Приклади вживання To the secretary-general Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
AND he wants to talk to the Secretary-General of the UN.
(v) give to the Secretary-General all necessary directions for the accomplishment of the tasks of the Union;
In October 2007, he was selected as the Military Adviser to the Secretary-General of United Nations.
Special Adviser to the Secretary-General of the UN on Yemen Jamal Benomar resigned.
Спеціальний радник генерального секретаря ООН щодо Ємену Джамаль Беномар подав у відставку.Until early February 2014,Downer was the United Nations Special Adviser to the Secretary-General on Cyprus.
До початку лютого 2014 року- Спеціальний радник Генерального секретаря ООН по Кіпру.
Люди також перекладають
All reports shall be submitted to the Secretary-General of the United Nations, who shall transmit them to the Committee for consideration.
Всі доповіді подаються Генеральному секретареві Організації Об'єднаних Націй, який надсилає їх у Комітет для розгляду.When at least one-quarter of the MemberStates have individually proposed a change to the Secretary-General; or.
A коли принаймні одна четверта частина ЧленівСоюзу в індивідуальному порядку запропонувала таку зміну Генеральному секретарю; або.Prior to joining the ICRC, he served as assistant to the secretary-general of the German Red Cross and as a manager at Procter& Gamble.
До приходу в МККК він працював помічником генерального секретаря Червоного Хреста Німеччини та адміністратором в компанії Procter& Gamble.Nominations of delegates, alternates andadvisers to meetings of the Technical Committee shall be made to the Secretary-General.
Пропозиції стосовно висунення делегатів,заступників та консультантів для участі в засіданнях Технічного комітету вносяться Генеральному секретарю.(5) Any such declaration shall be notified to the Secretary-General and shall state expressly the territorial units to which this Convention applies.
Про будь-яку таку заяву повідомляється Генеральний секретар, і в ній прямо зазначаються територіальні одиниці, до яких застосовується ця Конвенція.Article 48- DenunciationA State Party maydenounce the present Convention by written notification to the Secretary-General of the United Nations.
СТАТТЯ 48:Денонсація Держава-учасниця може денонсувати цю Конвенцію за допомогою письмового повідомлення Генерального секретаря Організації Об'єднаних Націй.As reported to the Secretary-General of Reporters without borders Christophe Deluar, statistics demonstrates the urgent need for action to protect journalists.
Як доповів генеральний секретар Репортерів без кордонів Крістоф Делуар, статистика вказує на гостру необхідність вжиття заходів щодо захисту журналістів.He replaced Andrey Denisov as the Permanent Representative to the United Nations on 1 May 2006,when he presented his credentials to the Secretary-General of the United Nations, Kofi Annan.
Змінив Андрія Денисова на посаді Постійного представника при Організації Об'єднаних Націй 1 травня 2006,коли вручив свої вірчі грамоти Генсеку ООН Кофі Аннану.A proposed amendment shall be submitted to the Secretary-General, who shall then circulate it to the Parties and Members of the Organization at least six months prior to its consideration.
Запропонована зміна подається Генеральному секретареві, який розсилає її Сторонам і членам Організації не менш ніж за шість місяців до її розгляду.(b)Any other State member of the Union shall, on joining the Union, indicate,in a declaration addressed to the Secretary-General, the number of contribution units applicable to it.
Будь-яка інша держава- член Союзу, приєднуючись до Союзу,у заяві, на ім'я Генерального секретаря, зазначає кількість одиниць внесків, яка до нього застосовується.Україна надіслала запит генеральному секретарю Ради Європи Турбйорну Ягланду з проханням допомогти у відборі суддів для Антикорупційного суду.A Contracting State which wishes to denounce shall, not less than six months before the expiration of the period of 10 or five years, as the case may be,give notice to the Secretary-General of the Council of the European Communities.
