Що таке HEADSCARF Українською - Українська переклад

• хустку
• хіджабу
• хустки
• хустину
• косинки

Приклади вживання Headscarf Англійська мовою та їх переклад на Українською

Blue Headscarf.
Блакитною хусткою.

Headscarf with Petrykivka painting.
Шаль з петриківським розписом.

She came- in a headscarf.
А він потрапив… у Черкаси.

The headscarf is not a political symbol.
Паранджа не релігійний символ.

How beautiful to tie a headscarf?
Як красиво пов'язати хустку на голову?

How to wear a headscarf Muslim women.
Як носити мусульманські хустки.

Portrait of a young girl in a headscarf.
Портрет молодої жінки в капелюшку.

A headscarf for women, and long trousers for men.
Хустку для жінок і довгі штани для чоловіків.

An Iranian woman wearing headscarf and manteau(fa).
Іранська жінка, що носить хустку та манто(фарсі).

The headscarf should cover the hair fully.
Ковпаки(косинки) повинні повністю прикривати волосся.

At the entrance you need to take off your shoes, and women wear a headscarf.
На вході потрібно зняти взуття, а жінкам надіти хустку.

Headscarf and manteau are the most important types of Hijab in Iran.[110].
Головні хустки і манто є найважливішими видами хіджабу в Ірані.[1].

Austrian coalition agrees upon headscarf ban, preventive custody.
Пакт австрійської коаліції передбачає заборону хіджабів, превентивний арешт- ЗМІ.

They refused to talk to me, even though I was wearing a headscarf.
Вони ставляться до мене як до одного з них, незважаючи на те, що я ношу свій шарф.

Headscarf with ements of the author's drawing for the poster of the film"Vіddana".
Хустка з елементами авторського малюнку для постеру фільму"Віддана".

Can come handy tools, such as a tie, belt, headscarf or handkerchief.
Можуть підійти підручні засоби, типу краватки, пояси, косинки або носової хустки.

A doll in a headscarf from fabric in the muffled tones is very strong talisman.
Лялька в хусточці з тканини в приглушених тонах є дуже сильним оберегом.

Special ring is worn on the head over the headscarf, in this way, fixing arafatki.
Спеціальне кільце одягається на голову поверх хустки, таким чином, закріплюючи арафатку.

Several years ago, when Masih was studying in London, she posted a picture of herself on Facebook without her headscarf.
Декілька років тому, навчаючись у Лондоні, вона розмістила на сторінці у Фейсбуку своє фото без хустки.

Her new mother-in-law helps the bride knot her diklo, or headscarf, a sign that she is a married woman.
Її нова мати, отже свекруха, допомагає нареченій зав'язати хустку(diklo), знак того, що вона є заміжньою жінкою.

Gul always appeared in a headscarf at all official receptions, which you can see in photos of such events(shows a photo).
Гюля на всіх офіційних прийомах завжди з'являлась у хустці на голові, що ви можете побачити на фото з таких заходів(демонструє фото).

The unknown woman was nicknamed Babushka Lady since she wore a headscarf just like old Russian ladies.
Невідому жінку прозвали Babushka Lady, так як вона носила на голові хустку, зовсім як російські бабусі.

The teacher in Berlin worked at the primary school for only a day before being assigned to a college where she was allowed to wear the headscarf.
Вчителька в Берліні пропрацювала в початковій школі всього один день, після чого її перевели в коледж, де їй дозволено носити хіджаб.

For many centuries, since ancient pre-Islamic times, female headscarf was a normative dress code in the Greater Iran.
Протягом багатьох століть, з давніх доісламських часів, жіноча хустка була нормативним дрес-кодом у Великому Ірані.

When asked about the choice to clothe the superheroine in a burqa, Haroon emphasized that the character'Jiya' does not wear a burqa, headscarf or veil by day.
Коли його запитали про вибір одягнути супергероїню в паранджу, Гарун наголосив що персонаж не носить паранджу, хустку чи вуаль вдень.

She also argued that women should be able to wear a headscarf instead of the veil, should have equal rights within marriage, and condemned the practice of arranged marriage.
Нуріє Ульвіє також стверджувала, що жінки повинні мати можливість носити хустку замість вуалі, мати рівні права в шлюбі та засудила практику шлюбу за домовленістю.

He avoids speaking Arabic in airport terminals, and thinks the fact his wife doesn't wear a headscarf has made things easier for them.
Він намагається не говорити арабською мовою у терміналах аеропортів і вважає, що його дружина насправді не носить хустину, щоб полегшити їм життя.

However, in Western countries, a traditional female Muslim headscarf is called the hijab, which completely hides the hair, ears and neck, and in most cases slightly covers the shoulders.
Однак в західних країнах хіджабом називають традиційний жіночий мусульманський хустку, повністю приховує волосся, вуха і шию і в більшості випадків злегка покриває плечі.

In August this year, the case of Amira Osman Hamed, a Sudanese women's rights activist charged under Article 152 for not wearing a headscarf, attracted international attention.
В серпні справа Аміри Осман Хамед, суданської право захисниці, звинуваченої за статтею 152 за відмову носити хустку, привернула увагу міжнародної громадськості.

There is no ban on Muslim women wearing a headscarf in Germany, though some states have restrictions on headscarves and other Muslim religious clothing in courtrooms and schools.
У Німеччині немає заборони на носіння хусток мусульманськими жінками, хоча в деяких землях діють обмеження на носіння мусульманського релігійного одягу в залах судових засідань і школах.