Приклади вживання Said the minister Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Experts, said the Minister.
Так експерти сказали міністрові.Growls, and makes strange sounds"- said the Minister.
Гарчить і видає незрозумілі звуки",- розповів міністр.Deputy Fitzpatrick said the Minister was in good humour.
Член виборчкому каже, що екс-міністр був у чудовому гуморі.We're talking about this year, of course,” said the Minister.
Ми говоримо про цей рік, звичайно",- наголосив міністр.On Monday, March 18, said the Minister of ecology and natural resources of Ukraine Ostap Semerak during a working trip to Ternopil region, reports UKRINFORM.
Про це в понеділок, 18 березня, заявив міністр екології та природних ресурсів України Остап Семерак під час робочої поїздки в Тернопільську область, повідомляє Укрінформ.
Люди також перекладають
Today it is a reality",- said the Minister.
Сьогодні це вже реальність»,- наголошує Міністр.This new plan, we will offer to you all already somewhere in January,by the end of January or beginning of February,"- said the minister.
Цей новий план ми всім вам запропонуємо вже десь у січні,до кінця січня або на початку лютого»,- сказав міністр.Partially repaired, partly modernized.”- said the Minister of Defense.
Частково відремонтували, частково провели модернізацію».- наголосив Міністр оборони.It is Russia that is fully responsible for the escalation of military tension andit must be punished correspondingly," said the minister.
Саме Росія несе повну відповідальність за ескалацію військової напруги імає за це понести відповідне покарання»,- заявив Міністр.Russia violated the provisions of the Treaty on open skies, said the Minister of defence of the USA James Mattis.
Росія порушувала положення Договору про відкрите небо, заявив міністр оборони США Джеймс Меттіс.There we have to accommodate division,we also need this year to complete[the arrangement],” said the Minister.
Там у нас повинна розміститися дивізія,ми також повинні в цьому році завершити",- сказав міністр.We will ask the Parliament to extend the mandate",- said the Minister of defence, adding that it is planned to increasethe number of mission participants.
Ми будемо просити у парламенту продовження мандата",- повідомив міністр оборони, додавши, що планується також збільшити кількість учасників місії.We will certainly do all we can" said the Minister.
Ставка купона за бондами є найнижчою з2011 року серед квазісуверенних позичальників з України”,- зазначив міністр.Two and a half thousand people from the European Union have left for the jihad”,- said the Minister of Internal Affairs of the Federal State of North Rhine-Westphalia Ralph Yeager.
Дві з половиною тисячічоловік з країн Євросоюзу поїхали на джихад»,- повідомив міністр внутрішніх справ федеральної землі Північний Рейн-Вестфалія Ральф Йегер.They need to determine the start of a true political transition process,"- said the Minister.
Вони повинні обумовитипочаток справжнього перехідного політичного процесу",- зазначив міністр.I hope that next year the frequency willreach at least one train per week",- said the Minister of Infrastructure Volodymyr Omelyan.
Сподіваюся, що частота буде, мінімум,поїзд на тиждень в наступному році»,- повідомив міністр інфраструктури Володимир Омелян.At the same time, thanks to the cooperation of Turkey andAzerbaijan the project of construction of TRANS-Anatolian gas pipeline is nearing an end,” said the Minister.
У той же час завдяки співпраці Туреччини іАзербайджану реалізація проекту будівництва Трансанатолійського газопроводу наближається до кінця»,- сказав міністр.Уряд розраховує отримати аудієнцію від принца протягом одного-двох днів, повідомив міністр оборони Таїланду Править Вонгсуван.Today, I sent this law, as agreed,for consideration by the Venetian Commission”,- said the Minister.
Сьогодні я направив цей закон, як ібуло домовлено, на розгляд Венеціанської комісії»,- сказав міністр.Services that don't comply with Russian laws in Russia,won't work in Russia," said the Minister in response to….
Сервіси, які не будуть в Росії дотримуватися російські закони,працювати в Росії не будуть",- сказав міністр.It expands opportunities,adds partners who have practice in large European projects,”- said the Minister.
Це розширює можливості,додає партнерів, що мають практику великих європейських проектів",- наголосив міністр.На наступних етапах процесу Україна продовжить послідовно відстоювати свою позицію ізахищати державні інтереси",- заявив міністр фінансів України Олександр Данилюк.Therefore, it is much easier for them to operate with other ports in the Black Sea rather than the Sea of Azov," said the minister.
Тому їм набагато простіше працювати в акваторії Чорного моря з іншими портами,ніж з азовськими»,- наголосив міністр.However, I can't disclose the details because it requires a certain confidentiality,”- said the Minister.
Проте я поки не можу розкрити деталі, оскільки тут потрібна певна конфіденційність",- зазначив міністр.All this will provide an opportunity to increase the level of citizens' trust in electronic services", said the Minister of Justice.
Все це дасть можливість підвищитирівень довіри громадян до електронних послуг»,- заявив Міністр юстиції.First of all, the project E-Malyatko, which envisages 9 serviceswhen submitting only one application", said the Minister of Justice.
В першу чергу проект«Є-Малятко»,який передбачає отримання 9 послуг за 1 заявою»,- заявив Міністр юстиції.We predicted in 2017 the increase in the minimum wage to 5 900 hryvnia,now forecast up to 7 100 hryvnia,”- said the Minister.
Ми прогнозували на 2017 рік зростання мінімальної зарплати до 5900 гривень, зараз прогноз-до 7100 гривень”,- зазначив міністр.Пересопницьке Євангеліє також містить унікальнийматеріал для вивчення історії української мови»,- підкреслив міністр.To wear the uniform, take a gun, go to war and then, after the return of the Kuban and Moscow,you can talk,” said the Minister.
Одягати форму, брати автомат, йти воювати і потім, після повернення Кубані і Москви,можна розмовляти",- сказав міністр.
