Що таке HEADS OF ENTERPRISES Українською - Українська переклад

• керівники підприємств
• керівників підприємств
• керівникам підприємств

Приклади вживання Heads of enterprises Англійська мовою та їх переклад на Українською

Heads of enterprises and organizations.
Керівників підприємств і організацій.

Officials of these bodies, heads of enterprises, institutions.
Посадові особи цих органів, керівники підприємств, установ.

Heads of enterprises producing environmentally friendly and safe products;
Керівники підприємств, які виробляють екологічно чисту і безпечну продукцію;

The managers who are in our team are successful mayors and heads of enterprises.
Управлінці, які є в нашій команді,- це успішні мери та керівники підприємств.

Reassure the heads of enterprises who are working and are responsible for the timely payment.
Заспокойте керівників підприємств, хто займається й несе відповідальність за своєчасні виплати.

The first group includes mainly persons of mental labor- heads of enterprises and organizations;
До першої групи належать особи переважно розумової праці- керівники підприємств і організацій;

Heads of enterprises and department units were to take control of the implementation of this decree.
Керівникам підприємств та підрозділів Департаменту належить взяти під контроль хід виконання цього розпорядження.

The first group includes persons of predominantly intellectual work- heads of enterprises and organizations;
До першої групи належать особи переважно розумової праці- керівники підприємств і організацій;

Press Exchange is designed for heads of enterprises and organizations, marketing professionals, sales and purchasing managers.
Прес-Біржа”- розрахована на керівників підприємств і організацій, фахівців з маркетингу, менеджерів відділів продажів і закупівель.

So informative and warm hero of the day was a meeting with the heads of enterprises and V.V. Vasylyevym M. M.
Тож змістовною і теплою була зустріч ювіляра з керівниками цього підприємства В. В. Васильєвим та М. М.

In that connection, the heads of enterprises are interested in particularities of employment of non-resident natural persons in Ukraine.
У зв'язку з цим, керівників підприємств цікавлять особливості працевлаштування фізичних осіб-нерезидентів в Україні.

The winners in the regions met with business representatives, heads of enterprises, and managers of the FUIB Regional Centers.
Переможці в регіонах зустрічалися з представниками бізнесу, керівниками підприємств, керівниками Регіональних центрів ПУМБ.

Author training of S&P Investment Risk Management Agency is the unique analytical work of our specialists for heads of enterprises.
Авторський тренінг S&P Investment Risk Management Agency- унікальна аналітична робота наших спеціалістів для керівників підприємств.

There are also very competent managers, heads of enterprises for whom industrialization and jobs are not an empty sound,” Yevhen Muraiev noted.
А також дуже грамотні менеджери, керівники підприємств, для яких індустріалізація і робочі місця- це не порожній звук",- зазначив Мураєв.

Employment patients in need of favourable conditions of work or a career change, is carried out in accordance with the conclusions of medical advice or medical labor expert Commission, whose decisions are obligatory for the heads of enterprises, institutions, organizations, state and collective farms.
Працевлаштування хворих, потребуючих в полегшених умовах праці або зміну професії, здійснюється згідно з висновками лікарсько-консультаційних або лікарсько-трудових експертних комісій, рішення яких є обов'язковими для керівників підприємств, установ, організацій, радгоспів і колгоспів.

Heads of enterprises and organizations, take the opportunity to congratulate the veterans who sacrificed years of work on behalf of Your company.
Керівники підприємств та організацій, знайдіть можливість особисто привітати ветеранів, які віддали роки роботи на благо Вашої компанії.

This requirement should be also applied to foreign consultants, heads of enterprises(even private ones) which are of strategic importance for Ukraine.”.
Аналогічні вимоги було б доцільно запровадити й для всіх іноземних консультантів, керівників підприємств(навіть приватних), що мають стратегічне значення для держави».

Heads of enterprises and institutions defined the circle of employees who remain in place to ensure the normal functioning of the city's enterprises..
Керівниками підприємств та установ визначено коло працівників, які залишаються на місці для забезпечення нормального функціонування підприємств міста.

Appoints and dismisses officials and employees of the executive bodies of the City Council, heads of enterprises, organizations and communal property establishments of the city in accordance with the procedure established by law;
Призначає на посади та звільняє з посад у встановленому законодавством порядку керівників та працівників виконавчих органів міської ради, керівників підприємств, організацій і установ комунальної власності міста;

Heads of enterprises, institutions and organizations are recommended in a manner and under conditions prescribed by law, to adjourn the working day from Thursday- November 1, 2012, to Saturday- November 3, 2012.
Керівникам підприємств, установ та організацій у порядку і на умовах, встановлених законодавством, рекомендовано перенести робочий день з четверга- 1 листопада 2012 року, на суботу- 3 листопада 2012 року.

