Що таке HEADS OF DIPLOMATIC MISSIONS Українською - Українська переклад

• глави дипломатичних представництв
• главами дипломатичних місій
• глав дипломатичних представництв
• керівники дипломатичних місій
• керівників дипломатичних представництв

Приклади вживання Heads of diplomatic missions Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Heads of diplomatic missions.
Главами дипломатичних місій в.

The usual practice is the meetings of the Court's leadership with the heads of diplomatic missions and international organisations accredited in Ukraine.
Звичайною практикою є зустрічі керівництва Суду з керівниками дипломатичних представництв та міжнародних організацій, акредитованих в Україні.

Heads of diplomatic missions of G7 States commended the efforts of the Government in the process of implementation of reforms and the progress.
Керівники дипломатичних місій держав G7 високо оцінили зусилля Уряду у здійсненні реформ та досягнення.

Your Excellencies heads of diplomatic missions.
Шановні керівники дипломатичних місій.

Heads of diplomatic missions, for the purpose of adopting the text of a treaty between the accrediting State and the State to which they are accredited.
Глави дипломатичних представництв- з метою прийняття тексту договору між акредитуючою державою і державою, при якій вони акредитовані;

Volodymyr Groysman discussed with heads of diplomatic missions of G7 States a progress of reforms in Ukraine.
Володимир Гройсман обговорив із керівниками дипломатичних місій держав G7 прогрес у реформах в Україні.

In addition, Ukrainian companies-participants will have the opportunity to discuss the issue of establishing economic cooperation with the Heads of diplomatic missions in Ukraine.
Окрім того, українські компанії-учасники матимуть можливість обговорити з Главами дипломатичних місій в Україні питання налагодження економічного співробітництва.

Appoint and dismiss heads of diplomatic missions of Ukraine in other states 25.1.
Призначати та звільняти глав дипломатичних представництв України в інших державах 25. 1.

The Fifth National Forum“Transformation of Ukraine” hosted representatives of the civil society, clergy, parliamentarians, government and business representatives, ambassadors, heads of diplomatic missions.
Відбувся П'ятий Національний Форум«Трансформація України» за участю представників громадянського суспільства, духовенства, народних депутатів, представників уряду і бізнесу, послів, голів дипломатичних місій.

Appoints and dismisses heads of diplomatic missions of the Republic of Kosovo upon the proposal of the Government.
Призначає і звільняє глав дипломатичних представництв Республіки Косово за пропозицією уряду.

The Committee on Foreign Affairs, especially the Parliament of this convocation, asks the President of Ukraine and the executive authorities to agree that the committee should regain the right to parliamentary control over the activities of the diplomatic service, not even through consent to the appointment, but the usual hearing of candidates for the heads of diplomatic missions of Ukraine abroad.
Комітет у закордонних справах, особливо парламенту цього скликання, домагається від президента й виконавчої влади згоди на те, щоб комітет повернув собі право парламентського контролю за діяльністю дипломатичної служби, навіть не шляхом згоди на призначення, а звичайного заслуховування кандидатів на посади глав дипломатичних представництв України за кордоном.

Heads of diplomatic missions do not need to present full powers for the purpose of adopting the text of a treaty between the accrediting state and the state to which they are accredited.
Глава дипломатичного представництва не потребує повноважень для прийняття тексту договору між державою і країною, що представляється, у якій він акредитований.

On the occasion of the Sudan National Day, a diplomatic reception took place in the capital of Ukraine, gathering at one of the five-star Kyiv hotels heads of diplomatic missions, regional and international organizations accredited to Ukraine, Ukrainian officials and Sudanese students studying in Ukraine.
З нагоди Національного дня Судану в столиці України відбувся дипломатичний прийом, що зібрав в одному з п'ятизіркових готелів Києва глав дипломатичних місій, регіональних та міжнародних організацій, акредитованих в Україні, українських чиновників та студентів-суданців, які навчаються в Україні.

(b) heads of diplomatic missions, for the purpose of adopting the text of a treaty between the Vienna Convention on the Law of Treaties accrediting State and the State to which they are accredited;
Глави дипломатичних представництв- із метою прийняття тексту договору між державою, що акредитує, і державою, при якій вони акредитовані;

In order to protect the freedom of expression as a fundamental value without which Ukrainian democracy cannot endure, a group of concerned journalists prepared a collective appeal to the heads of diplomatic missions of the United States and European countries in Ukraine with the request to support the organization of a round table, under the patronage of the US Parliament, PACE, the Council of Europe and The European Parliament.
З метою захисту свободи слова, як цінності, без якої не може існувати українська демократія, групою небайдужих журналістів підготовлено колективне звернення до керівників дипломатичних представництв США і європейських країн в Україні з проханням сприяти організації круглого столу, під патронатом парламенту США, ПАРЄ, Ради Європи та Європарламенту.

