Що таке ХУСТКА Англійською - Англійська переклад

• scarf
• handkerchief
• shawl
• headscarf

Приклади вживання Хустка Українська мовою та їх переклад на Англійською

Хустка і рушник для кума.
Handkerchief and towel for godfather.

Але людина не може пропасти, як якась хустка.
But people don't get lost like handkerchiefs.

І ця хустка лежала на сходах.
And this handkerchief was lying in the hallway.

Останній етап пластики- це тенісна еластична стрічка чи хустка.
The final stage of plasty is application of the tennis elastic band or kerchief.

Хустка- арафатку носять як чоловіки, так і жінки.
Scarf- arafatki are men, and women.

Незвичайна чорно-біла фотографія або шовкова хустка в простій рамці можуть.
Unusual black-and-white photograph or a silk scarf in a simple frame can.

Хустка-бандана: як зав'язати модно і красиво?
Handkerchief: how to tie fashionably and beautifully?

Це особисте бачення мистецтва визначило вигляд його дадаїстських п'єс Газове серце(1921) і Хустка хмар(1924).
This personal vision on art defined his Dadaist plays The Gas Heart(1921) and Handkerchief of Clouds(1924).

Хустка слід закопати в тому місці, де менше всього ходить людей.
The shawl should be buried in the place where people walk the least.

Тоді я дізналася про три найбільші стереотипи щодо моєї країни: політика, цигарки і головна хустка.
I came to learn that these were the three main stereotypes about my country: politics, cigarettes and the veil.

Хустка з вовняних або бавовняних тканин в косу чорно- білу клітинку.
Shawl of woolen or cotton fabrics in a slanting black- white checked.

Протягом багатьох століть, з давніх доісламських часів, жіноча хустка була нормативним дрес-кодом у Великому Ірані.
For many centuries, since ancient pre-Islamic times, female headscarf was a normative dress code in the Greater Iran.

Хустка з елементами авторського малюнку для постеру фільму"Віддана".
Headscarf with ements of the author's drawing for the poster of the film"Vіddana".

У колекції«Грати» складний мікс з фактур та ідей, основою якого є хустка- символ зав'язаних очей у грі.
The collection"Graty" is a complex mix of textures and ideas, the basis of which is a scarf- a symbol of bundled eyes in the game.

Хустка для них- це спосіб захисту від піску, пилу, холоду, а при необхідності закриває обличчя.
A scarf for them is a way to protect from sand, dust, cold, and covers his face as needed.

У 1924 році він опублікував і поставив п'єсу Хустка хмар, яка незабаром увійшла в репертуар"російського балету" Сергія Дягілєва.
In 1924, he published and staged the play Handkerchief of Clouds, which was soon included in the repertoire of Serge Diaghilev's Ballets Russes.

А хустка, що була на голові Його, не з полотном лежала, а осторонь звита, на одному місцї.
And the napkin, that was about his head, not lying with the linen clothes, but wrapped together in a place by itself.

Мотив того костюма,- а він був задуманий, звичайно ж, лише як щось приблизне, й було б помилково вимагати від нього точної відповідності,- мав бути арабським: халат, хустка, сандалі.
The motif- for it would be wrong to describe the costume as more than crudely suggestive- was to have been Arab: robes, headgear, sandals.

А хустка, що була на голові Його, не з полотном лежала, а осторонь звита, на одному місцї.
And the cloth that had been on his head, not lying with the linen cloths, but rolled up in a place by itself.

У 1924 році він опублікував і поставив п'єсу Хустка хмар, яка незабаром увійшла в репертуар Сергія Дягілєва"російського балету".[119] Він також зібрав свої попередні тексти дада в збірку Сім Маніфестів дада.
In 1924, he published and staged the play Handkerchief of Clouds, which was soon included in the repertoire of Serge Diaghilev's Ballets Russes.[119] He also collected his earlier Dada texts as the Seven Dada Manifestos.

І хустка, що була на Його голові, лежить не з плащаницею, але осторонь, згорнена, в іншому місці….
And the napkin, that was about his head, not lying with the linen clothes, but wrapped together in a place by itself.

Пишучи в 1925 році, Фондане цитує Жана Кокто, який, коментуючи, що Тцара був один з його"найулюбленіших" письменників і"великим поетом", стверджував:"Хустка хмар була поезією, і великою поезією, якщо на те пішло,- але не театром".
Writing in 1925, Fondane rendered a pronouncement by Jean Cocteau, who, while commenting that Tzara was one of his"most beloved" writers and a"great poet", argued:"Handkerchief of Clouds was poetry, and great poetry for that matter- but not theater.".

Цей яскравий хустка- один з найбільш впізнаваних символів Росії, який налічує історію в більш ніж 200 років.
This colorful scarf is one of the most recognizable symbols of Russia, which has a history of more than 200 years.

Хустка візьміть саме з цих матеріалів, адже кожна тканина відрізняється своїми властивостями, які потрібно враховувати під час застосування заклинання.
Take the scarf from these materials, because each fabric has its own properties, which must be taken into account when applying the spell.

Сумка з хустки"Чарівність".
Bag of the handkerchief"Glamour".

Наприклад, хусткою, рушником, старої шапочкою.
For example, a handkerchief, towel, old hat.

Все ще Еліс Жовтий хустку щастя"" Кімната страху Ласкаво просимо до Райлі.
Still Alice Yellow Scarf of Happiness Room of Fear Welcome to Riley.

Іранська жінка, що носить хустку та манто(фарсі).
An Iranian woman wearing headscarf and manteau(fa).

Як зав'язувати чоловічий хустку на шию під сорочку.
How to tie a men's scarf around his neck under his shirt.

Як скласти хустку в кишеню піджака: фото.
How to fold a handkerchief in the jacket pocket: photo.