Що таке НАЧАЛЬНИКА ГЕНШТАБУ Англійською - Англійська переклад

• chief of the general staff

Приклади вживання Начальника генштабу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Заступник начальника Генштабу пред'явили звинувачення в розкраданні 2, 2 мільярда.
Deputy chief of the General staff was charged with the theft of 2.2 billion.

Тобто біля кожного командира, зокрема начальника Генштабу, є відповідний сержант.
That means that every commander, including the chief of the General Staff, has a corresponding sergeant.

Посада начальника Генштабу буде відділена від посади Головнокомандувача Збройних сил.
Head of General Staff will be separated from the post of Commander-in-Chief of the Armed Forces.

Військово-Повітряні Сили України створені 17 березня 1992 року згідно з директивою Начальника Генштабу Збройних Сил України.
The Ukrainian Air Force was established on March 17, 1992, in accordance with a Directive of the General Staff Chief of the Armed Forces.

Я пішов до начальника Генштабу, питаю:«Дії почалися, літаки в повітрі, десантні підрозділи знаходяться на аеродромах.
I went to the chief of the General Staff and asked:“The operation has begun, the planes are in the air, the assault forces are at the airfields.

З ними проведуть збори за принципом стрілецької дня- раз за тиждень",- сказав заступник начальника Генштабу Родіон Тимошенко.
They will hold a meeting on the principle of small day- once a week,” said Deputy chief of the General staff of the Tymoshenko Rodion.

Той факт, що Хомчак був в опозиції до начальника Генштабу і перебував"за дужками" ядра військового менеджменту, на мій погляд, гратиме позитивну роль.
The fact that Khomchak was in opposition to the Chief of Staff and was" behind the brackets"of the core of military management, in my opinion, will play a positive role.

Президент Афганістану Ашраф Гані прийняв у понеділок відставку міністра оборони та начальника генштабу після того, як понад 140 урядових солдатів було вбито в результаті нападу талібів на військову базу.
Afghan president Ashraf Ghani accepted the resignations of his defence minister and army chief of staff on Monday, after more than 140 soldiers were killed last….

За словами начальника Генштабу, під час навчань"Схід-2018" РФ перекинула зі східних регіонів на свою базу поблизу українського кордону 300 танків Т-62.
According to the Chief of the General Staff, during the Vostok-2018 exercise, the Russian Federation transferred 300 T-62 tanks from the eastern regions to its base near the Ukrainian border.

Ось характерна думка Валерія Герасимова, начальника Генштабу Росії:«У XXI столітті з'явилась тенденція до стирання кордонів між миром і війною.
General Valery Gerasimov, Chief of the General Staff of the Russian Federation, observed that the 21st century has seen a tendency“toward blurring the lines between the states of war and peace”.

Проект закону передбачає обмеження продажу американської зброї Туреччині і зобов'язує ввести санкції проти вищих посадових осіб країни- міністра оборони, начальника Генштабу та міністра фінансів.
The document also implies a restriction on the sale of American weapons to Turkey and obliges to impose sanctions against the country's top officials-the Minister of defense, chief of the General staff and Minister of Finance.

Президент Афганістану Ашраф Гані прийняв у понеділок відставку міністра оборони та начальника генштабу після того, як понад 140 урядових солдатів було вбито в результаті нападу талібів на військову базу.
Afghan President Ashraf Ghani accepted on Monday the resignation of the defence minister and army chief of staff after more than 140 government soldiers were killed in a Taliban attack on an army base last week.

Росія планує розмістити нове обладнання протиповітряної і протиракетної оборони й безпілотники на своїй авіабазі біля міста Кант на півночі Киргизстану, повідомив заступник начальника Генштабу збройних сил Киргизстану Нурлан Кірішеєв.
Russia is planning to deploy new anti-aircraft and anti-missile defense equipment and drones at its airbase near the town of Kant in northern Kyrgyzstan, said Nurlan Kirisheyev, Deputy Chief of General Staff of the Kyrgyz Armed Forces.

Президент Афганістану Ашраф Гані прийняв у понеділок відставку міністра оборони та начальника генштабу після того, як понад 140 урядових солдатів було вбито в результаті нападу талібів на військову базу.
Afghan President Ashraf Ghani accepted the resignations of his defence minister and army chief of staff on Monday, after more than 140 soldiers were killed last week in the deadliest ever Taliban attack on a military base.

