Що таке КЕРІВНИКІВ ДЕПАРТАМЕНТІВ Англійською - Англійська переклад

• heads of departments
• departmental heads

Приклади вживання Керівників департаментів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Керівників департаментів може почати пріоритетних завдань відповідно до їх важливості.
Departmental heads can start prioritizing tasks according to their importance.

Обидві школи деканів та керівників департаментів обираються з навчально-дослідного факультету відповідного органу.
Both School Deans and Department Heads are elected from the Teaching and Research faculty of the corresponding body.

Голова ЛОДА, зокрема, сказав, що серед його заступників є троє жінок, а серед керівників департаментів їх- дві третини.
In particular, the LRSA Head said that there were three women among his deputies and two thirds- among heads of departments.

Тим не менше, більшість керівників департаментів не мають ні найменшого уявлення про вплив комплексної технології на своїх бізнес-процесів.
However, most of the departmental heads have no idea of the impact of complex technology on their respective business processes.

Як ви всі знаєте, наступного року місто зіштовхнеться з великим дефіцитом бюджету»,- написала Susie Park у зверненні до всіх уповноважених та керівників департаментів.
As you are all aware, the City is facing a large budget deficit next year,” Susie Park wrote in the memo to all commissioners and department heads.

Обидва ІТ-менеджерів і керівників департаментів, можуть працювати разом для забезпечення того, щоббізнес-послуги доступні кінцевим користувачам без проблем.
Both IT managers and departmental heads can work together to ensure that business services are available to end users without a problem.

Було відчуття, що ми нічого не добилися, тому що вони направили цих керівників департаментів",- сказав дипломат з Брюсселю, який був поінформований про зустрічі.
There was a sense that we weren't really getting anywhere because they sent these department heads,” said another EU diplomat, who had been briefed on the meetings.

Обидва ІТ-менеджерів і керівників департаментів, можуть працювати разом для забезпечення того, щоббізнес-послуги доступні кінцевим користувачам без проблем.
Both IT managers and departmental heads could work together to make sure that business services are for sale to finish users with no problem.

Після призначення нового міністра були замінені усі(окрім одного) заступники, 90% керівників департаментів, переважна більшість керівників управлінь та відділів.
All, save one of the Minister's Deputies have been replaced, as well as 90% of the heads of departments, most heads of regional divisions.

Обов'язки навчального керівництва, як правило потрапляють до місцевих адміністраторів, таких як виконробів і директорів шкіл, а також може включати в себе деканів або керівників департаментів.
The responsibilities of educational leadership typically fall to local administrators, such as superintendents and principals, and might include deans or department heads.

Управління інформаційної політики Черкаської міської ради зобов'язало керівників департаментів та структурних підрозділів погоджувати коментарі для ЗМІ.
The Department of information policy of the Cherkasy municipal council has obliged heads of departments and structural units to approve comments for the media.

Форми і засоби організації навчання» для керівників департаментів освіти, директорів шкіл, методистів та вчителів історії закладів загальної та середньої освіти м. Києва.
Forms and Means of Organization of Training” for heads of departments of education, school principals, methodologists and teachers of the history of institutions of general and secondary education in Kyiv.

У жорстких умовах сучасної економіки, управління бізнес-сервісами може прийти на допомогу багатьох ІТ-менеджерів, а також керівників департаментів для забезпечення безперебійної роботи бізнес-процесів.
In the present intense economy, Business Service Management can act the hero of numerous IT directors and also departmental heads to guarantee a smooth running of business forms.

В ході роботи Форуму учасники за участю державних уповноважених та керівників департаментів АМКУ обговорили актуальні проблеми законодавства про захист економічної конкуренції, а також найближчі перспективи вдосконалення антимонопольного законодавства та його правозастосування.
During the Forum participants, including state commissioners and heads of departments of the Antimonopoly Committee of Ukraine, discussed existing issues with legal regulation of protection of economic competition as well as the immediate prospects for improving antitrust laws and its enforcement procedures.

