Що таке HEADSCARVES Українською - Українська переклад

• хустки
• хустках
• хусток
• хустини

Приклади вживання Headscarves Англійська мовою та їх переклад на Українською

And walk around without headscarves.
Вийти на прогулянку без наручників.

We also offer headscarves at our online shop.
Також представлені хустки на голову в інтернет-магазині.

Germany's 16 states have differing laws on headscarves in schools.
Земель Німеччини мають різні закони щодо носіння хіджабів у школах.

Islamic headscarves, previously rare, were also common.
Ісламські хустки, раніше рідкісні, також були поширеними.

New Muslim centers were created, and more women wear headscarves in public.
Було відкрито багато нових мусульманських центрів, і більше жінок почали носити хіджаби на публіці.

Austria to ban girls wearing headscarves in kindergarten and elementary schools.
Австрія планує заборонити носити хустки дівчатам у садках і школах.

Qashqai nomads are among few ethnic groups where women generally don't wear headscarves.
Кочівники-кашкайці є однією з небагатьох етнічних груп, де жінки, як правило, не носять хустки.

Everything has its limits and headscarves in Iran was more than enough.”.
Всьому є межі, і хустки в Ірані було більш ніж достатньо».

The Austrian government wants to forbid girls in kindergartens and primary schools to wear headscarves.
Австрійський уряд консерваторів і правих популістів планує заборонити дівчаткам носити хустки в дитячих садках і початкових школах.

Everything has its limits and headscarves in Iran was more than enough.”.
Все має свої межі і хустки в Ірані було більш ніж достатньо».

And yet, at the same time, you have called for an annual €1,000“head rag tax” for women who wear headscarves?
І все ж, у той же час, Ви закликаєте до«податку на головну ганчірку»(паранджі,- Molotoff. info), рівному 1000? на рік, для жінок, які носять хустки?

On-site welded to the sidewalls headscarves and the main planks holding.
На місці приварив до боковин косинки і основні елементи утримування настилу.

Headscarves aren't necessary if you don't wish to go into a mosque but even then grey robes are offered at no additional charge.
Хіджаби не потрібні, якщо тільки ви не хочете увійти в мечеть, але навіть в цьому випадку ви можете безкоштовно скористатися сірої мантією.

Everything has its limit and headscarves in Iran were more than enough,” she had said.
Все має свою межу, і хусток в Ірані було більш ніж досить»,- додала вона.

This time, however, it is a counter-revolution led not by glamorous students wearing tight-fitting orange T-shirts, but by toothless old ladies in headscarves waving icons.
Цього разу- це контрреволюція, яку очолили не чарівні студенти, одягнені в помаранчеві футболки, а беззубі баби в хусточках, що розмахують іконами.

Everything has its limit and headscarves in Iran were more than enough,” she had said.
Все має свої межі і хустини в Ірані було більші ніж достатньо»,- пише вона.

He was facing charges of setting up an illegal Islamist group after being overheard at an informal gathering expressing his support for women wearing headscarves.
Він був звинувачений у створенні незаконного ісламістського угрупування, після того, як на неофіційних зборах він висловив підтримку жінкам, що носять хустини.

Everything has its limit and headscarves in Iran were more than enough,” she had said.
Всьому є свої межі, і хустки в Ірані було більш ніж достатньо»,- додала українка.

I do not have to accept anyone who lives from the state, rejects this state, does not reasonably provide education for his children and constantly produces new little girls in headscarves.
Я взагалі не зобов'язаний когось терпіти, хто живе на кошти держави, заперечує цю державу, не піклується про освіту своїх дітей і постійно приводить на світ маленьких"дівчаток-в-хустках""[11][12].

Everything has its limits and headscarves in Iran was more than enough.”- Anna Muzychuk.
Все має свої межі, і хусток в Ірані було більше, ніж достатньо»,- написала Анна Музичук.

This intolerance and stereotyped view of Islam has manifested itself in a number of ways, ranging from verbal or written abuse of Muslim people, discrimination at schools and workplaces, and psychological harassment or pressure, to outright violent attacks on mosques and individuals, especially women who wear headscarves.
Ця нетерпимість і стереотипне бачення ісламу проявляється в ряді напрямків, починаючи від усної чи письмової образи мусульман, дискримінації в школах і на робочих місцях, а також психологічного тиску або прямих нападів на мечеті і фізичних осіб, особливо жінок, які носять хустки.

A group of elderly women in flower-patterned headscarves are preparing for departure at the Kyiv Boryspil Airport.
Група літніх жінок у квітчастих хустках готується до польоту в київському аеропорту«Бориспіль».

The government said the bill is not aimed at any religion and does not ban headscarves, turbans or the Jewish skull cap.
Уряд стверджує, що проект не спрямований на будь-яку релігію та не забороняє хустки, чалмани або традиційну єврейську кіпу.

In 2013, women were allowed to wear headscarves in state institutions- with the exception of the judiciary, military and police.
У жовтні 2013 року в Туреччині зняли заборону на носіння жіночих головних хусток у державних установах, за винятком суду, армії та поліції.

The government said the bill is not aimed at any religion and does not ban headscarves, turbans or the Jewish skull cap.
В уряді заявили, що закон не спрямований проти будь-якої релігії, і не забороняє головні хустки, тюрбани або традиційні єврейські головні убори.

They were arrested in April 2019 in relation to a video that showed them without headscarves, handing out flowers on a women-only train on International Women's Day.
Їх заарештували у квітні 2019 року через відео, на якому вони, будучи без хусток, роздавали квіти пасажиркам поїзду, призначеного тільки для жінок.

The government said it is not aimed at any specific religion and does not ban headscarves, turbans or the traditional Jewish skull cap.
В уряді заявили, що закон не спрямований проти будь-якої релігії, і не забороняє головні хустки, тюрбани або традиційні єврейські головні убори.

The Government indicated in this connection that it was not forbidden for pupils to wear Islamic headscarves or other symbols or apparel having a religious connotation;
Згідно з твердженнями влади, Італія відкриває шкільне середовище паралельно й іншим релігіям:… учням не заборонялось носити ісламські головні хустки або інші символи чи одяг, що має релігійний зміст;

A deal between conservatives and Greens to form a governing coalition in Austria includes banning headscarves in school until the age of 14 and preventive custody for potentially dangerous individuals.
Угода між австрійськими консерваторами та"Зеленими" про утворення урядової коаліції передбачає заборону хіджабів у школі до 14 років та превентивне утримання під вартою потенційно небезпечних іммігрантів.

In media was loudly discussed the case of the headscarf(the incident with the non-admission to the lessons of two students of a public school who came to the lessons in Muslim headscarves) and publication by Ayatollah Khomeini of the fatwa against the British writer Salman Rushdie, the author of the controversial book“Satanic Verses”.
ЗМІ бурхливо обговорювали справу про хустину(інцидент з недопущенням до занять двох учениць державної школи, що з'явилися на уроки в мусульманських хустках) і видання аятолою Хомейні знаної фетви проти британського письменника Салмана Рушді, автора гучної книги«Сатанинські вірші».