Що таке НАЧАЛЬНИК ГОЛОВНОГО УПРАВЛІННЯ Англійською - Англійська переклад

• the head of the main department
• head of the main directorate
• chief of the main department

Приклади вживання Начальник головного управління Українська мовою та їх переклад на Англійською

Начальник Головного управління МВС РФ.
The Main Department of the MIA of Russia.

З липня 1995 по грудень 1998 року- начальник Головного управління розвідки Служби безпеки України.
July 1995- December 1998- Chief of the Main Department of Intelligence of the Security Service of Ukraine.

З січня 1993 по липень 1995 року- виконуючий обов'язки начальника, начальник Головного управління розвідки Служби безпеки України.
January 1993- July 1995- Acting Chief, Chief of the Main Department of Intelligence of the Security Service of Ukraine.

Вернер та начальник Головного управління статистики в м. Києві Р.
Verner and the head of the Main Department of Statistics in Kiev R.

Після війни заступник Верховного комісара від СРСР в Австрії та член Військової ради Центральної групи військ(1945-50), член Військової ради Туркестанського військового округу(1950-1951), начальник Головного управління кадрів Радянської Армії(1951-53), начальник Головного політичного управління Радянської Армії і ВМФ(1953-1957), завідувач відділом ЦК КПРС(1958-1959).
After the war he was the Soviet Union's deputy supreme commissar in Austria and a member of the Military Council of the Central Group of Troops(1945- 50), a member of the Military Council of the Turkestan Military District(1950- 51), head of the Main Directorate of the Cadres of the Soviet Army(1951- 53), head of the Main Political Directorate of the Soviet Army and Navy(1953- 57), and chief of a section of the Central Committee of the CPSU(1958- 59).

З лютого 1999 по листопад 2000 року- начальник Головного управління розвідки Служби безпеки України.
February 1999- November 2000- Chief of the Main Department of Intelligence of the Security Service of Ukraine.

У своїй відповіді начальник Головного управління нагляду за додержанням законів при провадженні оперативно-розшукової діяльності, дізнання та досудового слідства Генпрокуратури В.
In his response, Chief of the Main department supervising the observance of laws in the investigation and search operations, inquiry and pre-trial investigation of the Prosecutor General's Office V.

З грудня 1991 по грудень 1992 року- заступник Голови Служби- начальник Головного управління розвідки Служби національної безпеки України(після березня 1992 року- Служба безпеки України).
December 1991- December 1992- Deputy Chairman of the NSSU- Chief of the Main Department of Intelligence of the National Security Service of Ukraine(after March 1992- the Security Service of Ukraine).

Андрій Крищенко, начальник Головного управління національної поліції в місті Києві, пояснив, як технології й відеоаналітика допомагають правоохоронним органам запобігати загрозам і зменшувати ризики для громадян.
Andrei Krishchenko, the head of the Main Directorate of the National Police in Kiev, explained how technology and video analytics help law enforcement agencies prevent threats and reduce risks to citizens.

Раніше повідомлялося, що начальник Головного управління Держслужби з питань праці в Донецькій області попався на хабарі в 500 тисяч гривень.
Yesterday it was reported that the head of the Main Department of civil service for work in the Donetsk region got on a bribe in 500 thousand hryvnias.

Начальник головного управління внутрішніх справ Мінського міськвиконкому Олександр Барсуков вручив лист подяки і нагрудний знак«За заслуги» співробітникові торгового центру«Нова Європа» Олександру Модлику.
The head of the main Department of internal Affairs of Minsk city Executive Committee Alexander Barsukov handed a letter of thanks and a lapel badge"For merits" employee of the shopping center"New Europe" Alexander Modlike.

Перед тим як перерізати стрічку на вході до пожежного депо, начальник Головного управління ДСНС України у Херсонській області Сергій Чорний сказав присутнім, що такі хвилини для нього особливо радісні, бо дуже добре знайоме відчуття, коли відлік часу йде на секунди і для порятунку людських життів і майна важлива кожна мить.
Before cutting the ribbon at the entrance to the fire station, Serhiy Chornyi, Head of the Main Directorate of the State Emergency Service of Ukraine in the Kherson Oblast, told the audience that such moments are especially joyful for him, as they remind him of a familiar feeling when the countdown is in seconds and every moment can save human lives and property.

Начальник Головного управління Держпродспоживслужби в Житомирській області Олександр Олександрович Шпита вручив Петру Володимировичу Рудю подяку за втілення технологій виробництва органічної продукції та багатолітнє дотримання українських і міжнародних стандартів якості у виробництві молочних продуктів.
Oleksandr Oleksandrovych Shpyta, the Head of the Main Department of the State Service of Ukraine for Food Safety and Consumer Protection in Zhytomyr region expressed gratitude to Petro Volodymyrovych Rud for the implementation of organic goods production technologies and for the longstanding adherence to the Ukrainian and international quality standards in production of dairy products.

Алла Кінщак, начальник Головного управління регіонального розвитку Директорату регіонального розвитку Мінрегіону, повідомила, що останні три роки державна підтримка розвитку чотирьох областей Карпатського регіону зростала.
Alla Kinshchak, head of the Main Directorate for Regional Development of the Regional Development Directorate at MinRegion, said that during the last three years, state support for the development of the four regions of the Carpathian Region has increased.