In Kozyatyn, Vinnytsia region, the district administration and the leadership of Petro Poroshenko's block forbade the heads of enterprises and budget organizations to provide premises and delegate labor collectives for a meeting with the ch.
В Козятині Вінницької області керівництво району та керівництво партії БПП заборонило очільникам підприємств та бюджетних організацій надавати приміщення та збирати трудові колективи на зустріч із головою Європейської партії України, заступ.

Technical specialists, advertizing managers, heads of enterprises, customers, commodity experts, as well as target users, who if to speak about all abovementioned groups, are the only non-professional technical specialists, can be target audience for technical translations.
Цільовою аудиторією для технічних перекладів можуть бути технічні спеціалісти, менеджери з реклами, керівники підприємств, клієнти, товарознавці, а також кінцеві користувачі, які, якщо говорити про усі групи перераховані вище, єдині, хто не є професійними технічними спеціалістами.

Today, on November 27, 2018, the Minister of Infrastructure of Ukraine Volodymyr Omelyan held an extended meeting with the heads of enterprises, institutions and organizations that are under the management of the Ministry of Infrastructure.
Сьогодні, 27 листопада 2018, Міністр інфраструктури України Володимир Омелян провів розширену нараду з керівниками підприємств, установ та організацій, що належать до сфери управління Міністерства інфраструктури.

Heads of enterprises, organizations and establishments of all patterns of ownership are obliged to ensure the preservation of jobs and wages to its employees included in the reserve for the period of their participation in military training camp”,- stated in the message.
Керівники підприємств, організацій та установ усіх форм власності зобов'язані забезпечити збереження робочих місць та оплати праці своїм працівникам, включеним до складу резерву на період їхньої участі в навчальних військових зборах",- йдеться в повідомленні.

In order to disseminate the international practice of infrastructure transparency to other subordinate institutions of the Ministry, I call on the heads of enterprises from other sectors to join and publish data on reconstruction works of airports, ports, railways and stations,”- added the Head of the Ministry.
З метою поширення міжнародної практики прозорості інфраструктури на інші підвідомчі Міністерству організації, я закликаю керівників підприємств інших секторів приєднатися та оприлюднювати дані щодо ремонтно-будівельних робіт аеропортів, портів, залізничних колій і станцій»,- додав очільник Міністерства.

The heads of enterprises, members of boards of directors and boards are devoted special materials of the government office of the United Kingdom to, in a concise form setting out their responsibilities in the field of occupational safety and health personnel, and the competitive advantages of a healthy work environment for successful business.
Керівникам підприємств, членам рад директорів і правлінь присвячені спеціальні матеріали урядового офісу Об'єднаного Королівства, в лаконічній формі викладають їх обов'язки в сфері охорони праці та здоров'я персоналу та переваги конкурентоспроможних здорових умов праці для ведення успішного бізнесу.

For students of last courses of University, who study without tearing off from production, and according to decision of Department is directed for practice, heads of enterprises, organizations and establishments of all forms of ownership render additional month holiday without keeping salary on base of references of University about term of practical preparation.
Студентам останніх курсів Університету, які навчаються без відриву від виробництва, і, згідно з рішенням кафедри, направляються для проходження практики, керівники підприємств, організацій і установ усіх форм власності надають додаткову місячну відпустку без збереження заробітної плати на підставі довідок Університету про строк практичної підготовки.

Heads of enterprises, institutions, and organisations, with the assistance of other executives, develop and revise the policies, plan, co-ordinate, and evaluate all the activities of enterprises or organisations, and manage them in accordance with the recommendations set by the Board of Directors or a management body to whom they report for the completed tasks and the achieved results.
Керівники підприємств, установ та організацій за допомогою інших керівників розробляють та переглядають політику, планують, координують та оцінюють всю діяльність підприємств та організацій та керують ними відповідно до рекомендацій, встановлених Правлінням директорів або органу управління, до якого вони звітують про виконані завдання та досягнутих результатів.

The Consul General of the Republic of Poland in Kharkіv Janusz Jablonski, the first deputy of the Kharkіv mayor Igor Terekhov, the leaders of the Kharkіv regional state administration and the Kharkiv city council, the leaders of the Polish national and cultural associations, the heads of enterprises, institutions, organizations of the city of Kharkіv, and regional councils, heads of public organizations, Kharkiv citizens have participated.
На запрошення Генерального консула Республіки Польща в Харкові Януша Яблонського в святі взяли участь керівники міста та області, керівники польських національно-культурних об'єднань, керівники підприємств, установ, організацій міста Харкова, депутати Харківської міської та обласної рад, керівники громадських організацій.

Among all invited guests and panelists are: heads of enterprises implementing“green” and progressive strategies with due regard for compliance with environmental legislation and rational use of resources;
Серед запрошених гостей та учасників дискусії: керівники підприємств, які впроваджують«зелені» та прогресивні стратегії, з урахуванням дотримання законодавчих норм охорони навколишнього середовища та раціонального використання ресурсів;