У жорстких умовах сучасної економіки, управління бізнес-сервісами може прийти на допомогу багатьох ІТ-менеджерів, а також керівників департаментів для забезпечення безперебійної роботи бізнес-процесів.
In today's tough economy, Business Service Management can come to the rescue of many IT managers as well as departmental heads to ensure a smooth running of business processes.

Головам стипендіальних комісій факультетів/інститутів ретельно переглянути подані до стипендіальної комісії списки розподілу додаткових балів відповідно до діючих Правил призначення академічних стипендій на підставі поданих заяв студентів, підтверджуючих документів та подань представників органів студентського самоврядування, керівників департаментів, гуртків та ін.
Chairmen of scholarship commissions of faculties/ institutes to thoroughly reconsider the lists of distribution of additional points submitted to the scholarship commission in accordance with the current Rules for the appointment of academic scholarships on the basis of applications submitted by students confirming the documents and representations of representatives of student self-government bodies, heads of departments, circles, etc.

Очікуються також виступи суддів Верховного, Вищого господарського та Вищого адміністративного судів України, керівників департаментів Міністерства юстиції України та Національного банку України.
Expected speakers include judges of the Supreme Court, Higher Commercial Court and Higher Administrative Court, heads of departments at the Ministry of justice and the National Bank.

Крім того, що головний бухгалтер з перших рук отримує інформацію про всі фінансові операції компанії, заборгованість і прибуток, рейтинг і стратегічні цілі, він можете взаємодіяти з більшістю керівників департаментів та іншими ключовими співробітниками.
In addition to having a first-hand view of all the company's financial transactions, debt and earnings ratings and strategic goals, you may interact with most department heads and other key employees as chief accountant.

Жовтня Digital Evolution Forum запрошує долучитись до цифрової трансформації бізнесу усіх власників малого та середнього бізнесів, керівників департаментів, функціональних керівників, спеціалістів з інформаційної безпеки, IT-фахівців та розробників.
On October 30, the Digital Evolution Forum invites everyone to join the digital business transformation of all owners of small and medium-sized businesses, departmental executives, functional executives, information security specialists, IT professionals and developers.

У жорстких умовах сучасної економіки, управління бізнес-сервісами може прийти на допомогу багатьох ІТ-менеджерів, а також керівників департаментів для забезпечення безперебійної роботи бізнес-процесів.
In the current tough economy, Business Service Management may come towards the save of numerous IT managers in addition to departmental heads to make sure an even running of economic processes.

Листопада 2018 року НМ«Меморіал жертв Голодомору» у співпраці з Міністерством освіти і науки України проведе семінар«Методика викладання теми Голодомору в школі. Форми і засоби організації навчання» для керівників департаментів освіти, директорів шкіл, методистів та вчителів історії закладів загальної та середньої освіти м. Києва.
On November 19, 2018 National Museum“Holodomor Victims Memorial” together with the Ministry of Education and Science of Ukraine will held the seminar“Methodology of Teaching the Theme of Holodomor in School. Forms and Means of Organization of Training” for heads of departments of education, school principals, methodologists and teachers of the history of institutions of general and secondary education in Kyiv.

Розповів керівник департаменту розвитку карткового і транзакційного бізнесу ПУМБ Валерій Пацуй.
The Head of Card and Transactional Business Development of FUIB Valeriy Patsuy.

Керівника департаменту корпоративного управління Корпоративний.
The Head of Corporate Management Department.

Керівник департаменту продажів.
Head of sales.

Керівником департаменту інновацій і розвитку а.
The Head of Innovations and Development Department.

Михайло керівник Департаменту капеланства.
Mykhailo head of head of the Chaplain.

Керівником Департаменту екологічної безпеки та дозвільної діяльності.
The Head of the Department of Environmental Safety and Permit Activity.

Керівник департаменту комерційного розвитку.
Head of Commercial Development.

Керівник департаменту безпеки Міністерства штабу.
Head of Security Staff Department.

Керівник департаменту розробки мобільних додатків.
Head of Mobile Application Development.