What is the translation of " DO SEKRETARZA GENERALNEGO " in English?

• to the secretary-general
• to the secretary general

Examples of using Do sekretarza generalnego in Polish and their translations into English

Pójdę z tym do sekretarza generalnego Dre.
I will go to Secretary General Dre.

Do Sekretarza Generalnego Konferencji Jedności Pan-lsland.
To Secretary-General, Pan-lsland Unity Conference.

Teraz mamy sprawę do sekretarza generalnego.
Now we got business with the secretary general.

Do Sekretarza Generalnego Konferencji Jedności Pan-lsland.
To Secretary-General, Pan Island Unity Conference.

Lipca 2008 r. pismo skierowane do Sekretarza Generalnego.
July 2008 by letter to the secretary-general.

Wysłane do Sekretarza Generalnego, który przekazuje go wszystkim Umawiającym się Stronom.
Sent to the Secretary General who shall circulate it to all Contracting Parties.

Dostarczę wasz projekt do sekretarza generalnego Krenza.
I will deliver your draft to General Secretary Krenz.

Artykuł 7 Każda ze Stron może wypowiedzieć niniejszą Umowę w drodze pisemnego zawiadomienia skierowanego do Sekretarza Generalnego.
Article 7 Each Contracting Party may denounce this Agreement by written notification addressed to the Secretary-General.

Następnie, napisaliśmy list do Sekretarza Generalnego Organizacji Narodów Zjednoczonych… wiele rzeczy….
Then we wrote a letter to the Secretary-General of the United Nations….

Żądanie takie należy kierować na piśmie do Sekretarza Generalnego.
Such a request shall be addressed in writing to the Secretary-General.

Zwrócił się do Przewodniczącego i do Sekretarza Generalnego o zapoznanie się z przekazanym mu sprawozdaniem.
He called on the president and the secretary-general to take note of the report which had been sent to him.

Nominacje do MFIAP tytuł(dokumentów 5.2) należy przesyłać do sekretarza generalnego FIAP.
Nominations for the title MFIAP(Documents 5.2) should be sent to the secretary general of the FIAP.

Wszystkie oznaczenia powinny być zgłaszane do sekretarza generalnego i stają się skuteczne od dnia, w którym przyjęto zgłoszenie.
All designations shall be notified to the Secretary-General and shall take effect from the date on which the notification is received.

Wniosek o interpretację, rewizji lub uchylenie wyroku należy kierować na piśmie do Sekretarza Generalnego i.
An application for the interpretation, revision or annulment of an award shall be addressed in writing to the Secretary-General and shall.

Tekst proponowanej poprawki wraz z uzasadnieniem Wysłane do Sekretarza Generalnego, który przekazuje go wszystkim Umawiającym się Stronom.
The text of any proposed amendment, together with an explanatory memorandum Sent to the Secretary General who shall circulate it to all Contracting Parties.

Dokumentacja sporządzona w jednym z języków urzędowych FIAP powinna odnosić się do Sekretarza Generalnego FIAP.
The dossier drawn up in one of the official FIAP languages should be submitted to the secretary general of the FIAP.

W 1972, Komitet Regionalny KPZR i Regionalny Zarząd zwrócił się do sekretarza generalnego LI Breżniewa z przekonujący piśmie o otwarciu uniwersytetu w Ałtaju.
In 1972, the Regional Committee of the CPSU and the Regional Executive Board appealed to General Secretary LI Brezhnev with a persuasive letter about opening a university in Altai.

Każda z Umawiających się Stron może w dowolnym czasie wypowiedzieć niniejszą Konwencję przez notyfikację skierowaną do Sekretarza Generalnego Rady Europy.
Any Contracting Party may, at any time, denounce this Convention by means of a notification addressed to the Secretary General of the Council of Europe.

Prezydium zwróciło się do sekretarza generalnego, aby przedstawił na posiedzeniu Prezydium 2 grudnia 2008 r. skoordynowany projekt przeglądu planu zatrudnienia Komitetu.
The Bureau asked the secretary-general to present a proposal coordinating the revision of the Committee's detailed list of posts at the Bureau meeting on 2 December 2008.

Postępowanie zostało wszczęte w drodze wniosku skierowanego do Sekretarza Generalnego Artykuły 28 i 36.
Proceedings are instituted by means of a request addressed to the Secretary-General Articles 28 and 36.

Swoją wdzięczność kieruję także do Sekretarza Generalnego Synodu Biskupów, abp Nikoli Eterovicia, za wykonaną pracę oraz za jego słowa, jakie skierował w waszym imieniu.
My gratitude goes as well to the Secretary General of the Synod of Bishops, Archbishop Nikola Eterović, for the results achieved and for the greeting which he has just addressed in your name.

Wypowiedzenie następuje przez pisemne zawiadomienie, skierowane do Sekretarza Generalnego Narodów Zjednoczonych.
Denunciation shall be effected by a written notification addressed to the Secretary-General of the United Nations.

Teresa May napisała do Sekretarza Generalnego ONZ, oskarżając w swym piśmie Rosję o zlecenie ataku[chemicznego] w Salisbury i zwołała nadzwyczajne posiedzenie Rady Bezpieczeństwa.
Theresa May wrote to the General Secretary of the United Nations accusing Russia of having ordered the attack in Salisbury, and convened an emergency meeting of the Security Council.