Heads of diplomatic missions of Ukraine and Trinidad and Tobago to the US maintain systematic dialogue and initiated a search for mutually beneficial areas of bilateral cooperation.
Керівники дипломатичних представництв України та Тринідаду і Тобаго в США підтримують постійний діалог та розпочали пошук перспективних напрямів для налагодження двостороннього співробітництва.

News/ News and Events/ On January 30, 2020, the Ambassador of the Kyrgyz Republic to the Republic of Bulgaria, with a residence in Kyiv city, Zhusupbek Sharipov attended the annual meeting of the President of the Republic of Bulgaria Rumen Radev with the heads of diplomatic missions and international organizations accredited in Bulgaria, which was held at the National History Museum of the Republic of Bulgaria.
Новини/ Новини та події/ 30 січня 2020 року Посол Киргизької Республіки в Республіці Болгарія, з резиденцією в місті Київ, Жусупбек Шаріпов взяв участь у щорічній зустрічі Президента Республіки Болгарія Румена Радєва з главами дипломатичних місій і міжнародних організацій, акредитованими в Болгарії, яка пройшла в Національному історичному музеї Республіки Болгарія.

There were heads of diplomatic missions, people's deputies of Verkhovna Rada, executives of authorities of Ukraine, the representatives of creative and scientific regions, business communities, as mass media.
У заході прийняли участь голови дипломатичних місій, народні депутати Верховної Ради, керівники державних органів України, представники творчої і наукової галузей, бізнес-спільноти, ЗМІ.

Each of these visits lasts from Tuesday to Friday, during which the head of a foreign state not only manages to meet the Queen, Prime Minister, Ministers, leaders of political parties and heads of diplomatic missions in London, but also to attend the state Banquet in his honour, to return with their dinner and to spend the day outside of London and Edinburgh, during which he or she meets with other aspects of British life.
Кожний з таких візитів триває з вівторка по п'ятницю, під час якого глава іноземної держави не тільки встигає зустрітися з королевою, прем'єр-міністром, міністрами, лідерами політичних партій і главами дипломатичних місій у Лондоні, але також побувати на державному банкеті в його честь, дати відповідний банкет і провести день поза Лондоном, і Единбурга, під час якого він або вона знайомиться з іншими аспектами життя британців.

On 13 January 1992 the Russian MFA has dispatched to heads of diplomatic missions in Moscow a note in which it was stated that the Russian Federation continues to exercise rights and perform obligations under all agreements concluded by the USSR.
Січня 1992 МЗС Росії розіслав главам дипломатичних представництв в Москві ноту, в якій заявлялося, що Російська Федерація продовжує здійснювати права і виконувати зобов'язання за всіма договорами, укладеними СРСР.

Heads of diplomatic mission.
Керівники дипломатичної місії.

Head of Diplomatic Mission.
Голова дипломатичної місії.

The Head of Diplomatic Mission.
Глава дипломатичної місії.

Having greeted the guests, the Head of diplomatic mission wished everybody the pleasant and exciting evening.
Вітаючи гостей, Глава дипломатичної місії побажав усім приємного і насиченого вечора.

The head of diplomatic mission of Korean Republic took his position in the end of summer 2016.
Очільник дипломатичної місії Республіки Корея обійняв свою посаду наприкінці літа 2016 року.

This day the colleagues came to congratulate the Head of diplomatic mission, particularly, diplomats, representatives of church, Ukrainian politicians, community as well as mass media.
Привітати Главу дипломатичної місії в цей день прибули колеги дипломати, представники духовенства, українські політики, громадськість, ЗМІ.

The Head of Diplomatic Mission spoke about the large-scale events held in the days of the national celebration of the 28th anniversary of Turkmenistan's Independence in Ashgabat and in all the provinces of the country.
Глава дипломатичної місії розповів про масштабні заходи, проведені в дні всенародного святкування 28-річчя Незалежності Туркменістану в Ашгабаті і у всіх велаятах країні.

So as to express the respect this day and congratulate the head of diplomatic mission his colleagues came, such as Ambassadors Extraordinary and Plenipotentiary, diplomats, politicians, representatives of community, and mass media.
Висловити свою повагу в цей день і привітати голову дипломатичної місії прибули його колеги- Надзвичайні і Повноважні Посли, дипломати, політики, представники громадськості, ЗМІ.

In the course of event happened in Small Hall of the Big Conference Hall of National Science Academy of Ukraine, the head of diplomatic mission told about the politic and economic reformations that started this spring with the efforts of President of Kazakhstan Nursultan Nazarbaev.
В рамках заходу, що відбувся в Малому залі Великого конференц залу Національної Академії Наук України, голова дипломатичної місії розповів про політичні та економічні реформи, розпочаті навесні поточного року Президентом Казахстану Нурсултаном Назарбаєвим.