Що таке КЕРІВНИКІВ ДЕРЖАВ Англійською - Англійська переклад

• heads of state
• heads of states

Приклади вживання Керівників держав Українська мовою та їх переклад на Англійською

Молитва за керівників держави.
Prayer for country leaders.

Несподіванок можно очікувати навіть від керівників держав.
One can expect just such unexpectedness even from the heads of states.”.

Молитва за керівників держави.
Prayer for the rulers of nations.

Саме тому вони запросять керівників держав та урядів, насамперед, з країн Африки, приєднатися до них на другий день саміту.
That is why they will be inviting the heads of state and government primarily of African countries to join them on the second day of the summit.

Знову послухаємо керівників держави.
We listen to heads of state.

Під час зустрічі керівників держав було підписано низку документів.
At the summit, the heads of state signed 17 documents.

Відкритий лист” до керівників держави:.
An open letter to state leaders:.

Досвід сучасних міжнародних конфліктів доводить, що“меч” правосуддя, у кінцевому підсумку, дістає не тільки“пішаків” та“ґвинтиків”, але навіть і керівників держав.
The experience of modern international conflicts proves that the"sword" of justice ultimately gets not only"pawns" and"cogs", but even heads of states.

Серед гостей саміту будуть і 70 керівників держав і урядів.
Besides Trump, there will be nearly 70 Heads of states and governments.

Досвід сучасних міжнародних конфліктів доводить, що«меч правосуддя, зрештою, отримує не тільки«пішаків» і«гвинтиків», але навіть і керівників держав»,- йдеться в повідомленні міністерства.
The experience of modern international conflicts proves that the"sword" of justice ultimately gets not only"pawns" and"cogs", but even heads of states.

Сприяє донесенню дитячих ініціатив до керівників держав та міжнародних організацій;
Helps children communicate their initiatives to the leaders of states and international organizations;

На мою думку, фільм нагадав нам про тонку межу між сучасною свободою та«добровільним рабством», у яке може загнати людей імперські амбіції минулих та й сучасних керівників держав.
In my opinion, the film reminded us of the thin line between contemporary freedom and“voluntary slavery,” which can be imposed on people by the imperial ambition of the past and present state leaders.

CIABA була створена в грудні 1999 року за рішенням органу керівників держав і урядів африканського об’єднання(ECOWAS).
GIABA was established on 10 December 1999 by a decision of the Authority of Heads of State and government of the ECOWAS.

Незалежні підрядники, що надають послуги захисту, також патрулюють прибережні води, охороняють природні ресурси, як-от нафтопереробні заводи, гарантують особисту безпеку керівників держав і навчають поліцію.
Independent security contractors also patrol coastal waters, guard natural resources like oil refineries, provide personal security for heads of state and train police forces.

За словами Климпуш-Цинцадзе, у найближчому майбутньому скоріш за все не вдасться провести зустріч на рівні керівників держав і урядів між Україно та НАТО через блокування таких ініціатив Угорщиною.
According to klympush-Tsintsadze, in the near future will likely not be able to hold a meeting at the level of heads of state and government between Ukraine and NATO due to the blocking of such initiatives in Hungary.

Відтепер наша робота не буде повністю залежати від графіку засідань Міжурядової комісії із співпраці України і КНР та високих візитів керівників держав;
From now on, our work will not depend entirely on the schedule of meetings of the Intergovernmental Commission on cooperation between Ukraine and the People's Republic of China and high visits of heads of the states;

Досвід сучасних міжнародних конфліктів доводить, що«меч правосуддя, зрештою, отримує не тільки«пішаків» і«гвинтиків», але навіть і керівників держав»,- йдеться в повідомленні міністерства.
The experience of modern international conflicts proves that the'sword' of justice ultimately gets not only'pawns' and'cogs,' but even heads of states," the report concludes.

Хіба можна очікувати меншого від зібрання 2600 делегатів з усього світу, серед яких 40 керівників держав, 18 голів національних банків, 69 мільярдерів, а решта- підприємці, фінансисти, директори компаній, науковці, посадовці та оглядачі?
What else should be expected of 2,600 delegates from across the world, including 40 heads of state, 18 governors of national banks, 69 billionaires and others- entrepreneurs, financiers, CEOs, scientists, officials and observers?

Досвід сучасних міжнародних конфліктів доводить, що«меч правосуддя, зрештою, отримує не тільки«пішаків» і«гвинтиків», але навіть і керівників держав»,- йдеться в повідомленні міністерства.
The experience of modern international conflicts proves that the“sword” of justice ultimately gets not only the“pawns” and“cogs”, but even heads of state”,- concluded the Ministry.

Тому ієрархи видали Синодальне звернення«Україна спливає кров'ю!», від імені народу України піднісши голос до всіх людей доброї волі, керівників держав, світового співтовариства, до всіх, хто має владу приймати необхідні рішення задля відновлення миру та безпеки:«Зупиніть кровопролиття в Україні!».
Therefore, the hierarchs published a Synodal Appeal“Ukraine is drenched in blood” in the name of the Ukrainian people, raising its voice to all people of good will, country leaders, world communities, to all who have the authority to pass inevitable decisions for the renewal of peace and safety:“Stop the bloodshed in Ukraine”.

Перед лицем таких тяжких злочинів ми взиваємо до сумління віруючих людей різних релігій і віровизнань, звертаємося до всіх людей доброї волі, керівників держав і членів світового співтовариства:«Зупиніть кровопролиття в Україні!».
In the face of such grave crimes we call out to the consciences of believers of all religions and faiths, we appeal to all people of good will, to heads of state, and members of the international community:"Stop the bloodshed in Ukraine!".

Його постать різноманітна- в національному одязі, у військовій формі, за кермом автомобіля, на розгляді нових проектів, на засіданні кабінету міністрів, на прийомі клятви послів Султанату Оман, на урочистій зустрічі персонально запрошених гостів- керівників держав, особливий імідж для поїздок в Європу.
His figure is versatile- national uniforms, military uniforms, by the car, in consideration of new projects, at the meeting of the Ministry, at the reception of the oath of the ambassadors of the Sultanate of Oman, at a solemn meeting of personally invited guests- the heads of states, a special image for travel to Europe.

Ми взиваємо до сумління віруючих людей різних релігій і віровизнань, звертаємося до всіх людей доброї волі, керівників держав і членів світового співтовариства:«Зупиніть кровопролиття в Україні!».
In the face of such grave crimes we call out to the consciences of believers of all religions and faiths, we appeal to all people of good will, to heads of state, and members of the international community:"Stop the bloodshed in Ukraine!".

Поява та розвиток нових ринків, що породжуються Інтернет техноло­гіями, привертає увагу міжнародних організацій, провідних фінансистів і банкірів світу, керівників держав та бізнесменів в першу чергу як стратегічну складову економіки майбутнього.
The emergence and development of new markets, which are generated by Internet technologies, attracts the attention of international organizations, leading financiers and bankers of the world, heads of state and businessmen in the first place as a strategic component of the economy of the future.

Керівники держави привітали воїнів Повітряних сил з професійним святом.
The heads of state congratulated the soldiers of the Air forces on their professional holiday.

Злочинці та керівники держави також є людьми.
Criminals and heads of state are humans too.

Навіть злочинці та керівники держави?
Even criminals and heads of state?

Керівника держави.
Head of State.

Керівник держави або уряду;
A head of state or government;