Приклади вживання Said the move Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
He said the move also had to make sense strategically.
Він також додав, що похід був стратегічно важливим.Колишній головний міністр штату Мехбуба Муфті заявила, що такий крок фактично зробив Індію окупаційною силою.Martyniuk said the move could help Russian suppliers.
Мартинюк зазначив, що цей крок може допомогти російським постачальникам.Israel's envoy to the UNsaid the bid pushed peace process“backwards,' while the US said the move was‘unfortunate.'.
Представник Ізраїлю в ООН сказав,що такі претензії штовхнули мирний процес«назад», тоді як США назвали цей крок«невдалим».CEO Hakan Samuelsson said the move was dictated by customer demand.
Генеральний директор концерну Хакан Самуельссон заявив, що цей крок був продиктований вимогами клієнтів.However, less than 24 hours after Denmark's decision,Ukrainian President Volodymyr Zelenskiy said the move would weaken Europe and strengthen Russia.
Менш ніж через добу після того, як Данія прийняла це рішення,президент України Володимир Зеленський заявив, що цей крок послабить Європу і посилить Росію.He said the move was in response to"a number of troubling and escalatory indications and warnings.".
Він додав, що рішення було прийнято«у відповідь на ряд тривожних і ескалаціонних знаків і попереджень».Australian Medical Association president Michael Gannon said the move wouldn't solve the issue of affordability, but it was a step in the right direction.
Президент австралійської медичної Асоціації Майкл Геннон сказав, що цей крок не вирішить проблему доступності, але це був Britain said the move would not help peace efforts and Occupied Jerusalem should ultimately be shared by Israel and a future Palestinian state.
Великобританія заявила, що цей крок не допоможе мирним зусиллям, і Єрусалим має бути поділеним між Ізраїлем та Палестиною.Aliyev's decree did not explain the reasons for the decision but said the move was made in accordance with Azerbaijan's constitution and the country's Electoral Code.
Указ Алієва не пояснює причин рішення, але ввказує, що цей крок зроблений відповідно до конституції Азербайджану та виборчого кодексу країни.Officials said the move was intended to send a message to other countries considering similar Russian arms deals.
Чиновники говорили, що цей крок повинен був послати сигнал усім країнам, які теж думають над купівлею російської зброї.Aliyev's February 5 decreedid not give the reasons for the decision but said the move was in accordance with the constitution and the country's Electoral Code.
Указ Алієва не пояснює причин рішення, але ввказує, що цей крок зроблений відповідно до конституції Азербайджану та виборчого кодексу країни.Компанія повідомила, що рух буде сприяти підвищенню ефективності і зміцненню компанії на майбутнє.Saeb Erekat, the general secretary of the Palestinian Liberation Organization, said the move would“promote international anarchy and disrespect for global institutions and law.”.
Генеральний секретар Організації визволення Палестини Саеб Ерекат заявив, що цей крок«сприятиме міжнародній анархії та зневазі до глобальних інститутів та права».Компанія заявила, що цей крок призведе до скорочення заборгованості, зменшить їх пенсійні зобов'язання і допоможе проводити цифрові операції.In a circular to customers on Thursday,Kraken, which together with Coinbase is one of the US's largest cryptocurrency exchanges, said the move“brings the withdrawal fee more in line” with costs.
В оголошенні для клієнтів в четвер Kraken,який разом з Coinbase є однією з найбільших в світі криптовалютних бірж, сказав, що цей крок«ставить плату за зняття коштів в один ряд з витратами».Officials said the move was not in response to any new threat from Iran but was aimed at reinforcing security in the region.
Офіційні особи наголосили, що цей крок не є відповіддю на будь-яку нову загрозу з боку Ірану, а спрямований на зміцнення безпеки в регіоні.A recent decision by Palestinian Authority President Mahmoud Abbas to appoint a new Supreme Presidential Committee for Churches' Affairshas angered Christian leaders in Jerusalem, who said the move was taken without consultation and coordination with them.
Нещодавнє рішення президента Палестинської автономії Махмуда Аббаса про призначення нового Верховного Президентського комітету у справахцерков обурило християнських лідерів в Єрусалимі, які сказали, що цей крок був прийнятий без консультацій та узгодження з ними.Dyson Chief Executive Jim Rowan said the move has“nothing to do with Brexit” and is about“future-proofing” the business.
Виконавчий директор компанії Dyson Джим Роуен заявив, що цей крок"не має нічого спільного з Brexit", а є демонстрацією орієнтації компанії на майбутнє.Moscow said the move amounted to a full-scale trade war and an end to hopes for better ties with the Trump administration.
Москва заявила, що цей крок рівнозначний оголошенню повноцінної торговельної війни і кладе край надіям на поліпшення відносин з адміністрацією Трампа.Trump, who has made changing U.S. immigration law andtightening border security top goals in his administration, said the move was to address the problem of large numbers of migrants travelling through Mexico en route to the U. S.
Трамп, котрий зробив зміни до міграційного законодавства країни тапосилення прикордонної безпеки ключовими цілями своєї адміністрації, заявив, що цей крок покликаний розв'язувати проблему багатотисячного каравану мігрантів, котрий зараз рухається у напрямку США через Мексику.Washington said the move aimed to dry up revenues to the elite Iranian military force but analysts called it largely symbolic.
Вашингтон заявив, що цей крок спрямований на те, щоб скоротити доходи елітних іранських збройних сил, але аналітики назвали його значною мірою символічним.French Education Minister Jean-Michel Blanquer said the move was designed to limit distractions and cyber bullying, as well as encouraging children to socialise.
Міністр освіти Франції Жан-Мішель Blanquer сказав, що рух було розроблено, щоб обмежити відволікаючі і кібер-знущань, а також заохочувати дітей, щоб поспілкуватися.Kim said the move to unify the time zone is“the first practical step for national reconciliation and unity”, according to KCNA.
Лідер КНДР сказав, що крок з об'єднання часового поясу є"першим практичнимУ заяві на сайті Міністерства фінансів говориться, що цей крок був зроблений з метою«сприяння здоровому і стабільному розвитку китайсько-американської торгівлі».But he said the move was partly to expedite the planned east coast partnership, which would see a contract re-let to a private firm in 2020.
Але він сказав, що цей крок був частково прискорити намічений на східному узбережжі партнерства,Brune Poirson, secretary of state for ecological transition, said the move was one of several to be implemented in coming years, including a deposit-refund scheme for plastic bottles.
Брюн Пуарсон, державний секретар з екологічної реформи, сказала, що цей крок є одним з декількох, які будуть реалізовані найближчими роками, включаючи схему повернення депозиту для пластикових пляшок.Міністерство фінансів сказало, що цей крок забезпечить"нові можливості для зацікавлених сторін з угорських фінансових і економічних секторів".Iran's defense minister, Brigadier General Amir Hatami, said the move will only"hasten the destruction of the Zionist regime and double the unity of Muslims", state media reported.
Міністр оборони Ірану, бригадний генерал Амір Хатамі заявив, що цей крок«лише прискорить знищення сіоністського режиму і зміцнить єдність мусульман», повідомили державні ЗМІ.Step, the professional organisation for inheritance and trust advisers, said the move to scrap the proposed fee increases followed months of work by Step and others to highlight the unfairness, and at last brought an end to the uncertainty.
