Що таке ГОЛОВА ІНСТИТУТУ Англійською - Англійська переклад

• head of the institute
• chairman of the institute

Приклади вживання Голова інституту Українська мовою та їх переклад на Англійською

Голова інституту ifo.
Chapter ifo Institute.

Спілкувалась Ірина Френкель, голова Інституту культурної політики.
Talked Irina Frenkel, chairman of the Institute for Cultural Policy.

Голова Інституту відновлюваних джерел енергії.
The Head of Institute for Renewable Energy Sources.

На сьогодні- координатор Південноєвропейської Кооперативної Ініціативи і голова Інституту Дунайського регіону і Центральної Європи.
At present he is Coordinator of the South-Eastern Cooperative Initiative(SECI) and Chairman of the Institute for Danube Region and Central Europe among other things.

Віце-голова Інституту сказав, що є дві можливості.
My private doctor said there were two possibilities.

Що вже сталося у сфері свободи мирних зібрань і чого очікувати, розповів правозахисник, громадський діяч і голова Інституту«Республіка» Володимир Чемерис.
Volodymyr Chemerys, a human rights activist, public figure and chairman of the Institute“Republica” told what already happened in the area of freedom of assembly and what to expect.

Голова Інституту економічних досліджень та політичних консультацій.
The Institute of Economic Research and Policy Consulting.

Радник Міністра культури, Голова Інституту культурної політики Ірина Френкель запросила учасників форуму до активної дискусії під час презентації проектів:.
Adviser to the Minister of Culture and Head of the Institute of Cultural Policy, Iryna Frenkel, invited forum participants to join an active discussion during project presentations.

Голова інституту ifo обстоює третій варіант, але вважає цілком прийнятним і другий.
Chapter ifo Institute advocates the third option, but believes it is acceptable and second.

Рідина є надзвичайно цінною для вивчення древніх китайських уявлень про досягнення безсмертя й еволюції китайської цивілізації",- сказав Ші Цзяжень, голова Інституту культурних реліквій і археології в Лояні.
The liquid is of significant value for the study of ancient Chinese thoughts on achieving immortality and the evolution of Chinese civilisation”, said Shi Jiazhen, head of the Institute of Cultural Relics and Archaeology in Luoyang.

Ірина Френкель, голова Інституту культурної політики, мала нагоду поспілкуватись із міським головою Козятина паном Олександром Пузирем.
Irina Frenkel, chairman of the Institute for Cultural Policy, had an opportunity to speak with the Kozyatyn Mayor, Mr. Alexander Puzyr.

Суддями заключної стали: Марина Сингаївська, заступник гендиректора Українського національного інформаційного агентства«Укрінформ», Наталія Соколенко, телерепортерка, журналістка«Громадського радіо», Володимир Чемерис, голова Інституту«Республіка», Олександра Скиба, заступник голови Інституту та інші.
The judges of the final were: Marina Singhayivska, deputy director general of the Ukrainian national news agency Ukrinform, Natalia Sokolenko, teleporter, journalist of the Hromadske Radio, Volodymyr Chemerys, chairman of the Republican Institute, Alexander Skiba, deputy chairman of the Institute and others.

Голова Інституту теорії комунікації на Факультеті польської мови та літератури Ягеллонського університету.
She is the head of the Institute of Theory of Communication at the Faculty of Polish Language and Literature of the Jagiellonian University.

Крім того, виконавчий Директор Державного регулятору ринку електроенергії та газу в Австрії“E-Control” Вольфганг Урбанчич та Молодший керівник проекту від держави-члена ЄС, Голова Інституту відновлюваних джерел енергії(ВДЕ) Європейській Академії Больцано(EURAC) в Італії Вольфрам Шпарбер представили тенденції щодо відновлювальних джерел енергії в Австрії та Італії відповідно.
In addition, the Executive Director of the Government Regulator for Electricity and Natural Gas Markets in Austria“E-Control”(ECG) and MS Project Leader Dietmar Preinstorfer, the Head of Institute for Renewable Energy Sources(RES) of the European Academy Bozen/Bolzano(EURAC) in Italy Wolfram Sparber presented the trends of renewable energy sources in Austria and Italy respectively.

Ентоні Фаучі, голова Інституту алергології та інфекційних захворювань США, на цьому тижні застерігав, що сезон грипу в Австралії може стати попередженням про те, чого можуть очікувати Європа та США.
Anthony Fauci, who heads the US National Institute of Allergy and Infectious Diseases, warned this week that the flu season in Australia could serve as a bellwether for what Europe and the US can expect.

Ґузенбауер був представлений там як голова Інституту Реннера, політичної академії австрійських соціал-демократів(керівництво цією організацією перейшло до рук нинішнього голови Соціал-демократичної партії Австрії Крістіана Керна торік у грудні).
Gusenbauer was represented there as chairman of the Renner Institute, the political academy of the Austrian Social Democrats(leadership of this organisation was passed to the current head of the Social Democratic Party, Christian Kern, last December).

