Що таке ПРОКУРОРОВІ Англійською - Англійська переклад

• prosecutor
• the attorney
• prosecutors

Приклади вживання Прокуророві Українська мовою та їх переклад на Англійською

Висловити прокуророві все!
Tell the attorney everything!

Навіть якщо це не сподобається прокуророві чи судді.
Judges and Prosecutors don't Like it.

Скажіть пану прокуророві, що я ніколи не скажу"вже"!
Tell the prosecutor I will never say I'm ready!

Навіть якщо це не сподобається прокуророві чи судді.
That did not sway prosecutors or the judge.

Суд скасував цю постанову і повернув справу прокуророві.
The court quashed this decision and remitted the case to the prosecutor.

Навіть якщо це не сподобається прокуророві чи судді.
And this is not clear to either the judge or the prosecutor.

Ющенко доручив прокуророві розібратися з судом і українським кінодублюванням.
Yushchenko instructs Prosecutor General to deal with the court and Ukrainian film translation.

Навіть якщо це не сподобається прокуророві чи судді.
That scenario is something that the prosecutor or judge may not like.

Висловлення недовіри генеральному прокуророві, що має наслідком його відставку з посади.
Expressing distrust to the Prosecutor General, resulting in his resignation from office.

Щодесять днів він подавав усі звіти на розгляд місцевому відділу НКВД і прокуророві.
Every ten days he would submit all of his reports to the regional NKVD chief and a prosecutor.

Після того, як розпочався судовий розгляд, не може справа повертатися прокуророві, як говориться у Статті 366!
When the trial has started there is no returning of the case back to the prosecutor as mentioned in Article 366!

Парламентський комітет з питань боротьби з корупцією вирішив рекомендувати Верховній Раді висловити недовіру генеральному прокуророві Віктору Шокіну.
The Parliamentary Committee on Fighting Corruption recommended that the Verkhovna Rada expresses distrust of the Prosecutor General Viktor Shokina.

Він сказав, що заявник ніколи не подавав письмові скарги ані йому, ані прокуророві, ані до Верховного Суду.
He said that the applicant had never made any written complaints, either to him or to the prosecutor or to the Supreme Court.

Саркозі, який був президентом з 2007 по 2012 рік, підозрюють у тому, що він допоміг прокуророві отримати підвищення в обмін на незаконне отримання інформації стосовно іншої кримінальної справи.
Nicolas Sarkozy, who was president from 2007 to 2012, is suspected of helping a prosecutor get promoted in return for leaked information.

Він сказав, що влада США повинна надіслати російському генеральному прокуророві офіційний запит.
He said U.S. authorities should send Russia's general prosecutor an official request.

Як повідомляє адвокат потерпілих, захисники підозрюваних вже декілька разів озвучували відводи колегії суддів в цілому, суддям- окремо, головуючому, прокуророві.
According to the lawyer of the victims, defenders of suspects several times voiced withdrawals of the panel of judges as a whole, judges- separately, the chairman, the prosecutor.

Усі докази знаходяться в матеріалах слідства, які слідчий передає прокуророві, а той, у свою чергу- судді.
All evidence is included in the investigation file that passes from the investigator to the prosecutor and, finally, to the judge.

За кілька годин у цьому краї президент встиг звеліти звільнитися керівникам поліції та Служби безпеки, а також прокуророві області.
For a few hours spent in this region, the president managed to ask for the release of police and security service officials, as well as the prosecutor of the region.

Вони вимагають, щоб генпрокурор відзвітував щодо документа, який вони самі свідомо проголосували в парламенті, не даючи прокуророві ніякої можливості працювати з цим документом.
They want the Prosecutor General to report on the document, which they consciously voted for in the Parliament, without giving the Prosecutor a chance to work on the document.

Саркозі, який був президентом з 2007 по 2012 рік, підозрюють у тому, що він допоміг прокуророві отримати підвищення в обмін на незаконне отримання інформації стосовно іншої кримінальної справи.
Sarkozy, who was president from 2007 to 2012, is suspected of helping a prosecutor get promoted in return for leaked information about a separate criminal inquiry.

Із 361 підсудного 60 було виправдано, що становить 17%, ще 85 справ повернуто прокуророві.
From 361 to 60 the defendant was justified, that is 17%, another 85 cases returned to the prosecutor.

Завдання, яке надається прокуророві у Статті 341/1- непотрібна затримка у провадженні, бо суддя може прийняти рішення про призупинення справи.
The task given to the public prosecutor in Article 341/1 is an unnecessary delay in the procedure since the decision on the suspension of a case can easily be taken by the judge.

Справа щодо Гриба повернулася до нас на новий розгляд після повернення прокуророві Кубані.
The case concerning Mushroom has returned to us for a new consideration after the return of the prosecutor to the Kuban.

На це вже звертав увагу Президент у своєму виступі на засіданні Ради регіонів 24 травня цього року, доручивши генеральному прокуророві Віктору Пшонці захистити бізнес від тиску державних органів.
The President has already drawn attention to this issue in his speech at a meeting of the Council of Regions on May 24, 2012 and charged the Prosecutor General Viktor Pshonka to protect the business from the pressure of state authorities.

Організація має можливість оскаржити рішення від 9 листопада протягом 15 днів, проте де-факто 11 листопада Мін'юст повідомив пресі, що звіт уже було передано Генеральному прокуророві для розгляду.
In theory the organization has 15 days to appeal against the 9 November decision, but in fact the Ministry of Justice informed the press on 11 November that it had already passed the report to the Prosecutor General for action.

Закон також надає директорові АНБ і генеральному прокуророві повноваження санкціонувати отримання розвідувальної інформації, а також відшкодовувати інтернет-компаніям витрати за будь-які дії, що є наслідком співпраці у зв'язку із запитами влади.
The act also gives the director of national intelligence and the attorney general power to permit obtaining intelligence information, and indemnifies internet companies against any actions arising as a result of co-operating with authorities' requests.

Коли провадження дійшло до стадії попереднього розгляду, навіщо суддя має надавати подальшу допомогу слідчим та прокуророві за Статтями 341/2 та 343?
When the procedure has reached the stage of pre-trial, what is the reason for further assistance to investigators and prosecutors by the judge as stated in Articles 341/2 and 343?

Січня президент України Петро Порошенко вніс доопрацьований варіант законопроекту, який залишає за парламентом право висловлювати недовіру генеральному прокуророві і відправляти його у відставку.
President of Ukraine Petro Poroshenko introduced a revised version of the draft law on January 26th, which reserves the right of the parliament to express distrust to the Attorney General and force him to resign.