Що таке ШТАБІ Англійською - Англійська переклад

• headquarters
• staff
• HQ

Приклади вживання Штабі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Штабі АТО.
The ATO HQ.

Генеральному штабі.
General Staff.

Генеральному штабі флоту.
The Naval General Staff.

У нас в штабі зрадник!
We have a traitor in the General Staff!

Міжнародному військовому штабі.
The International Military Staff.

Штабі командування сухопутних військ.
Land Forces Command Headquarters.

Про це повідомили у Штабі АТО.
This was reported in the headquarters of ATO.

Генеральному штабі Імператорського флоту.
Imperial Japanese Navy General Staff.

Бюро шифрів Польському генеральному штабі.
The Polish General Staff 's Cipher Bureau.

Однак у штабі це питання залишили без коментарів.
I wear this in the office with no comment.

Призначений керівником Відділу пропаганди та інформації при штабі Армії Андерса.
Appointed head of the of Public Relations and Information Department of General Anders' Army.

СMM продовжує спостерігати за роботою ОЦКК у штабі в Дебальцевому та в інших місцях.
The SMM continued to monitor the work of the JCCC in its headquarters in Debaltseve and elsewhere.

Джерело в оперативному штабі з ліквідації пожежі повідомляло, що інформації про жертви не надходило.
A source in operational staff on elimination of fire noted that while information on victims didn't arrive.

У 1993- 1995 роках службу проходив на посадах у штабі Озброєння Міністерства оборони України.
In 1993- 1995, served on the positions at the headquarters of the Ministry of Defense of Ukraine arms.

Тому ми тут в штабі переможців(інтерв'ю записувалося у штабі"Опозиційної платформи",- ред.).
So we're here in the command office of a winner(Lovochkin was interviewed in the Opposition Platform headquarters- ed.).

Майже у кожному випадку наші бійці давали агресору адекватну відповідь»,- повідомляють у штабі АТО.
In almost every case, our soldiers gave an adequate response to the aggressor,” reads the summary of the press center of staff ATO.

В Одесі СММ відслідковувала повідомлення в медіа про вибух у штабі одеської Самопомочі 3 серпня о 03:35.
In Odessa, the SMM followed up media reports of an explosion which had occurred at the headquarters of the Odessa Self-Defence on 3 August at 03:35hrs.

Командер може командувати фрегатом, есмінцем, субмариною, авіазагоном або береговою установкою, або нести службу у штабі.
A commander may command a frigate, destroyer, submarine, aviation squadron or shore installation, or may serve on a staff.

У Штабі АТО вже пояснили- це провокація із застосуванням стрілецької зброї з боку Росії в напрямку наших підрозділів, що охороняють кордон.
The headquarters of the ATO explained- this is a provocation with the use of small arms from Russia in the direction of our units guarding the border.

Він також конкретно відповідає за координацію ядерних, біологічних і хімічних(ЯБХ) питань в Міжнародному військовому штабі(IMS).
He is also specifically responsible for the co-ordination of Nuclear, Biological and Chemical(NBC) matters within the International Military Staff(IMS).

Я працював в штабі Помаранчевої революції, і це ми придумали помаранчеві мотузочки як якийсь простий спосіб підморгувати однодумцям.
I worked at the headquarters of the Orange Revolution, and this we invented the orange ropes as some easy way to wink with like-minded people.

Чимало добровольців минулого літа були більше зайняті завданнями на передовій, ніж бюрократичними процедурами у штабі.
Last summer, many volunteers were more engaged in the tasks at the front than in the bureaucratic procedures at the headquarters.

Віктор Ющенко заявив, що відбулася перемога демократичних сил в Україні, на прес-конференції, що відбулась у його передвиборчому штабі,- повідомляє Громадське радіо.
Victor Yuschenko has declared victory of democratic forces in Ukraine, at the press-conference in his campaign HQ, as reported by Public Radio.

Цей час українські військовослужбовці, які виконують завдання на першій лінії оборони, ефективно використовували для зміцнення позицій",- розповіли в штабі.
It's time the Ukrainian military personnel who perform the task on the first line of defense, effectively used for strengthening of positions”,- told in the headquarters.

Через відсутність детальної інформації в штабі 5-ої армії, йому довелося користуватися знайденою в неаполітанському книжковому магазині книгою 1879 року видання, в якій було описано облаштування абатства.
In the absence of detailed intelligence at Fifth Army HQ, he had found a book dated 1879 in a Naples bookshop giving details of the construction of the abbey.

Усі дівчата, що мають бажання взяти участь у цьому конкурсі, повинні зробити попередню заявку на участь у штабі фестивалю.
All the girls who express their wish to participate in the competition must submit a preliminary application for the participation to the headquarters of the festival.

Після закінчення кар'єри гравця Маккомбі залишився в тренерському штабі«Ньюкасл Юнайтед», прагнув стати першим тренером команди, але пішов у відставку в 1950 році і помер через два роки в 1952 році.
After retiring, he remained on Newcastle United's coaching staff, rising to become the first team trainer by the time he retired in 1950 and died two years later in 1952.

У своєму штабі в Дебальцевому(55 км на північний схід від Донецька) офіцери українського і російського генеральних штабів працювали з членами"Луганської Народної Республіки"("ЛНР") і"ДНР".
At their headquarters in Debaltseve(55 km north-east of Donetsk), officers of the Ukrainian and Russian General Staffs were working with members of the“Lugansk People's Republic”(“LPR”) and the“DPR”.

У штабі Спільного центру з контролю і координації(СЦКК) у Соледарі(контрольованому державою, 77 км на північ від Донецька) СММ зустрілася з офіцерами і начальниками штабів Збройних сил України і Російської Федерації.
At the Joint Centre for Control and Co-ordination(JCCC) headquarters in Soledar(government-controlled, 77km north of Donetsk), the SMM met officers and the Chiefs of Staff of the Ukrainian Armed Forces and Russian Federation Armed Forces.

У штабі ООС додали, що військовослужбовці дають адекватну відповідь, відкриваючи вогонь по противнику в разі загрози їхньому життю та здоров'ю, а також у разі спроб захоплення територій чи проникнення ворожих розвідувально-диверсійних груп.
They added at the JFO headquarters that servicemen give an adequate response by firing on the enemy in case of threat to their life and health, as well as when trying to seize territories or penetrate enemy reconnaissance and sabotage groups.