Приклади вживання Хусткою Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Блакитною хусткою.
Панночка з хусткою. Начерк.
Скористайтеся шарфом або хусткою.
З хусткою на голові сивий.
With a handkerchief on his head gray.Рот його стягнуть хусткою.
Pulled his mouth with a handkerchief.Наприклад, хусткою, рушником, старої шапочкою.
For example, a handkerchief, towel, old hat.Борис кілька разів витирає обличчя хусткою.
Boris repeatedly wipes his face with a handkerchief.Змащене місце тримають у теплі, накривши хусткою або відповідним одягом.
The infricted area is kept warm by covering it with a towel or respective clothes.Чи Біблія насправді велить жінкам до церкви запинатися хусткою?
Does the Bible really tell women to wear head coverings Номах зав'язує йому рот хусткою і скручує мотузками руки і ноги.
Prefectures tying his mouth with a handkerchief and wring hands and feet Жінкам краще одягтися непомітно, в закрите сукню,і покрити голову хусткою.
Women should dress flashy in dress closed,and cover your head with a handkerchief.Батькам провідний зав'язує очі хусткою, на одяг дітей прикріплює прищіпки жовтого кольору.
Parents lead tying a handkerchief eyes, attaches clothespins on a yellow children's clothing.Символічно вийде,якщо букет буде загорнуто в ситець або перев'язаний ситцевою хусткою.
Symbolic will happenif the bouquet will be wrapped in calico or calico tied with a handkerchief.Для того щоб їх приховати, вони носили корону або ж прикривали волосся хусткою під назвою«немезія».
In order to hide them, they wore Листя капусти: оберніть суглоб на ніч листом білокачанної капусти,зверху целофаном і вовняною хусткою.
Cabbage leaves: wrap the joint overnight with a leaf of cabbage,top with cellophane and woolen shawl.Передню частину голови обернути їм і закріпити кінець джгута під хусткою біля правого вуха.
The front part of the head to wrap them andfix the end of the harness under a handkerchief near the right ear.Якщо їх немає, то можна скористатися хусткою, змоченим звичайним спиртом, який продається в аптеці.
If they are not, then you can use a handkerchief moistened with ordinary alcohol, which is sold in a pharmacy.Останнє може бути настільки інтенсивним,що людина змушена постійно користуватися хусткою або рушником.
The latter can be so intense that aperson is forced to always use a handkerchief or towel.Для фіксації компресу оберніться хусткою або бинтом і спокійно полежіть близько півгодини.
In order to fix the compress, turn around with a kerchief or bandage and lie quietly for about half Заміжня жінка не завжди стригла волосся,але завжди вкривала голову хусткою, наміткою або ж очіпком.
The married woman clipped hairs not always,but always bedspread chairman by a shawl, setting or ochipkom.Будь ласка, зверніть увагу, що ви не повинні носити шорти, спину і руки повинні бути покриті,і жінки повинні покрити свої голови хусткою.
Please note that you should not wear shorts, back and arms should be covered andwomen need to cover their heads with a headscarf.При розмові з людиною, який кашляє,попросити його прикривати рот і ніс хусткою або виконати ці ж дії самому;
When talking Ось чому так важливо прикривати рот хусткою, адже в іншому випадку на відстані 5 метрів навколо виявляться бактерії.
That's why it's so important to cover your mouth with a handkerchief, because in the opposite case at Їхні голови були вкриті різними довгими або квадратними хустками, пов'язані особливим чином, і циліндричний ковпачок або обруч теж міг бути поміщений над хусткою.
Their head was covered by different, long or square shawls, bound in special ways, and a cylindrical cap or a hoop could be placed over the shawl.Голова жінки може бути прикрашена хусткою, кепкою або головним убором, найвідомішим з яких є головні убори, які носили жінки з острова Паг.
The woman's head could be adorned by a kerchief, cap, or Іспанська Guardia Civil, в координації зЄврополом, розібрала організовану злочинну групу, яка торгувала хусткою в Європі, непридатною для споживання людиною.
The Spanish Guardia Civil, in coordination with Europol,has dismantled an organised crime group that was trading horsemeat in Europe that was unfit for human consumption.З цими словами він закуповуються площині, і зі своїм старим шовковою хусткою перший пилу лаві, енергійно встановлений в стругання геть на моєму ліжку, у той час як посміхаючись, як мавпи.
So saying he procured the plane; and with his old silk handkerchief first dusting the bench, vigorously set to planing away at my bed, the while grinning like an ape.Конкурс для нареченого і нареченої іноді буває і нездійсненним-спробуй з зав'язаними хусткою очима серед десятка конкурсантів визначити, де ніжка твоєї коханої.
Competition for the groom and the bride is sometimes unattainable-try Що уникнути вищезазначених наслідків,потрібно швидко обмотати руку білою тканиною(хусткою, рушником, скатертиною), зібрати всі уламки розбитого дзеркала в пакет, який винести з помешкання і закопати під будь-яким молодим деревцем.
That you avoid the above effects,you need to quickly wrap your hand with a white cloth(handkerchief, towel, tablecloth), collect all the shards of the broken mirror in a bag that you take out of the dwelling and buried under any young tree.Успіх Тимошенко полягав в особливій суміші традиціоналізму та сучасности, злитті національних архетипів із космополітичними кліше світової індустрії моди: високі підбори й пальто від Луї Вітона,поєднані з традиційними українськими хусткою та вишивкою.
Tymoshenko's success lay in her particular blend of traditionalism and modernity, merging national archetypes with cosmopolitan clichés of the global fashion industry- high heels anda coat by Louis Vuitton combined with a traditional Ukrainian shawl and embroidery.
