Що таке ГЕНЕРАЛЬНОМУ ПРОКУРОРОВІ Англійською - Англійська переклад

• to the prosecutor-general
• prosecutor general
• attorney general

Приклади вживання Генеральному прокуророві Українська мовою та їх переклад на Англійською

Генеральному прокуророві України.
The Procurator General of Ukraine.

Висловлення недовіри генеральному прокуророві, що має наслідком його відставку з посади.
Expressing distrust to the Prosecutor General, resulting in his resignation from office.

Він сказав, що влада США повинна надіслати російському генеральному прокуророві офіційний запит.
He said U.S. authorities should send Russia's general prosecutor an official request.

Скарги Генеральному прокуророві цензурі не підлягали.
Complaints to the Public Prosecutor were not censored.

Вересня 1998 р. заступник прокурора Івано-Франківської області надіслав звіт Генеральному прокуророві.
On 10 September 1998 the Ivano-Frankivsk deputy regional prosecutor sent a report to the Prosecutor-General.

Коли я стану президентом, я накажу своєму генеральному прокуророві, нехай спеціальний слідчий займеться вашою ситуацією",- сказав він Клінтон.
If I win, I am going to instruct my attorney general to get a special prosecutor to look into your[Hillary Clinton's] situation.".

Парламентський комітет з питань боротьби з корупцією вирішив рекомендувати Верховній Раді висловити недовіру генеральному прокуророві Віктору Шокіну.
The Parliamentary Committee on Fighting Corruption recommended that the Verkhovna Rada expresses distrust of the Prosecutor General Viktor Shokina.

ВерховнаРада України може висловити недовіру Генеральному прокуроровіУкраїни, що має наслідком його відставку з посади.
The Verkhovna Rada of Ukraine may express no confidence in the Prosecutor General of Ukraine that results in his or her resignation from office.

Січня президент України Петро Порошенко вніс доопрацьований варіант законопроекту, який залишає за парламентом право висловлювати недовіру генеральному прокуророві і відправляти його у відставку.
President of Ukraine Petro Poroshenko introduced a revised version of the draft law on January 26th, which reserves the right of the parliament to express distrust to the Attorney General and force him to resign.

На це вже звертав увагу Президент у своєму виступі на засіданні Ради регіонів 24 травня цього року, доручивши генеральному прокуророві Віктору Пшонці захистити бізнес від тиску державних органів.
The President has already drawn attention to this issue in his speech at a meeting of the Council of Regions on May 24, 2012 and charged the Prosecutor General Viktor Pshonka to protect the business from the pressure of state authorities.

Організація має можливість оскаржити рішення від 9 листопада протягом 15 днів, проте де-факто 11 листопада Мін'юст повідомив пресі, що звіт уже було передано Генеральному прокуророві для розгляду.
In theory the organization has 15 days to appeal against the 9 November decision, but in fact the Ministry of Justice informed the press on 11 November that it had already passed the report to the Prosecutor General for action.

Закон також надає директорові АНБ і генеральному прокуророві повноваження санкціонувати отримання розвідувальної інформації, а також відшкодовувати інтернет-компаніям витрати за будь-які дії, що є наслідком співпраці у зв'язку із запитами влади.
The act also gives the director of national intelligence and the attorney general power to permit obtaining intelligence information, and indemnifies internet companies against any actions arising as a result of co-operating with authorities' requests.

Згідно цієї статті Конституції України та ст. 2 Закону України«Про прокуратуру» Верховна Рада України може висловити недовіру Генеральному прокуророві України, що має наслідком його відставку з посади.
In accordance with this article of the Constitution of Ukraine and Article 2 of the Law of Ukraine“On prosecutor's office”, the Supreme Council of Ukraine may express no confidence in the General prosecutor of Ukraine, which results in his resignation from office.

У листі від 28 лютого 1998 р., адресованому Генеральному прокуророві, заявник зазначив, що він утримується у слідчому ізоляторі м. Хмельницького з 13 березня 1995 р. і що він ніколи не піддавався нелюдському чи такому, що принижує гідність, поводженню.
In a letter of 28 February 1998, addressed to the Prosecutor General's Office, the applicant stated that he had been detained in Khmelnitskiy Prison since 13 March 1995 and that he had never been subjected to inhuman or degrading treatment.

У листопаді Фонд Відкрите Суспільство(глобальна благодійна організація Джорджа Сороса, яку я очолюю) став другою організацією, внесеною до чорного списку згідно з законом Російської Федерації, який дозволяє генеральному прокуророві країни забороняти іноземні організації та припиняти їхню фінансову підтримку місцевим активістам.
In November, the Open Society Foundations(the global philanthropies of George Soros, which I lead) became the second organization blacklisted under a Russian law, enacted in May, that allows the country's prosecutor general to ban foreign organizations and suspend their financial support of local activists.

Верховна Рада України може висловити недовіру Генеральному прокуророві України, що має наслідком його відставку з посади(пункт 25 частини першої статті 85, пункт 11 частини першої статті 106, частина перша статті 122 Конституції України).
Verkhovna Rada of Ukraine can pass a motion of no confidence against the Prosecutor General of Ukraine, which entails his resignation from his position(Paragraph 25 of Part 1 of Article 85, Paragraph 11 of Part 1 of Article 106, Part 1 of Article 122 of Constitution of Ukraine).

Він доручив генеральному прокурору Девіду Ебі відновити комісію.
He has tasked B.C. Attorney General David Eby with re-establishing the commission.

Я скажу Руді та генеральному прокурору Барру подзвонити.
I will tell Rudy and Attorney General Barr to call.

Я скажу Руді[Джуліані] і генеральному прокурору Барру зателефонувати.
I will tell Rudy[Giuliani] and Attorney General Barr to call.

Генеральні прокурори Алабами.
Attorney general of alabama candidates.

Запит направлено Генеральному прокурору України Піскуну С.
The request was sent to General Prosecutor of Ukraine S.

Також Верховна Рада 247 голосами висловила недовіру генеральному прокурору Віктору Пшонці.
Verkhovna Rada also expressed distrust of 247 votes to General Prosecutor Viktor Pshonka.

Я хочу вам сказати, що я не вірю Генеральному прокурору.
I say, quite frankly, that I do not believe the Attorney-General.

Колишній заступник генерального прокурора Давид Сакварелідзе анонсував створення в Україні нової політичної партії.
Former deputy prosecutor-general David Sakvarelidze has announced the creation in Ukraine of a new political party.

Генерального прокурора не можуть знайти.
The attorney-general has not found it.

Як генеральний прокурор штату Оклахома, він подавав до суду на EPA щонайменше 14 разів.
As attorney-general of Oklahoma, he sued the EPA at least 14 times.

Генеральний прокурор Словаччини хоче заборонити ультраправу партію.
Slovakia prosecutor-general wants to ban far-right party.

Генеральний прокурор Швеції швед.
Prosecutor-General of Sweden.

Генеральний прокурор та його заступники…;
The Attorney-General and his deputies…;