Що таке ГЛАВА ДИПЛОМАТИЧНОЇ МІСІЇ Англійською - Англійська переклад

• head of the diplomatic mission

Приклади вживання Глава дипломатичної місії Українська мовою та їх переклад на Англійською

Глава дипломатичної місії.
The Head of Diplomatic Mission.

Вітаючи гостей, Глава дипломатичної місії побажав усім приємного і насиченого вечора.
Having greeted the guests, the Head of diplomatic mission wished everybody the pleasant and exciting evening.

Глава дипломатичної місії.
The Head of the Diplomatic Mission.

Ми завжди будували наші відносини на основі взаємної поваги і рівноправності»,- зазначив Глава дипломатичної місії Казахстану.
We have always built our relations on the basis of mutual respect and equal rights,“the Head of the Kazakhstani Diplomatic Mission noted.

Глава дипломатичної місії Казахстану висловив особливу подяку Другому Президентові України Л.
The head of the diplomatic mission of Kazakhstan expressed his gratitude to the Second President of Ukraine L.

Відкриваючи вечір, Глава дипломатичної місії привітав усіх присутніх з торжеством, розповів про важливість цієї дати та побажав гарного вечора.
Starting the evening, the Head of the Diplomatic Mission congratulated all those who were present on the celebration, told about the importance of this date and wished a good evening.

Глава дипломатичної місії також підкреслила, що цей спектакль дозволяє зблизити дві культури- іспанську та українську, і наголосити на тому, що їх об'єднує, а саме- людяність.
The head of the diplomatic mission also stressed that this performance allows us to bring together two cultures- Spanish and Ukrainian, and to emphasize what unites them, namely, humanity.

Відкриваючи свято, Глава дипломатичної місії привітав усіх прибувших на захід, розповів про передісторію виходу книги і важливості випуску подібних видань.
Starting the holiday, the head of the diplomatic mission congratulated all those who came to the west, told about the history of the book's release and the importance of the release of such publications.

Глава дипломатичної місії розповів про масштабні заходи, проведені в дні всенародного святкування 28-річчя Незалежності Туркменістану в Ашгабаті і у всіх велаятах країні.
The Head of Diplomatic Mission spoke about the large-scale events held in the days of the national celebration of the 28th anniversary of Turkmenistan's Independence in Ashgabat and in all the provinces of the country.

Глава дипломатичної місії також інформував гостей про плани щодо цифровізації економіки Казахстану, кардинального покращення бізнес-середовища та особливості роботи Міжнародного фінансового центру Астана.
The head of the diplomatic mission also informed the guests about plans to digitize Kazakhstan's economy, drastically improve the business environment and the specifics of the International Financial Center Astana.

Глава дипломатичної місії ознайомився з можливостями Практичного навчального центру Асоціації виробників молока«Кищенці», а також відвідав виробничу площадку«Пункт заготівлі молока» й Уманський тепличний комбінат.
The capabilities of the Practical Training Center of the“Kischentsy" Milk Producers Association were represented to the head of the diplomatic mission. Also he visited the production facility“Milk Point" and the Uman Greenhouse Plant.

Глава дипломатичної місії детально інформував аудиторію про основні етапи становлення Незалежного Казахстану, останніх політичних і економічних перетвореннях у країні, включаючи нові пріоритети державної соціальної політики, озвучені Главою Казахстану Н.
The head of the diplomatic mission informed the audience in detail about the main stages of the formation of Independent Kazakhstan, the latest political and economic reforms in the country, including new priorities of state social policy, voiced by the Head of Kazakhstan N.

У своїй лекції Глава дипломатичної місії ознайомив учасників заходу з ключовими положеннями звернення Президента Казахстану Нурсултана Назарбаєва з питань перерозподілу повноважень між гілками влади і щорічного Послання“Третя модернізація Казахстану: глобальна конкурентоспроможність”.
In his lecture, head of the diplomatic mission briefed the participants with the key provisions of the address of the President of Kazakhstan N. Nazarbayev on the on the issues of reauthorization of governmental departments and the annual State of the Nation address“Third Modernization of Kazakhstan: global competitiveness.”.

Главами дипломатичних місій в.
The Heads of diplomatic missions.

Привітати Главу дипломатичної місії в цей день прибули колеги дипломати, представники духовенства, українські політики, громадськість, ЗМІ.
This day the colleagues came to congratulate the Head of diplomatic mission, particularly, diplomats, representatives of church, Ukrainian politicians, community as well as mass media.

Окрім того, українські компанії-учасники матимуть можливість обговорити з Главами дипломатичних місій в Україні питання налагодження економічного співробітництва.
In addition, Ukrainian companies-participants will have the opportunity to discuss the issue of establishing economic cooperation with the Heads of diplomatic missions in Ukraine.

Разом з тим, предметної розмови про обмін главами дипломатичних місій до сих пір не було.
At the same time, there has been no substantive conversation about the exchange of the heads of the diplomatic missions.

