатива Путіна.

The condition of the Maidan was the dismissal of all the deputies, heads of departments who worked before that.
Умовою Майдану було звільнення всіх заступників, голів департаментів, які працювали до цього.

Five heads of departments at Telecommunication Directorate(TIB) were also fired.
Звільнили й п'ятьох очільників відділів Департаменту регулювання телекомунікації(TIB).

Deans of faculties, directors of institutes, and heads of departments congratulated their graduates.
Декани факультетів, директори інститутів та завідувачі кафедр вітали своїх випускників.

Heads of Departments and Senior Researchers hold consultations daily from 1 p.m.
Консультації завідувачів відділеннями та старших наукових співробітників проводяться щодня з 13. 00.

After receiving positive feedback from the heads of departments, physicians and parents have decided to expand the range.
Отримавши позитивні відгуки від завідувачів відділень, лікарів і батьків, вирішили розширити асортимент.

All the tertiary health care is currently held in place by the enthusiasm of ordinary doctors and heads of departments.
Вся високоспеціалізована медицина в країні зараз тримається на ентузіазмі простих лікарів і завідувачів відділень.

And this should be done not by heads of departments or their superiors, but only by patriots-experts in the sphere of Law.
І братися за це мають не керівники відомств чи їхні начальники, а винятково патріоти-фахівці в галузі права.

In particular, the LRSA Head said that there were three women among his deputies and two thirds- among heads of departments.
Голова ЛОДА, зокрема, сказав, що серед його заступників є троє жінок, а серед керівників департаментів їх- дві третини.

CEOs, top-management, heads of departments of companies operating in Ukraine, including private and state-owned companies.
Керівники вищої ланки, керівники відділів компаній, що працюють в Україні, включаючи компанії приватного та державного сектору.

We teach chief technologists, heads of laboratories, chief engineers, specialists and technologists, chemists, heads of departments, masters.
Ми навчаємо головних інженерів, головних технологів, завідувачів лабораторій, головних механіків, технологів, хіміків, начальників цехів, майстрів.

During the round table the leading experts, developers, heads of departments will share their experience of work with digital-technologies.
Під час круглого столу провідні експерти, розробники, керівники відділів поділяться своїм досвідом роботи з digital-технологіями.

The heads of departments of the World Zionist Organization are elected at the congress, which in turn determine the policy, including with regard to the diaspora.
На з'їзді обирають голів департаментів Всесвітньої сіоністської організації, які в свою чергу визначають політику, в тому числі, і щодо діаспори.

Among them are well-known public and political figures, scientists, heads of departments, enterprises and organizations, leading Ukrainian designers etc.
Серед них відомі державні діячі, вчені, керівники відомств, підприємств, організацій, провідні українські модельєри і дизайнери.

Heads of departments under the current Russian legislation are required to hold such meetings where you can come all the residents with their questions and complaints.
Керівники відділів за нинішнім російським законодавством зобов'язані проводити такі зустрічі, куди можу прийти всі жителі зі своїми питаннями та скаргами.

In the area of?? my attention are not only members of the board, but the heads of departments, and among them also a lot of new professionals.
В зону моєї уваги входять не тільки члени правління, а й начальники підрозділів, і серед них також досить багато нових професіоналів.

The meeting was attended by Chairman of the Chechen government Abubakar of Edelgeriev, the Chairman of Parliament Magomed Daudov, as well as Ministers and heads of departments.
На засіданні були присутні голова уряду Чечні Абубакар Едельгерієв, голова парламенту Магомед Даудов, а також міністри і керівники відомств.

The Department of information policy of the Cherkasy municipal council has obliged heads of departments and structural units to approve comments for the media.
Управління інформаційної політики Черкаської міської ради зобов'язало керівників департаментів та структурних підрозділів погоджувати коментарі для ЗМІ.

At the meeting TOP-managers and heads of departments presented to the clients a new project of directs routes, which is able to cut down delivery terms by 24 hours.
У рамках заходу ТОП- менеджери і керівники відділів компанії представили клієнтам новий проект прямих маршрутів основними напрямками України, які скорочують терміни доставки на 24 години.

Our top executive team comprises Chairman of the Board as the head of the whole company, members of the board, and highly qualified and extraordinary heads of departments.
До складу нашого вищого керівного складу входить Голова Правління як керівник всієї компанії, члени Правління, висококваліфіковані та неординарні керівники відділів.

Among them- the government and political figures, prominent scientists, heads of departments, enterprises, organizations and Institutions, the leading Ukrainian fashion designers.
Серед них відомі державні та політичні діячі, визначні науковці, керівники відомств, підприємств, організацій та установ, провідні українські модельєри та дизайнери.

Heads of departments collect external informationfrom different sources- these are printed publications, interviews with distributors, suppliers and customers, heads of other divisions of the enterprise.
Керівники відділів збирають зовнішню інформацію з різних джерел- це друковані видання, бесіди з дистриб'юторами, постачальниками і клієнтами, керівниками інших підрозділів підприємства.

Our customers are dealers of foreign companies, the owners of small and medium-sized businesses, Heads of departments dealing with certification issues in large corporations and companies.
Нашими клієнтами є дилери закордонних компаній, власники малого та середнього бізнесу, керівники відділів, що займаються питаннями сертифікації в великих корпораціях і компаніях.

Forms and Means of Organization of Training” for heads of departments of education, school principals, methodologists and teachers of the history of institutions of general and secondary education in Kyiv.
Форми і засоби організації навчання» для керівників департаментів освіти, директорів шкіл, методистів та вчителів історії закладів загальної та середньої освіти м. Києва.

Expected speakers include judges of the Supreme Court, Higher Commercial Court and Higher Administrative Court, heads of departments at the Ministry of justice and the National Bank.
Очікуються також виступи суддів Верховного, Вищого господарського та Вищого адміністративного судів України, керівників департаментів Міністерства юстиції України та Національного банку України.

Heads of the pharmaceutical companies and heads of departments, marketing directors(work experience in the pharmaceutical and FMCG markets), the leaders of analytical companies, advertising agencies.
Директори фармацевтичних компаній і керівники підрозділів, маркетинг-директора(стаж роботи на фармацевтичному і FMCG ринках), керівники аналітичних компаній, рекламних агентств.

Positions that can hold a bachelors for the protection of labour inspector on labour protection, the heads of departments for the protection of labour, Deputy Directors of industrial safety.
Посади, які можуть займати бакалаври з охорони праці: інспектори з охорони праці, начальники відділів з охорони праці, заступники директорів з питань безпеки виробництва.