Договірна держава, яка бажає денонсувати Конвенцію, не пізніше шести місяців до закінчення відповідногодесяти-або п'ятирічного періоду спрямовує повідомлення Генеральному секретарю Ради Європейських Співтовариств.Any State which is a Contracting Party may, by notification to the Secretary-General of the United Nations, request that a conference be convened for the purpose of reviewing this Convention.
Будь-яка держава, що є Договірною Стороною, може шляхом повідомлення Генеральному секретареві Організації Об'єднаних Націй просити скликати конференцію з метою перегляду цієї Конвенції.Доповіді, надіслані Генеральному секретарю згідно із статтями 21 і 22, розглядаються Комітетом експертів, якому також подаються будь-які коментарі, що були надіслані Генеральному секретарю відповідно до пункту 2 статті 23.After this Convention has been in force for three years, any Contracting Party may,by notification to the Secretary-General of the United Nations, request that a conference be convened for the purpose of reviewing the Convention.
Через три роки після набуття чинності цією Конвенцією,будь-яка Договірна Сторона може шляхом повідомлення Генеральному Секретарю Організації Об'єднаних Націй, подати запит про скликання конференції з метою перегляду Конвенції.We sent an official request to the Secretary-General of the Council of Europe with a request that the COE participated in the selection of judges of the new anti-corruption court,”- said Kuleba.
Ми відправили офіційний запит генеральному секретарю Ради Європи з проханням, щоб РЄ взяла участь у відборі суддів нового Антикорупційного суду",- заявив Кулеба.Держава-учасниця, яка робить таке застереження,під час ратифікації або приєднання повідомляє Генеральному секретарю Організації Об'єднаних Націй відповідні положення свого національного законодавства, що застосовується у воєнний час.For example,“Realizing the Future We Want For All”, the 2012 report to the secretary-general by a U.N. task team, noted that by 2050,“70 per cent of the world's population will be living in cities.”.
Наприклад, у звіті«Усвідомлюючи майбутнє, якого ми хочемо Держави-учасниці цього Протоколу надсилають Генеральному секретареві Організації Обєднаних Націй тексти законів і постанов, які вони можуть приймати з метою забезпечення застосування цього Протоколу.After this Convention has been in force for three years, anyContracting Party may, by notification to the Secretary-General of the United Nations, request that a conference be convened for the purpose of reviewing the Convention.
Через три роки після набрання чинності цим Протоколом будь-якаДоговірна Сторона може за допомогою повідомлення Генеральному секретарю Організації Об'єднаних Націй зробити запит про скликання конференції з метою перегляду цього Протоколу.(a) Any amendment proposed by a Party shall be submitted to the Secretary-General, who shall then circulate it to all Members of the Organization and to all the Parties at least six months prior to its consideration.
(і) будь-яка запропонована Стороною поправка подається Генеральному секретарю, який потім розсилає її усім членам Організації, усім Сторонам і Any State Party may denounce the present protocol at any time by written notification to the Secretary-General of the United Nations, who shall thereafter inform the other States Parties to the Convention and all States which have signed the Convention.
Будь-яка держава-учасниця можеденонсувати цей Протокол у будь-який час шляхом письмового повідомлення Генерального секретаря Організації Об'єднаних Націй, який потім інформує про це інші держави-учасниці Конвенції та всі держави, які підписали Конвенцію.Голова Військового комітету- це вищий військовий офіцер НАТО,бо він є головним військовим радником Генерального секретаря і провідником порад, які 29 начальників After the expiry of five years from the entry into force of this Convention,a State Party may propose an amendment and transmit it to the Secretary-General of the United Nations, who shall thereupon communicate the proposed amendment to the States Parties and to the Conference of the States Parties to the Convention for the purpose of considering and deciding on the proposal.
Після закінчення п'яти років після набрання чинності цим Протоколом Держава-учасниця цього Протоколу може запропонувати поправку та надіслати її Генеральному секретарю Організації Об'єднаних Націй, який потім повідомляє запропоновану поправку Державам-учасницям і Конференції Учасників Конвенції з метою розгляду цієї пропозиції та прийняття рішення по ній.