Deklaracja ta może zostać wycofana w każdym czasie w drodze powiadomienia skierowanego do Sekretarza Generalnego Rady Europy.
This declaration may be withdrawn at any time, by notification addressed to the Secretary-General of the Council of Europe.

Przewodniczący Mario SEPI zwrócił się do sekretarza generalnego o odczytanie wspólnej deklaracji włoskich i rumuńskich członków Komitetu w sprawie sytuacji obywateli rumuńskich przebywających na terenie Włoch.
The president, Mr Sepi, asked the secretary-general to read out a joint appeal by Italian and Romanian Committee members concerning the situation of Romanian citizens in Italy.

Pisma mianujące, właściwie zatwierdzone, stosownie od przypadku, przez Państwo Członkowskie lub Komisję, przekazuje się do sekretarza generalnego/wysokiego przedstawiciela.
Letters of appointment, duly authorised by the Member State or the Commission, as appropriate, shall be directed to the SG/HR.

HernÁndez Bataller i Barros Vale zwrócili się do Sekretarza Generalnego o uściślenie, odpowiednio, konsekwencji rozdzielenia biblioteki i usług biura podróży.
Mr Hernández Bataller and Mr Barros Vale asked the secretary-general for clarifications regarding, respectively, the consequences of the decoupling of the library services and the service provided by the travel agency.

Każda Umawiająca się Strona może, w zakresie, w jakim jej to dotyczy, wypowiedzieć niniejszą Umowę w drodze notyfikacji skierowanej do Sekretarza Generalnego Rady Europy.
Any Contracting Party may, in so far as it is concerned, denounce this Agreement by means of a notification adressed to the Secretary-General of the Council of Europe.

Państwo, które jest Umawiającą się Stroną, będzie mogło w drodze notyfikacji skierowanej do Sekretarza Generalnego Organizacji Narodów Zjednoczonych zażądać zwołania konferencji w celu rewizji niniejszej konwencji.
Any State which is a Contracting Party may, by notification to the Secretary-General of the United Nations, request that a conference be convened for the purpose of reviewing this Convention.

Każda deklaracja złożona na mocy ustępu poprzedzającego może w odniesieniu do każdego obszaru wymienionego w takiej deklaracji zostać wycofana przez powiadomienie skierowane do Sekretarza Generalnego.
Any declaration made under the preceding paragraph may, in respect of any territory mentioned in such declaration, be withdrawn by notification addressed to the Secretary General.

How to use "do sekretarza generalnego" in a Polish sentence

Prezydent Lech Wałęsa w liście do sekretarza generalnego NATO Manfreda Wörnera stwierdza, że członkostwo w Pakcie jest jednym z priorytetów polskiej polityki zagranicznej.

Piotra. 3 XII - Zapoczątkowanie wizytacji parafii rzymskich. 11 XII - Orędzie do Sekretarza Generalnego ONZ w 30.

W nowo przyjętej uchwale Rada Bezpieczeństwa zwróciła się do Sekretarza Generalnego ONZ, aby w porozumieniu z Organizacją ds.

Zgromadzenie Ogólne NZ przyjęło Konwencję Przeciwko Korupcji i zwróciło się do Sekretarza Generalnego ONZ, by wyznaczył Biuro Narodów Zjednoczonych ds.

Syryjski Wysoki Komitet Negocjacyjny wysłał w niedzielę pismo do sekretarza generalnego ONZ Ban Ki-moona, w którym przedstawił swoją ocenę przestrzegania rozejmu w Syrii.

Każda Umawiająca się Strona może, w zakresie jej dotyczącym, wypowiedzieć niniejsze porozumienie w formie notyfikacji skierowanej do Sekretarza Generalnego Rady Europy.

Przedstawił też stanowisko Polski na posiedzeniu Komitetu Ministrów RE. – Stąd bezpośrednio zwróciłem się do sekretarza generalnego.

DO SEKRETARZA GENERALNEGO ONZ KOFI ANNANA Ten akt wywołuje nasz stanowczy sprzeciw.

Oświadczenie takie może zostać cofnięte w każdym czasie, w drodze notyfikacji skierowanej do Sekretarza Generalnego Rady Europy. 3.

Każda Umawiająca się Strona może wypowiedzieć niniejsze Porozumienie, w zakresie w jakim ono jej dotyczy, w drodze notyfikacji skierowanej do Sekretarza Generalnego Rady Europy. 3.

How to use "to the secretary-general" in an English sentence

It has done so similarly today to the Secretary General of the United Nations.

Association are entrusted to the Secretary General and Board of Directors (BoD).

In a letter to the Secretary General on Thursday, Mr.

The memorandum, titled “Memo to the Secretary General of the United Nations Mr.

shall be forwarded to the Secretary General of the EFSMA.

BOUCHER: He said he had spoken to the Secretary General about them, yeah.

Special Envoy to the Secretary General for HIV/AIDS in Africa.

to the Secretary General of the Council of Europe.

In a letter to the Secretary General of the TULF, R.

Special Representative to the Secretary General and head of the U.N.