Приклади вживання Head of the general staff Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
У суді допитати всіх свідків, усіх учасників, починаючи з керівника Генерального штабу.As the head of the General Staff said,"We are not fighting against the Russian army.”.
On 18 May 1900 he was promoted to Colonel andwas the Head of the General Staff of the Bulgarian Army from 1904 to 1907.
Керівник Генштабу також зазначив, що Київ сподівається на отримання летального оборонного озброєння від США.Obviously, the division is being created not for defensive actions,but for attacking,” the Head of the General Staff noted.
Очевидно, дивізія створюється не для ведення оборонних дій, алише для наступальних дій»,- зазначив начальник Генштабу.При цьому міністр оборони і начальник Генштабу кажуть, що вони такий наказ не підписували.Ракета, що збила МН17, ніколи не мала"української прописки",-екс-заступник начальника Генштабу Романенко.Начальник Генштабу наголосив, що«на Донбасі немає незаконних військових формувань, а є чітко структуровані військові організми.As a result,Mrs. Vlaschenko asked the guest of the program how he evaluated the actions of the head of the General Staff Victor Muzenka.
Відтак, пані Влащенко запитала у гостя програми, як він оцінює дії керівника Генерального штабу Віктора Муженка.I expect both the head of the General Staff and the head of the Armament Inspectorate to take immediate action to accomplish this task.
Я очікую, що і начальник Генерального штабу, і On the evening of August 23, I was summoned to communicate(through the Central Command Centre of the General Staff) with the Head of the General Staff.
Увечері 23 серпня я був викликаний назв'язок(через Головний командний центр Генштабу) із начальником Генерального штабу.Špegelj was replaced by General Anton Tus,who became the first head of the General Staff of the Armed Forces of the Republic of Croatia(established on 21 September).
На зміну Шпегелю прийшов генерал Антон Тус,який став першим начальником Генерального штабу Збройних сил Республіки Хорватії, створеного 21 вересня.In 2018, the head of the General Staff of the Ukrainian Armed Forces Viktor Muzhenko stated that the concentration of Russian soldiers on the Ukrainian border was the highest it's been since 2014.
У 2018-му начальник Генерального штабу ЗСУ Віктор Муженко називав рівень концентрації російських військ на кордоні з Україною найвищим з 2014 року.In Sevastopol at the address: Lazareva street, the house 6, is opened for them a Temporary registration Desk, where on March 25, registered about 1,5 thousand Ukrainian servicemen»,-added the head of the General staff.
У Севастополі за адресою вулиця Лазарєва, будинок 6, для них відкрито Тимчасовий пункт реєстрації, у якому станом на 25 березня зареєструвалося близько 1, 5 тисяч військовослужбовців ЗСУ",-сказав глава Генштабу РФ.In the past year, head of the General Staff, Gen. Muzhenko, in one of his interviews said that the Ukrainian Army was ready to completely liberate the ORDLO within two weeks.
Минулого року керівник Генерального штабу пан Муженко в одному зі своїх інтерв'ю сказав, що армія України готова за два тижні повністю звільнити територію ОРДЛО.Secretary of the National Security and Defense Council of Ukraine Oleksandr Turchynov,Minister of Defense Stepan Poltorak, and Head of the General Staff of the Armed Forces of Ukraine Viktor Muzhenko visited the airfield.
На аеродромі були присутні Секретар Ради національної безпекиі оборони України Олександр Турчинов, Міністр оборони України Степан Полторак, Начальник Генерального штабу ЗСУ Віктор Муженко.In the past year, head of the General Staff, Gen. Muzhenko, in one of his interviews said that the Ukrainian Army was ready to completely liberate the ORDLO within two weeks.
У минулому році керівник Генерального штабу пан Муженко в одному зі своїх інтерв'ю сказав, що армія України готова протягом двох тижнів повністю звільнити територію ОРДЛО.In Sevastopol at the address: Lazareva street, the house 6, is opened for them a Temporary registration Desk, where on March 25, registered about 1,5 thousand Ukrainian servicemen»,-added the head of the General staff.