З них, заступник начальника Генштабу- був звільнений зі служби за службовою невідповідністю, 5 генералів отримали стягнення різного типу- починаючи від невідповідності займаним посадам і завершуючи іншими, й інші офіцери отримали стягнення",- повідомив Полторак.
From them, the deputy chief of the General Staff- was dismissed from service on office discrepancy, 5 generals received collectings different type- beginning from discrepancy to posts finishing others and other officers received collectings",- Poltorak reported.

У серпні через наполегливих вимог щодо відведення військ від столиці України, не збігаються з думкою Йосипа Сталіна, його зняли з посади начальника Генштабу і призначили командувачем військами Резервного фронту, а потім- Ленінградського.
In August, due to the insistent demands regarding the withdrawal of troops from the capital of Ukraine, which did not coincide with the opinion of Joseph Stalin, he was removed from his post as Chief of the General Staff and appointed commander of the Reserve Front, and then Leningradsky.

Даючи знову дивізіям такі найменування, Російська Федерація намагається викликати морально-психологічний тиск, як на Україну, так і на європейську спільноту, а також демонструє свої далекосяжні наміри»,- наводить прес-служба ВСУ тривоги начальника генштабу України Віктора Муженко.
Giving again the divisions such names, the Russian Federation is trying to cause moral and psychological pressure on Ukraine, and the European community, and demonstrates their far-reaching intentions," quoted the press service of the apu alarming statements by the chief of the general staff of Ukraine viktor muzhenko.

Ми сподіваємося, що цей проект буде достатньо успішним, що він переросте в накази міністра оборони і начальника Генштабу, які впровадили б систему захисту цивільного населення, і що зрештою органи виконавчої і законодавчої влади будуть спроможні затвердити державну політику на основі досвіду нашого пілотного проекту»,- каже він.
We hope that this project will be successful enough that it will grow into the orders of the Minister of Defense and the Chief of the General Staff, which would introduce the system for the protection of civilians and that ultimately the executive and legislative authorities will be able to approve the state policy based on the experience of our pilot project”, he says.

Також начальник Генштабу розповів про ситуацію з"сірою зоною".
Also the chief of the General staff told about the situation with the“gray zone”.

Наказ передано начальнику Генштабу армії Сербії",- повідомляє агентство.
The order was handed to the Serbian Army chief of staff,” reports the agency.

Начальником Генштабу.
Head of Staff.

З 1953 по 1958- начальник Генштабу Армії оборони Ізраїлю.
From 1953 to 1958, he was the Chief of Staff of the Israel Defense Forces.

Начальники Генштабів НАТО оцінюють хід адаптації і майбутні потреби.
NATO Chiefs of Defence assess current adaptation and future requirements.

Начальник Генштабу ЗСУ Віктор Муженко обговорив зі своїм польським колегою Лешеком Суравські можливі загрози від російсько-білоруських навчань"Захід-2017".
The chief of the General staff of Ukraine Viktor Muzhenko discussed with his Polish counterpart Leszek Zurawski the possible threats from the Russian-Belarusian exercises“West-2017”.

Начальник Генштабу також вказав, що на передову ця ситуація не впливає, оскільки там грошові виплати значно більші.
The chief of staff also pointed out that the front but this situation is not affected, because there are cash payouts are much larger.

Ще раніше начальник Генштабу Росії Валерій Герасимов заявив, що ядерна модернізація країни буде пріоритетом Міністерства оборони у 2015 році.
Just last December Russia's Chief of the General Staff, Valery Gerasimov, said that the country's nuclear modernization will be the Defense Ministry's top priority in 2015.

Начальник Генштабу розповів про кількість добровольців в армії з початку конфлікту на Донбасі.
The chief of staff spoke about the number of volunteers in the army since the beginning of the conflict in the Donbass.

Як раніше заявляв начальник Генштабу ЗСУ Віктор Муженко, Україні під силу вступити до НАТО через чотири роки.
As previously stated the chief of the General staff of Ukraine Viktor Muzhenko, Ukraine's forces to join NATO in four years.

Начальник Генштабу зазначив, що Збройні сили продовжують виконувати поставлені завдання в зоні проведення Операції об'єднаних сил.
The Chief of the General Staff noted that the Armed Forces continued to fulfill their tasks in the area of the Joint Forces Operation.

Колишній начальник генштабу ЗС США Мартін Демпсі ще у 2013 році оцінив вартість створення безпілотних зон в Сирії в 1 мільярд доларів на місяць.
Former Chief of Staff of the US Army Martin Dempsey already in 2013 estimated the cost of creating a no-fly zone in Syria at 1 billion US dollars a month.