Що таке ГЕНЕРАЛЬНОМУ СЕКРЕТАРЕВІ Англійською - Англійська переклад

• secretary general
• the secretary-general
• secretary-general
• the secretary general

Приклади вживання Генеральному секретареві Українська мовою та їх переклад на Англійською

Генеральному секретареві Міжнародної морської організації.
Secretary General of the International Maritime Organisation.

Ця доповідь надсилається Генеральному секретареві і передається сторонам у спорі.
Secretary-General and transmitted to the parties to the dispute.

Генеральному секретареві і передається сторонам у спорі.
Secretary-General and transmitted to the parties to the dispute.

Січня 1994 року було направлено лист за підписом Президента Литви А. Бразаускаса Генеральному секретареві НАТО.
January 4, 1994 were sent a letter signed by the President of Lithuania A. Brazauskas Secretary General.

Генеральному секретареві Міжнародної морської організації.
The Secretary-General of the International Maritime Organization.

Президент висловив подяку Генеральному секретареві за підтримку миру та деескалації ситуації на Донбасі.
The President expressed his gratitude to the General Secretary for supporting peace and de-escalation in Donbas.

Я сказав генеральному секретареві НАТО, що це серйозна подія, яке із зрозумілих причин дуже стурбувало Естонію.
I told the secretary general of NATO that it is a serious incident and we are understandably concerned about this in Estonia.

Наркотики знищили багато життів, але неправильна наркополітика- ще більше!”- ці слова належать колишньому Генеральному секретареві ООН Кофі Аннану.
Drugs have destroyed many people, but wrong policies have destroyed many more”, said Kofi Annan, the former UN Secretary-General.

Ми погоджуємося, серед іншого, запропонувати Генеральному секретареві ООН скликати новий форум для проведення політичного діалогу за участю багатьох заінтересованих сторін.
We agree, inter alia, to invite the UN Secretary-General to convene a new forum for multi-stakeholder policy dialogue.

На підставі деяких з них готували доповіді голові КДБ і навіть Генеральному секретареві ЦК КПРС.
Based on some his messages, reports were prepared for the Chief of the KGB, and even for the General Secretary of the Central Committee of the CPSU.

Я сказав генеральному секретареві, що зустріч Україна-НАТО на саміті залежить тільки від України”,- зазначив він у п'ятницю в Брюсселі, передає“Укрінформ”.
I told the secretary general that the NATO-Ukraine meeting at the summit depends only on Ukraine," he said on Friday in Brussels, Ukrinform reports.

Арнольд згадує про одного зі своїх наставників, австрійському президенті і Генеральному секретареві ООН Курта Вальдхаймі в контексті їх з Марією весілля в 1986 році.
Arnold recalls one of his mentors Kurt Waldheim, the Austrian President, and UN Secretary-General in the context of his wedding with Maria in 1986.

Президент України Петро Порошенко передав Генеральному секретареві ООН Антоніу Гутеррішу ноту щодо рішення України не продовжувати дію договору про дружбу з Росією.
Ukrainian President Petro Poroshenko has handed over to UN Secretary-General Antonio Guterres a note on Ukraine's decision not to extend the treaty on friendship with Russia.

Пропонує Генеральному секретареві Ради Європи передати цю Рекомендацію урядам держав, що є Сторонами Європейської культурної конвенції, але не є членами Ради Європи.
Instructs the Secretary General to transmit this recommendation to the governments of those states party to the European Cultural Convention which are not members of the Council of Europe.

Держава-учасниця, що зробила таке застереження, повідомляє Генеральному секретареві Організації Об’єднаних Націй про кожний початок чи припинення стану війни стосовно своєї території.
The State Party having made such a reservation shall notify the Secretary-General of the United Nations of any beginning or ending of a state of war applicable to its territory.

Доручає Генеральному Секретареві передачу цих Рекомендацій урядам країн-учасниць Європейської культурної конвенції, які не є членами Ради Європи.
Instructs the Secretary General to transmit this recommendation to the governments of those states party to the European Cultural Convention which are not members of the Council of Europe.

Будь-яка держава, що є Договірною Стороною, може шляхом повідомлення Генеральному секретареві Організації Об'єднаних Націй просити скликати конференцію з метою перегляду цієї Конвенції.
Any State which is a Contracting Party may, by notification to the Secretary-General of the United Nations, request that a conference be convened for the purpose of reviewing this Convention.

Генеральна Асамблея запропонувала Генеральному секретареві провести нараду"Форуму з питань керування використанням Інтернету" для обговорення питань політики розвитку глобальної мережі.
General Assembly proposed the Secretary General to hold the meeting of the Internet Governance Forum for discussing the questions of the policy of global network development.