У Севастополі за адресою вулиця Лазарєва, 6, для них відкрито тимчасовий пункт реєстрації, в якому станом на 25 березня зареєструвалося близько 1, 5 тис. військовослужбовців Збройних сил України",-додав глава російського Генштабу.Last year, the Head of the General Staff, Mr. Muzhenko, in one of his interviews said that the army of Ukraine is ready within two weeks to completely liberate the territory of the ORDLO.
Минулого року керівник Генерального штабу пан Муженко в одному зі своїх інтерв'ю сказав, що армія України готова за два тижні повністю звільнити територію ОРДЛО.Захоплені документи теж свідчать про те, що там знаходяться і кадрові російські військовослужбовці, і громадяни Росії, які позиціонують себе як«ополченці», тобто жителі окупованих районів Донецької і Луганської областей»,-заявив начальник Генштабу ЗСУ.Last year, the Head of the General Staff, Mr. Muzhenko, in one of his interviews said that the army of Ukraine is ready within two weeks to completely liberate the territory of the ORDLO.
У минулому році керівник Генерального штабу пан Муженко в одному зі своїх інтерв'ю сказав, що армія України готова протягом двох тижнів повністю звільнити територію ОРДЛО.Straight from there Romigaylo called the head of the General Staff and reported that he is observing with his own eyes an offensive of large armoured units of Russian Federation forces into the rear of our positions.
Прямо звідти Ромигайло подзвонив начальнику Генерального штабу і доповів, що спостерігає своїми очима наступ великих бронетанкових частин РФ в тил наших позицій.Head of the General Staff of the Turkish Armed Forces, Hulusi Acar, thanked the civilian population for his role in suppressing the coup and stressed that the national army in full force defending the democratic foundations of the Turkish society.
Начальник генштабу збройних сил Туреччини Хулусі Акар подякував цивільне населення за його роль в придушенні перевороту і підкреслив, що національна армія в повному складі захищала демократичні засади турецького суспільства.Провідний український військовийаналітик Юрій Бутусов покладає всю провину на начальника генерального штабу генерала Віктора Муженко, звинувачуючи його в повній некомпетентності та нездатності відмовитися від застарілої радянської доктрини, в якій основна увага приділяється важкій артилерії, позиційній війні і неприпустимості тактичних відступів.Earlier, the head of the General staff Viktor Murzenko said that in Ukraine announcedthe decision to call reserve officers who graduated from military departments of universities, however, did not serve in the army to solve the problem with the recruiting officers.
Раніше голова Генштабу Віктор Муженко повідомив, що в Україні оголосили про рішення призвати офіцерів запасу, які закінчили військові кафедри університетів, проте не служили в армії, щоб вирішити проблему з комплектуванням офіцерського складу.Having heard the report from the Head of the General Staff and the Defense Minister regarding the events which occurred in the Kerch Strait,the war cabinet has stated that the attack by Russian military on a naval ship is nothing more than an act of Russian aggression,” he said.
Заслухавши доповідь начальника Генерального штабу та міністра оборони про події у районі Керченської протоки, воєнний кабінет констатував, що напад російських військових на кораблі ВМС є ні чим іншим як актом воєнної агресії",- сказав він.Начальник Генерального штабу Збройних сил України Віктор Муженко заявляє, що РФ прискореними темпами мілітарізірує окупований Крим: з часу окупації півострова вдвічі збільшене угруповання військ і вп'ятеро- кількість озброєнь.At the same time, on July 7, 2017, the head of the General Staff of the Armed Forces of Ukraine, Viktor Muzhenko, at the joint meeting of the Military Scientific Council of the Armed Forces of Ukraine and the National Academy of Sciences said that Russia was working to restore the capacity to deploy nuclear ammunition in the occupied Crimea.
Водночас 7 липня 2017 року начальник Генерального штабу Збройних сил України Віктор Муженко на спільному засіданні військово-наукової ради Збройних Сил України та Національної академії наук заявив, що Росія проводить в окупованому Криму роботи з відновлення можливостей для розміщення ядерних боєприпасів.
