Що таке HEAD OF THE CHAIR Українською - Українська переклад

• завідувач кафедри
• стілець керівника
• завідувачем кафедри

Приклади вживання Head of the chair Англійська мовою та їх переклад на Українською

Head of the Chair.
Завідувачем кафедри.

Since 1958 till 1989 the Head of the Chair was Doctor of Economics, professor A. G.
З 1958 до 1989 р завідувачем кафедри був д. е. н. професор А. Г.

Head of the Chair.
Дзвонив завідувачу кафедри.

Since November 2018, the duties of the head of the Chair have been performing by Prof. Ivan G. Bilas.
З листопада 2018 року обов'язки завідувача кафедри виконує проф. Білас І. Г.

The head of the chair is Professor V. M. Skidanov.
Очолює кафедру професор Скіданов Володимир Михайлович.

When they mention, it is mostly about business, which took care of the head of the chair of New York.
А коли й згадує, то здебільшого про справи, якими опікувався у кріслі очільника Нью-Йорка.

Position: Head of the Chair, Professor.
Посада: завідувач кафедри, професор.

An extraordinary meeting of the Chair may be initiated by at least 1/3 of the permanent staff or by the decision of the Head of the Chair.
Позачергове засідання кафедри може бути за ініціативою не менш 1/3 постійного складу або за рішенням завідуючого кафедрою.

Since 1999- Head of the chair of complex systems modelling.
З 1999 р.- завідувач кафедри моделювання складних систем.

Ivan Dmitriyevich is an outstanding musician, People's Artist of Ukraine, Doctor of Arts, Professor, Head of the Chair of Folk Instruments of the Odessa National Musical Academy named after A. V.
Іван Дмитрович- видатний музикант, Народний артист України, доктор мистецтвознавства, професор, завідувач кафедри народних інструментів Одеської національної музичної академії імені А. В.

The head of the chair is candidate of technical science, Prof. Tovbych V. V.
Очолює кафедру доктор архітектури, професор Товбич В. В.

Head of the Center, Academic Coordinator, Section Head- Head of the Chair of World Economy and International Economic Relations, Dr of Sc.(Ec.), Prof.
Керівник Центру, академічний координатор, керівник секції- завідувач кафедри світового господарства і міжнародних економічних відносин, д. е. н., проф.

The head of the chair from its foundation until the end of December 2018 was Professor Archpriest Vladislav Tsypin.
Завідувачем кафедри з часу її заснування і до кінця грудня 2018 року був професор протоієрей Владислав Ципін.

In 1986 the Chair of Spanish Philology and the Chair of Classical Philology were united into the Chair of Classical and Spanish Philology, headed by the former Head of the Chair of Classical Philology Teofil Ivanovych Oliynyk.
В 1986 році кафедра іспанської філології та кафедра класичної філології були об'єднані в кафедру іспанської та класичної філології, завідувачем якої став колишній завідувач кафедри класичної філології доцент Олійник Теофіл Іванович.

Since 2002- head of the chair of commodity research and examination of food products.
З 2002 року- завідувач кафедри товарознавства та експертизи харчових продуктів.

However, I remember clearly the tears of my mother in response to inconvincible decision of my father” to stand for the defence of Motherland” in a situation when he had not any military training at all and he had a reserved quota to stay away from mobilization as a head of the chair of genetics in a city University and was preparing to defend thesis for a Doctor's degree which would have taken place in some weeks term.
Проте добре пам'ятаю сльози матері у відповідь на непохитну рішимість батька“йти захищати Батьківщину” у ситуації, коли він не мав абсолютно ніякої військової підготовки, а мав“броню” від мобілізації як завідувач кафедри генетики столичного університету і готувався до захисту докторської дисертації, який мав відбутися через кілька тижнів.

Moreover, the head of the chair should be of top quality, so it's easier to choose models made of pricey materials.
Крім того, стілець керівника повинен бути якісним, тому краще вибирати моделі, виконані з дорогих матеріалів.

Head of the Chair is Prof. Kateryna Kostyantynivna Pushkaryova, D. Sc., member of the Construction Academy of Ukraine. There are other four professors of the chair staff.
Завідувач кафедри будівельних матеріалів доктор технічних наук, професор, академік Академії будівництва України- Пушкарьова Катерина Костянтинівна.

Member of New-York Academy of Science, head of the chair of English and French languages Gustav Zwengrosch comments the Manifest of Hetman Pylyp Orlyk(photo 111).
Коментар Маніфесту Гетьмана Пилипа Орлика академіка Нью-Йоркської академії наук, доцента кафедри англійської та французької мов Густава Цвенгроша(фото 111).

The head of the chair is Academician of Academy of Science ofHigherSchoolsofUkraine, Doctor of technical science, Prof. Kovaliov S. M.
Завідувач кафедри- академік Академії наук вищої школи України, доктор технічних наук, професор С. М. Ковальов.

Additionally, the head of the chair needs to be of top quality, so it's better to choose models created from pricey materials.
Крім того, стілець керівника повинен бути якісним, тому краще вибирати моделі, виконані з дорогих матеріалів.

The head of the chair is Professor Victor Andriyovych Bazhenov, D. Sc., Academician ofNational Academy of Pedagogical Scienceof Ukraine.
Завідувач кафедри: академік Національної академії педагогічних наук України, доктор технічних наук, професор В. А. Баженов.

Moreover, the head of the chair ought to be of premium quality, so it is easier to choose models made of costly supplies.
Крім того, стілець керівника повинен бути якісним, тому краще вибирати моделі, виконані з дорогих матеріалів.

Furthermore, the head of the chair should be of high quality, so it is easier to choose models manufactured from costly supplies.
Крім того, стілець керівника повинен бути якісним, тому краще вибирати моделі, виконані з дорогих матеріалів.

Moreover, the head of the chair needs to be of prime quality, so it's better to choose models manufactured from expensive materials.
Крім того, стілець керівника повинен бути якісним, тому краще вибирати моделі, виконані з дорогих матеріалів.

He is currently Head of the Chair of International Relations and International Law at the Borys Grinchenko University of Kyiv.
Наразі він є завідувачем кафедри міжнародних відносин та міжнародного права Київського університету імені Бориса Грінченка.

The head of the chair is Professor Victor Andriyovych Bazhenov, D. Sc., Academician ofNational Academy of Pedagogical Scienceof Ukraine.
Кафедра будівельної механіки Завідувач кафедри: академік Національної академії педагогічних наук України, доктор технічних наук, професор В. А. Баженов.

Head of the Chair of Social Development and Public Power Relations Liliia Goniukova devoted her speech to the influence of civil society on the reform of public administration.
Завідувач кафедри суспільного розвитку та суспільно-владних відносин Лілія Гонюкова присвятила свій виступ впливу громадянського суспільства на реформування державного управління.

Him being the head of the Chair for 15 years laid down the foundations of the Ukrainian European law scientific school, and the Chair turned into the leading centre for the genesis and development of European law science in Ukraine.
Впродовж 15 років керівництва кафедрою ним закладено основи української школи європейського права, а кафедра стала провідним центром формування та розвитку науки європейського права в Україні.

The head of PrivatBank disown the chair of head of the NBU.
Керівник ПриватБанку відхрестився від крісла голови НБУ.