Року в Кенії міністр закордонних справ Китаю Чень Ї сказав Жонасу Савімбі, генеральному секретареві Союзу народів Північної Анголи, що Китай надасть йому«великомасштабну військову допомогу».
During Kenya's independence ceremonies in 1963, Chinese Foreign Minister Chen Yi told Jonas Savimbi, the Secretary-General of the Union of Peoples of Northern Angola, that his country would give the UPNA"large-scale military aid".

Запропонована зміна подається Генеральному секретареві, який розсилає її Сторонам і членам Організації не менш ніж за шість місяців до її розгляду.
A proposed amendment shall be submitted to the Secretary-General, who shall then circulate it to the Parties and Members of the Organization at least six months prior to its consideration.

Признаючи, що землі ті єсть власність усього трудового народу й мають перейти до нього без викупу, Українська Центральна Рада доручає Генеральному Секретареві по земельних справах негайно виробити Закон про те, як порядкувати…?
Recognizing that those lands yep property and all other working people have to go without compensation, Ukrainian Central Council instructs the Secretary General for Land for immediately a law on how poryadkuvaty?

Аналіз і рекомендації призначені допомогти Генеральному секретареві розробити нову Стратегічну концепцію, яка буде подана главам держав і урядів країн НАТО на листопадовому, 2010 року, саміті в Лісабоні.
The analysis and recommendations are intended to assist the Secretary General in drafting a new Strategic Concept for submission to NATO heads of government at the November 2010 summit in Lisbon.

Я не хочу тут розповідати про те, що є вищим пріоритетом та інтересом, чітко зазначених Міністром закордонних справ Генеральному Секретареві ОБСЄ- виведення військ та боєприпасів зі східних районів Республіки Молдова.
I do not even want to talk here about priority and interest explicitly declared at the highest level by the Minister of Foreign Affairs, Secretary General of the OSCE- withdrawal of troops and munitions from the eastern districts of the Republic of Moldova.

Правозахисники і активісти повідомили Генеральному секретареві про численні проблеми у сфері прав людини, більшість з яких є наслідком окупації Криму та агресії Російської Федерації проти України.
Human rights defenders and activists informed the Secretary-General about many problems in the field of human rights, most of which were the result of the occupation of Crimea and the aggression of the Russian Federation against Ukraine.

Найважливіші з них- план мирного врегулювання в Афганістані під егідою ООН, адресований Генеральному секретареві ООН і главам держав-членів Ради безпеки(липень 1980), і стаття«Небезпека термоядерної війни»(лютий 1983).
The most important of them included the plan of peaceful settlement of Afghanistan problem under the auspices of the UN addressed to the UN Secretary General and heads of member states of Security Council(July 1980) and article"Danger of Nuclear Warfare"(February 1983).

Також Асамблея запропонувала Генеральному секретареві продовжувати як можна ширше використовувати інформаційні органи Організації Об'єднаних Націй для сприяння кращому розумінню світовою громадськістю нагальних проблем роззброєння і цілей Тижня роззброєння.
It invited the Secretary-General to continue using the United Nations information entities as widely as possible to promote a better understanding among the public of disarmament problems and the aims of the Week.

На саміті у Страсбурзі/Келі в квітні 2009 р. лідери країн-членів НАТО доручили Генеральному секретареві А. Ф. Расмуссену створити на широкій основі групу кваліфікованих експертів для підготовки основи нової Стратегічної концепції НАТО.
At their Summit in Strasbourg/Kehl in April, 2009, Alliance leaders directed Secretary General Anders Fogh Rasmussen to convene a broadly-based group of qualified experts to prepare the ground for a new NATO Strategic Concept.

Вони закликали кожного громадянина від свого імені електронною поштою надіслати відкритого листа учасників глобальної акції SaveOelgSentsov президентові, генеральному секретареві і головам усіх політичних груп Парламентської асамблеї Ради Європи.
The organizers urge to send an open letter of participants of the global campaign SaveOelgSentsov to the President, the Secretary General and the Chairmen of all political groups of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe by e-mail.

На своєму саміті у Страсбурзі/Килі у квітні 2009 року лідери країн Альянсу доручили Генеральному секретареві НАТО Андерсу Фогу Расмуссену створити на широкій основі групу кваліфікованих експертів для підготовки основи нової Стратегічної концепції НАТО.
At their Summit in Strasbourg/Kehl in April, 2009, Alliance leaders directed Secretary General Anders Fogh Rasmussen to convene a broadly-based group of qualified experts to prepare the ground for a new NATO Strategic Concept.

Він також зазначив, що подякував Генеральному секретареві і всій команді НАТО за дуже потужну і важливу підтримку нашої держави:«І щодо збереження суверенітету, територіальної цілісності і незалежності України; і щодо впровадження реформ у секторі оборони і безпеки, які дуже високо оцінені нашими партнерами по НАТО».
He also thanked the Secretary General and the entire NATO team for a very powerful and important support of Ukraine:“In preserving the sovereignty, territorial integrity and independence of Ukraine; in the implementation of defense and security sector reforms that were highly evaluated by our NATO partners.”.