Що таке SECRETARY-GENERAL'S Українською - Українська переклад

• генерального секретаря

Приклади вживання Secretary-general's Англійська мовою та їх переклад на Українською

Stresses its support for the Secretary-General's mission of good.
Надання підтримки Місії доброї волі Генерального секретаря ООН.

Some of the biggest names in the video games industry have announced to take action in response to the climate crisis at the UN Secretary-General's[…] More.
Деякі з найбільших імен у галузі відеоігор оголосили вжити заходів у відповідь на кліматичну кризу в рамках[…] Генерального секретаря ООН більше.

In 2005, he was appointed as the UN Secretary-General's Special Representative for Business and Human Rights.
У 2005 році Джона призначили Приватним представником Генерального секретаря ООН з бізнесу та прав людини.

UN Paid Volunteers are a separate category of UN Paid Volunteers recently created in response to the United Nations Secretary-General's call for greater engagement in volunteerism….
Молоді Волонтери ООН є окремою категорією добровольців ООН, нещодавно створеної у відповідь на заклик Генерального секретаря Організації Об'єднаних Націй до більшої участі у волонтерстві покоління у віці до 30 років.

In the Secretary-General's 2012 report to the UN General Assembly on human rights and migration, Crépeau cited research which predicts that up to 250 million people might be displaced by climate change by the year 2050.
Доповідь Генерального секретаря ООН 2012 року перед Генеральною Асамблеєю ООН з прав людини та міграції передбачає, що до 2050 року зміна клімату може змусити 250 млн людей до переміщення.

Quite interesting in this regard was the UN Secretary-General's 1988 report on minimum humanitarian standards.
Досить цікавою у цьому плані була доповідь Генерального секретаря ООН у 1988 році щодо мінімальних гуманітарних стандартів.

Alongside his colleagues, he, as a member of the Bureau, discussed the issues that could have a serious impact on tomorrow's vote in the Assembly over, namely, the so-called legal analysis of the Secretary-General's office.
Він, як член Бюро, а також багато його колег обговорили питання, що може мати серйозний вплив на завтрашнє голосування в Асамблеї, а саме- так званий правовий аналіз офісу Генерального секретаря.

From November 1995 to March 1996, Mr. Annan served as the Secretary-General's Special Representative to the former Yugoslavia.
З листопада 1995 по березень 1996 року був спеціальним представником генерального секретаря ООН в колишній Югославії.

The Secretary-General's A4P initiative aimed at strengthening the bond among all peacekeeping stakeholders is exactly what our Organization requires in order to make this instrument more effective and reliable.
Ініціатива генерального секретаря ООН по зміцненню зв'язків між усіма зацікавленими сторонами миротворчій діяльності- це саме те, що вимагає ООН, щоб цей інструмент був більш ефективним і надійним.

In 2007, he was appointed honorary president of the U.N. Secretary-General's Advisory Board on Water and Sanitation.
А у 2007 році він був призначений почесним президентом Консультативної ради Генерального секретаря ООН з питань води та санітарії.

Maman Sidikou, the UN Secretary-General's Special Representative for DR Congo and head of MONUSCO, said that a tipping point into uncontrollable violence could come about very quickly if the political situation is not normalized.
Маман Сідіку, Генеральний секретар і спеціальний представник в Демократичній Республіці Конго і керівник MONUSCO, сказав, що переломний момент у напрямку до неконтрольованого насильства може статися дуже швидко, якщо політична ситуація не нормалізується.

In late June, the Security Council will also receive the UN secretary-general's report on the implementation of Resolution 1701 on Lebanon.
У цьому контексті Рада Безпеки заслухає червневу доповідь генерального секретаря ООН щодо виконання резолюції 1701 в Лівані.

With these guiding principles, the UN Secretary-General's Sustainable Energy for All Initiative(SE4ALL) has highlighted 2012 as the International Year of Sustainable Energy for All, and will promote the development and deployment of renewable energy technologies as one of the key focus areas of the upcomingRio+20 UN Conference on Sustainable Development.
За допомогою цих керівних принципів, Генерального секретаря ООН зі сталої енергетики для всіх Ініціативи(SE4ALL) висвітив 2012 як Міжнародний рік стійкої енергетики для всіх, і сприятиме розробці та впровадженню технологій використання поновлюваних джерел енергії як одного з ключових пріоритетних областях майбутній Ріо20 Конференція ООН зі сталого розвитку.

In this way, the private sector- in partnership with other social actors- can help realize the Secretary-General's vision of a more sustainable and inclusive global economy.
Таким чином, приватний сектор- у співпраці з іншими соціальними партнерами- зможе сприяти реалізації бачення Генерального Секретаря щодо сталішої глобальної економіки, відкритої до загальної участі.

The Secretary-General's initiative to strengthen the bond between all peacekeeping stakeholders is exactly what our Organization requires in order to make this instrument more effective and reliable," he said during the General Debate at the high-level event on Action for Peacekeeping within the 73rd session of the UN General Assembly.
Ініціатива Генерального секретаря ООН щодо зміцнення взаємодії між усіма учасниками, залученими до миротворчої діяльності- це саме те, чого вимагає наша Організація з метою забезпечення більшої ефективності та більшої надійності цього важливого інструменту»,- наголосив Глава держави під час виступу на Заході високого рівня щодо діяльності ООН з підтримання миру в рамках участі у 73-й сесії Генеральної Асамблеї ООН..

