Приклади вживання Head of the institute Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Founder and head of the Institute for Religious Freedom.
Засновник і керівник Інституту релігійної свободи.On November 15, 1922,doctor Dr. Jēkabs Dille was the Head of the Institute.
Листопада 1922 доктор Dr. Jēkabs Дилл був керівником Інституту.He was appointed a head of the institute after the war.
Він був призначений керівником інституту після війни.Head of the Institute of Strategic Research“Novaya Ukraina”.
Керівник Інституту стратегічних досліджень«Нова Україна».I think, that in two or three cycles, through 5-10 years already will be a question"who will win",-Said the head of the institute.
Думаю, що через два-три цикли, через 5-10 років вже постане питання"хто кого",-Вважає глава інституту.He remained head of the institute until his death in 1940.
Термін від укладення контракту до запуску- це десь три роки. Думаю, що через два-три цикли, через 5-10 років вже постане питання“хто кого”,-Вважає глава інституту.In 2002- 2006- Head of the Institute of legal forecasts and legal expertise.
З 2002- 2006 рр.- керівник Інституту законодавчих передбачень і правової експертизи.Ella Libanova- academician, Professor, doctor of Sciences, scientist in the field of demography, socioeconomics and Economics of labour-12 years, head of the Institute of demography and social studies of NAS of Ukraine.
Елла Лібанова- академік, професор, доктор наук, вчений у галузі демографії, соціоекономіки й економіки праці-12 років очолює Інститут демографії та соціальних досліджень НАН України.In 1991- head of the Institute of International Relations, Economics, Politics and Law.
У 1991 р.‑ очолює Інститут міжнародних зв'язків, економіки, політики і права.Dr. Svetlana Zalmanova- leading radiation oncologist in Israel, head of the Institute of radiation therapy and radiosurgery at Assuta Hospital.
Доктор Світлана Залманова- провідний онколог-радіолог в Ізраїлі, очолює Інститут променевої терапії і радіохірургії при клініці Assuta.Head of the Institute:“You will be amazed how easy it is to cure papillomas by taking every day….
Глава Інституту:«Ви будете вражені, наскільки просто можна вилікувати гіпертонію приймаючи кожен день.We recommend reading the article by Sergei Rykov, head of the Institute of Parasitology, about modern methods of getting rid of parasites.
Рекомендуємо прочитати статтю Сергія Рикова, глави інституту паразитології, про сучасні методи позбавлення від паразитів.Керівник вишу щиро подякував за надану допомогу та підкреслив, що комп'ютери та інша техніка слугуватимуть подальшому вдосконаленню навчального процесу.Рідина є надзвичайно цінною для вивчення древніх китайських уявлень про досягнення безсмертя й еволюції китайської цивілізації",-сказав Ші Цзяжень, голова Інституту культурних реліквій і археології в Лояні.Since 2012, the head of the Institute of Surgery Valikhnovski Surgery Institute. .
З 2012 року керівник Інституту хірургії Valikhnovski Surgery Institute.In turn, the Head of the Institute of History of the Republic of Kazakhstan Amangeldy Kashkimbaev drew parallels between the Great Famine in Kazakhstan and the Holodomor in Ukraine.
У свою чергу, керівник Інституту історії Республіки Казахстан Амангелді Кашкимбаєв провів паралелі Великого голоду в Казахстані та Голодомору в Україні.According to Eugene Pedachenko, Head of the Institute, establishment is rapidly growing now- most notably in the last decade.
За словами директора інституту Євгена Педаченка, установа активно розвивається- особливо в останнє десятиліття.Заступник директора Інституту української Національної академії наук України Ніна Гордолюк сподівається, що молоді філологи будуть адекватною заміною теперішніх, шанованих та перевірених професіоналів.Adviser to the Minister of Culture and Head of the Institute of Cultural Policy, Iryna Frenkel, invited forum participants to join an active discussion during project presentations.
Радник Міністра культури, Голова Інституту культурної політики Ірина Френкель запросила учасників форуму до активної дискусії під час презентації проектів:.Голова Інституту національної пам'яті Володимир В'ятрович, зазначив, що це рішення важливе як для того, щоб реалізувати всеукраїнську політику національної пам'яті на місцевому рівні, так і для того, щоб в цю політику імплементувати особливості нашої локальної історії.During the meeting, the head of the institute thanked for the invitation to the ceremonial reception on the occasion of the National holiday of Greece.
Під час зустрічі керівник інституту подякував за запрошення на урочистий прийом з нагоди Національного свята Греції.Керівник інституту надав інформацію щодо системи підготовки управлінських кадрів в Україні, основні напрямки діяльності Національної академії державного управління та її регіональних Instead, the head of the Institute of National Remembrance, Volodymyr Vyatrovych, is convinced that the change of the writing can only intensify the process of Russification and provoke the movement in the opposite direction.
Натомість директор Інституту національної пам'яті Володимир В'ятрович переконаний, що зміна письма може лише посилити процес русифікації та спровокувати рух у протилежному напрямку.Valeriy Geets, the head of the Institute of Economics and Forecasting of National Academy of Sciences of Ukraine, said that Ukraine is among 113 of underdeveloped countries of the world and today faces a more than obvious threat to be among 43 of quasi sovereign states.
Директор Інституту економіки та прогнозування НАН України Валерій Геєць вказує, що Україна перебуває серед 113 відстаючих країн світу і сьогодні опинилася перед більш ніж очевидною загрозою потрапити до числа 43 квазісуверенних держав.