У презентації взяли участь глави дипломатичних місій, що акредитовані в Україні, народні депутати Верховної Ради, представники Міністерства закордонних справ України, академічного і експертного співтовариства України, відомі письменники та ЗМІ.
The presentation was attended by heads of diplomatic missions accredited in Ukraine, members of the Verkhovna Rada, representatives of the Ministry of Foreign Affairs of Ukraine, academic and expert community of Ukraine, famous writers and media.

Новини/ Новини та події/ 30 січня 2020 року Посол Киргизької Республіки в Республіці Болгарія, з резиденцією в місті Київ, Жусупбек Шаріпов взяв участь у щорічній зустрічі Президента Республіки Болгарія Румена Радєва з главами дипломатичних місій і міжнародних організацій, акредитованими в Болгарії, яка пройшла в Національному історичному музеї Республіки Болгарія.
News/ News and Events/ On January 30, 2020, the Ambassador of the Kyrgyz Republic to the Republic of Bulgaria, with a residence in Kyiv city, Zhusupbek Sharipov attended the annual meeting of the President of the Republic of Bulgaria Rumen Radev with the heads of diplomatic missions and international organizations accredited in Bulgaria, which was held at the National History Museum of the Republic of Bulgaria.

Кожний з таких візитів триває з вівторка по п'ятницю, під час якого глава іноземної держави не тільки встигає зустрітися з королевою, прем'єр-міністром, міністрами, лідерами політичних партій і главами дипломатичних місій у Лондоні, але також побувати на державному банкеті в його честь, дати відповідний банкет і провести день поза Лондоном, і Единбурга, під час якого він або вона знайомиться з іншими аспектами життя британців.
Each of these visits lasts from Tuesday to Friday, during which the head of a foreign state not only manages to meet the Queen, Prime Minister, Ministers, leaders of political parties and heads of diplomatic missions in London, but also to attend the state Banquet in his honour, to return with their dinner and to spend the day outside of London and Edinburgh, during which he or she meets with other aspects of British life.

Зустріч членів найбільшої данської профспілки 3F з главами дипломатичних місій нових держав-членів ЄС та України.
Meeting of the members of the biggest Danish trade union 3F with the heads of foreign diplomatic missions of the new EU Member States and Ukraine.

На завершення спілкування Предстоятель Руської Православної Церкви і глава кубинської дипломатичної місії обмінялися пам'ятними подарунками.
In conclusion of the talk, the primate of the Russian Orthodox Church and the head of the Cuban diplomatic mission exchanged tokens of the meeting.

Глава казахської дипломатичної місії оприлюднив основні положення щорічного послання Президента казахському народу«Казахстан у новій глобальній реальності: Ріст.
The Head of the Kazakhstani diplomatic mission clarified general provisions of annual Message to People of Kazakhstan“Kazakhstan in New Global Reality: Growth.

Глава катарської дипломатичної місії офіційно передав міністрові особисте запрошення шейха Абдулли бін Нассера бін Халіфа Аль Тані, прем'єр-міністра та міністра внутрішніх справ Катару відвідати країну.
The head of the Qatari diplomatic mission officially handed over to the Minister Avakov the personal invitation of Sheikh Abdullah bin Nasser bin Khalifa Al Thani, the Prime Minister and Interior Minister of Qatar, to visit the country.

Тільки глава німецької дипломатичної місії, Рюдігер фон Фрич, залишивши МЗС РФ, зазначив, що Берлін як і раніше відкрита для діалогу з Москвою, але російська сторона повинна відповісти на відкриті питання по справі Скрипаля.
Only the head of the German diplomatic mission, Ruediger Von Fritsch, leaving the Russian Foreign Ministry, noted that Berlin remained open to dialogue with Moscow, but the Russian side must answer the open questions on the Skripal case.

Глава оборонного відомства привітав Мелінду Сіммонс з початком дипломатичної місії в Україні та наголосив на необхідності подальшого ведення дружніх відносин між країнами, зокрема, в оборонній сфері.
Minister congratulated Melinda Simmons on the commencement of the diplomatic mission in Ukraine and stressed the need for further friendly relations between the countries, in particular in the defense sphere.

У заході взяли участь релігійні діячі, глави зарубіжних дипломатичних місій, російські та іноземні дипломати.
It was attended by religious leaders, heads of foreign diplomatic missions and Russian and foreign diplomats.

У заході взяли участь релігійні діячі, глави зарубіжних дипломатичних місій, російські та іноземні дипломати.
Attending the reception were religious leaders, heads of foreign diplomatic missions, Russian and foreign diplomats.

Про це сказав Прем'єр-міністр України Володимир Гройсман під час зустрічі із главами іноземних дипломатичних місій.
This was stated by Prime Minister of Ukraine Volodymyr Groysman during a meeting with the heads of foreign diplomatic missions of Ukraine.

На неї були запрошені лише найближчі родичі та друзі родини, а також глави низки дипломатичних місій, акредитованих в Азербайджані.
Only closest relatives and family friends, as well as a number of heads of diplomatic missions accredited in Azerbaijan were invited.