Голова Інституту національної пам'яті Володимир В'ятрович, зазначив, що це рішення важливе як для того, щоб реалізувати всеукраїнську політику національної пам'яті на місцевому рівні, так і для того, щоб в цю політику імплементувати особливості нашої локальної історії.
The head of the Institute of national remembrance Vladimir viatrovych noted that this decision is important both in order to implement a nationwide policy of national memory at the local level, and in order for this policy to implement the features of our local history.

Показовим є приклад Незалежної комісії у справах Туреччини, що її голова Інституту відкритого суспільства у Стамбулі захоплено називає«самопроголошеною групою європейських сановників»(серед її членів був один колишній президент, двоє колишніх прем'єр-міністрів, троє колишніх міністрів закордонних справ, не кажучи вже про лорда Ґідденса), яка стала«прикладом того, як Європа може бути чесною та уважною у питаннях пошуку істини, і завдяки цьому здобула схвалення як у Європі, так і в Туреччині».
Emblematic is the Independent Commission on Turkey, hailed by the admiring head of the Open Society Institute in Istanbul as a‘self-appointed group of European dignitaries'(its members included one former president, two former prime ministers, three former foreign ministers, not to speak of Lord Giddens) which‘has been a beacon of how Europe can be very fair and diligent in the pursuit of the truth, and as such has gained much praise both in Europe and in Turkey'.

Володимир В'ятрович, голова Інституту Національної пам'яті України, був головним прихильником популяризації ролі націоналістів в історичній пам'яті України часів Другої світової війни і стверджував, що кількість жертв серед поляків на Волині була набагато нижча, ніж пишуть польські історики.
Volodymyr Viatrovych, head of Ukraine's Institute of National Memory, has been a major advocate of expanding the role of World War II-era nationalists in Ukraine's historical memory and argued that Polish casualties in Volhynia were far lower than Polish historians claim.

Михайло Ремізов, голова Інституту національної стратегії, сказав, що членство в СОТ не є«ні необхідністю, ні джерелом будь-якої значимої вигоди». В умовах економічної кризи воно може обмежити здатність Росії користуватися методами протекціоністської політики для підтримки галузей своєї промисловості, як він заявив у своєму інтерв'ю радіостанції«Коммерсант FM».
Mikhail Remizov, head of the Institute of National Strategy, a research group in Russia, called membership“neither a necessity, nor some sensible benefit.” In conditions of economic crisis, it would limit Russia's ability to use protectionist policies to support its industries, he said in an interview with the radio station Kommersant FM.

Хілларі Клінтон є засновником і почесним головою Інституту.[28].
Hillary Clinton is the honorary founding chair of the Institute.[28].

Інститут не є науково-дослідною установою, це вищий орган державної влади, говорить Владислав Верстюк, заступник голови інституту.
The Institute is not an academic research institution, but a higher body of State power, Vladyslav Verstyuk, Deputy Head of the Institute says.

Хронологія подій повністю підважує, як офіційну позицію польського МЗС, так і слова голови Інституту національної пам'яті Польщі.
The chronology of events contradicts both the official position of the Polish MFA and the words of the head of the Institute of National Memory.

Ми обидва фундаментально незгодні з українофобською політикою Міністра освіти Дмитра Табачника та призначенням апологета Сталіна головою Інституту національної пам'яті.
We both disagree fundamentally with the Ukrainophobic policies of Education Minister Dmytro Tabachnyk and with the naming of a Stalin apologist as head of the Institute of National Memory.

За словами голови інституту Ван Мінчже,«Юаньчжен-1S» буде встановлюватись на ракетах-носіях«Чанчжен-2С» та використовуватись для виведення космічних апаратів на сонячно-синхронні орбіти.
According to Wang Mingzhe, the head of the Institute,“Yuanzheng-1S” will be installed on“Changzhen-2S” rocket carriers and used for launching space-crafts into solar-synchronous orbits.

На голову Інституту нацпам'яті В'ятровича.
The Head of Institute of National Remembrance Viatrovych.

Коваленко працює на посаді асоційованого редактора журналу«Хімія матеріалів».[1] У 2018-2019 роках він був головою Інституту неорганічної хімії(LAC) в ETH Zurich.
Kovalenko currently serves as an associate editor for the journal Chemistry of Materials.[35] He has served as the chair of the Institute of Inorganic Chemistry(LAC) at ETH Zurich from 2018-2019.

Тому для того, щоб реформи впроваджувались і в подальшому, як на місцевому, так і на національному рівні, і впроваджувались якісно, ми вирішили на основі, у тому числі опитувань, збирати підписи під петицію до Верховної Ради та Міністерства внутрішніх справ щодо невідворотності покарань за порушення виборчого законодавства»,- розповіла Олександра Скиба, заступник голови Інституту«Республіка».
Therefore, for the reforms to be properly implemented both at the local and national levels, based on the polls as well, we decided to collect signatures for the petition to the Verkhovna Rada and the Ministry of Internal Affairs for the inevitable punishment for violation of the electoral law,” informed Oleksandra Skyba, deputy chairman of the“Republic” Institute.

Модіч, доктор медичних наук, голова Неврологічного інституту клініки Клівленда.
Modic, MD, chairman of the Neurological Institute at Cleveland Clinic.

Інституту експертиз голова..
Institute of Forensic Science.