Начальник Головного управління Олексій Мігрін розповів гостям про основні напрямки діяльності Служби та підкреслив, що ті роботи, які виконуються на території Донецької області підрозділами ДСНС у зв'язку із соціально-політичною ситуацією на території регіону,- є специфічними та не характерними для рятувальників з інших областей України.
The Head of the Main Directorate, Oleksii Migrin, told the guests about the main directions of the SES activity and stressed that those works performed on the territory of the Donetsk region by SES units with regards to the socio-political situation in the region are specific and not typical for rescuers from other regions of Ukraine.

Як розповів начальник Головного управління Нацполіції у Вінницькій області Юрій Педос, затриманими виявилися 29-річний житель Вінниці і його 27-річний товариш, житель Чернівецької області, який має судимість за вчинення аналогічного злочину.
As told the head of the Main Department of Ukraine in Vinnytsia oblast Yuri Pedos, detainees were 29-the summer inhabitant of Vinnytsia and his 27-year-old friend, a resident of Chernivtsi region, who has a criminal record for committing similar crimes.

У той же час, начальник головного управління СБУ в Києві та Київській області Михайло Глуговський стверджує, що парковки біля будівлі взагалі немає, а більшість співробітників спецслужби добираються на роботу на громадському транспорті.
At the same time, the head of the Main Directorate of the Security Service in Kiev and the Kiev region, Mikhail Glukhovsky, claims that there is no parking near the building, and most of the special services' employees get to work on public transport.

Начальник головне управління військового співробітництва та миротворчих.
Head Main Department of Military Cooperation and Peace.

Як вже повідомлялося раніше, серед затриманих- Арвилс Фейерабендс- заступник начальника Головного управління поліції порядку, а також інспектор Ілмарс Плетиенс.
As previously reported, among the detainees- Arvils Feyerabends- Deputy head of the Main Department of the order police, and the inspector Ilmars Platens.

За словами начальника головного управління ринку мікрофінансування і методології фінансової доступності ЦБ Іллі Кочеткова, зміни запроваджені для реалізації концепції пропорційного регулювання ринку мікрофінансування.
According to the head of the main Department of microfinance market and financial inclusion methodology of the Central Bank Ilya Kochetkov, the changes introduced to implement proportionate regulation of the microfinance market.

Від липня 2015 року він був начальником Головного управління розвідки Міністерства оборони України.
Since July 28, 2015 was the chief of head Department for Intelligence of the Defence Ministry of Ukraine.

Франк Пріс є заступником начальника Головного управління європейської та міжнародної співпраці Фонду Конрада Аденауера.
Frank Priess is the Deputy Head of the Department for European and International Cooperation at Konrad-Adenauer-Stiftung(KAS).

Під час брифінгу для представників ЗМІ заявив тимчасово виконуючий обов'язки начальника Головного управління військового співробітництва та миротворчих операцій Генерального штабу Збройних Сил України полковник Валентин Левчик.
Acting Chief of Main Directorate of Military Cooperation and Peacekeeping Operations of the General Staff of the Armed Forces of Ukraine Col. Valentyn Levchyk stressed it during a briefing held in Kyiv.

З грудня 2011 року до листопада 2012 вона займає посаду начальника Головного управління промисловості, науково-технічної та інноваційної політики виконавчого органу Київської міської ради.
From December 2011 until November 2012 she headed the Main Department for Industry, Research and Development and Innovations of the executive agency of Kyiv City Council.

Про це, сьогодні, 16 березня, під час брифінгу для представників ЗМІ розповів заступник начальника Головного управління оборонного та мобілізаційного планування Генерального штабу Збройних Сил України полковник Сергій Масловський.
Col. Serhii Maslovskyi, Deputy Chief of Main Directorate of Defence and Mobilization Planning of the General Staff of Ukraine, informed it during a briefing.

Працював і директором школи, і начальником Львівського міського відділу народної освіти, і начальником Головного управління шкіл при Міністерстві освіти України.
He worked as a School Principal, and as a Head of Lviv Education Department, and as a Head of the Main Directorate of schools at Ministry of Education of Ukraine.

Серед тих, чиї голови«полетіли», є генерал-майор поліції, перший заступник начальника Головного управління по забезпеченню охорони громадського порядку МВС Росії Олександр Мельников.
Among those whose heads“flew”, there is the General-the major of police, first Deputy head of the Main Directorate for ensuring public order of the MIA of Russia Alexander Melnikov.

Від грудня 1991 року до грудня 1992 року був заступником Голови СНБ України- начальником Головного управління розвідки Служби національної безпеки України(з березня 1992 року- Служби безпеки України).
December 1991- December 1992- Deputy Chairman of the NSSU- Chief of the Main Department of Intelligence of the National Security Service of Ukraine(after March 1992- the Security Service of Ukraine).

Днем народження аеропорту Домодєдово вважається 7 квітня 1962 р. Цього дня вийшов наказ начальника Головного управління цивільного повітряного флоту № 200«Про організацію Московського аеропорту Домодєдово», в тексті якого значилося:«Організувати у складі Московського управління транспортної авіації ГПФ аеропорт Домодєдово та надалі іменувати його московський аеропорт Домодєдово».
In 1962 Order of the Head of Main Directorate of Civil Aviation issued on April 7№ 200"On the organization of the Moscow Domodedovo airport" ordered to"organize as part of the Moscow Transport Aviation Management Directorate the new airport, and continue to call it the Moscow Domodedovo Airport.