This year the United Nations Country Team in Ukraine, through its Gender Theme Group, is joining efforts with more than 75 partners in support of the United Nations Secretary-General's campaign UNiTE to End Violence against Women(UNiTE).
У 2018 році команда ООН в Україні об'єднала зусилля з більш ніж 75 партнерами для підтримки кампанії Генерального секретаря ООН UNiTE для ліквідації насильства проти жінок(UNiTE).

In this light, I wish to reiterate: we deeply regret that the UN Secretary-General's report on children and armed conflict does not contain any reference to the situation of Ukrainian children affected by the conflict in the Donbas region of Ukraine.
Підсумовуючи, заступник міністра висловив глибокий жаль, що доповідь генерального секретаря ООН про дітей та збройні конфлікти не містить жодного посилання на ситуацію з українськими дітьми, постраждалими від конфлікту в регіоні Донбасу.

The human cost of this ugly war in Afghanistan- loss of life, destruction and immense suffering- is far too high” said the Secretary-General's Special Representative for Afghanistan, Tadamichi Yamamoto.
Людська ціна цієї гидкої війни в Афганістані- втрати життя, руйнування й незмірні страждання- занадто висока»,- заявив спеціальний представник генерального секретаря ООН в Афганістані і голова Допоміжної місії ООН в Афганістані Тадаміті Ямамото.

Since then, the fight against the immunodeficiency virus has made incredible progress,”says the Secretary-General's report, which was discussed today at a meeting of the UN General Assembly on the implementation of the Declaration of Commitment on HIV/ AIDS.
З тих пір у боротьбі з вірусом імунодефіциту вдалось досягти неймовірного прогресу",- йдеться в доповіді Генерального секретаря, яку сьогодні обговорили учасники засідання Генеральної Асамблеї ООН, присвяченого ходу здійснення Декларації про відданість справі боротьби з ВІЛ/СНІДом.

Afghan citizens and others who have been victims of atrocities must not be deprived of their right to judicial redress," said Tadamichi Yamamoto, the UN secretary-general's special representative for Afghanistan and head of UNAMA.
Афганські громадяни та інші особи, що стали жертвами звірств, не повинні позбавлятися свого права на відшкодування в судовому порядку»,- заявив спецпредставник генерального секретаря ООН і керівник місії в Афганістані Тадаміті Ямамото.

UN Youth Volunteers are a separate category of UN Volunteers created in response to the United Nations Secretary-General's call in the year 2012 for greater engagement in volunteerism of history's largest generation of people under 30.
Молоді Волонтери ООН є окремою категорією добровольців ООН, нещодавно створеної у відповідь на заклик Генерального секретаря Організації Об'єднаних Націй до більшої участі у волонтерстві покоління у віці до 30 років.

The human cost of this ugly war in Afghanistan- loss of life, destruction and immense suffering- is far too high,” said Tadamichi Yamamoto, the UN secretary-general's special representative for Afghanistan and UNAMA head.
Людська ціна цієї гидкої війни в Афганістані- втрати життя, руйнування й незмірні страждання- занадто висока”,- заявив спеціальний представник генерального секретаря ООН в Афганістані і голова Допоміжної місії ООН в Афганістані Тадаміті Ямамото.

Jan joined Microsoft from the United Nations Headquarters where he served for three years in the UN Secretary-General's Executive Office and in the Department of Political Affairs, leading a range of cybercrime and counterterrorism projects.
Ян приєднався до Microsoft зі штаб-квартири Організації Об'єднаних Націй, де він три роки працював у Виконавчому бюро Генерального секретаря ООН та у Департаменті політичних питань, очолюючи низку проектів у сфері кіберзлочинності та контртероризму.

The Youth Forum is organized by the Department of Economic and Social Affairs in collaboration with the Office of the Secretary-General's Envoy on Youth and the United Nations Inter-Agency Network on Youth Development.
Форум організований департаментом з економічних та соціальних питань, а також офісом Посланника Генерального секретаря з питань молоді у співпраці з міжсекторальною мережею агенцій ООН щодо розвитку молоді.

UN Volunteers are a separate category of UN Volunteers recently created in response to the United Nations Secretary-General's call for greater engagement in volunteerism of history's largest generation of people.
Молоді Волонтери ООН є окремою категорією добровольців ООН, нещодавно створеної у відповідь на заклик Генерального секретаря Організації Об'єднаних Націй до більшої участі у волонтерстві покоління у віці до 30 років.

UN-Commonwealth Volunteers are a separate category of UN Volunteers and Commonwealth volunteers from Commonwealth Foundation recently created in response to the United Nations Secretary-General's call for greater engagement in volunteerism of history's largest generation of people and poverty eradication.
Молоді Волонтери ООН є окремою категорією добровольців ООН, нещодавно створеної у відповідь на заклик Генерального секретаря Організації Об'єднаних Націй до більшої участі у волонтерстві покоління у віці до 30 років.