Що таке СКАЗАВ ЗАСТУПНИК МІНІСТРА Англійською - Англійська переклад

• said the deputy minister

Приклади вживання Сказав заступник міністра Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я не буду повторювати те, що сказав заступник міністра.
I will not repeat what the Deputy said.

Це будуть шахти переважно Львівсько-Волинського басейну»,- сказав заступник міністра.
These will be mines mainly in the Lviv-Volyn basin," the deputy minister said.

Просто треба всі документи надавати в належному вигляді»,- сказав заступник міністра культури Павло Степанов.
All the necessary documents simply need to be submitted in the proper form,” says Deputy Minister of Culture Pavel Stepanov.

У людини буде презумпція невинності, буде порядок апеляції Центробанк»,- сказав заступник міністра.
Man will have the presumption of innocence, will appeal to the Central Bank",- said the Deputy Minister.

Ми естонці не вважали, що двадцять років тому історія підійшла до кінця",- сказав заступник міністра оборони Естонії Свен Сакко.
We Estonians didn't think that the history ended two decades ago", says Sven Sakkov, Estonia's undersecretary of defence.

Це наші діти, і ми маємо надати їм шанс на майбутнє та реалізувати їхнє право на освіту»,- сказав заступник Міністра.
These are our children and we have to give them a chance for the future and realize their right to education",- said Deputy Minister.

Про це в п'ятницю, 5 жовтня, сказав заступник міністра енергетики та вугільної промисловості Анатолій Корзун під час Години запитань до уряду у Верховній Раді.
On Friday, 5 October, said Deputy Minister of energy and coal industry Anatolii Korzun during an Hour of questions to the government in the Verkhovna Rada.

На сьогодні вона складає не 1, 180 млрд, а 470 млн. грн",- сказав заступник міністра.
Today it is not 1,180 billion and 470 million UAH”,- said the Deputy Minister.

Я переконаний, що саме так і буде, але коли це станеться, це залежить від багатьох зовнішніх чинників",- сказав заступник міністра.
I am convinced that it will be so, but when it happens, it depends on many external factors”,- said the Deputy Minister.

Це майже на 6% більше, ніж у січні- серпні минулого року",- сказав заступник міністра регіонального розвитку, будівництва та житлово-комунального господарства Лев Парцхаладзе.
It is almost 6% more than in January-August last year,” said Deputy Minister of regional development, construction and housing and communal services the lion Partskhaladze.

На сьогодні вона становить не 1, 180 мільярда, а 470 мільйонів гривень»,- сказав заступник міністра.
Today it is not 1,180 billion and 470 million UAH”,- said the Deputy Minister.

Україна може наростити ВВП до рівня 2013 року за найближчі три-чотири роки, сказав заступник міністра економічного розвитку і торгівлі Михайло Титарчук в інтерв'ю"Укрінформу".
Ukraine will reach the GDP level of 2013 in the next three to four years, Ukrainian Deputy Minister for Economic Development and Trade Mykhailo Titarchuk has said.

Дальність ураження такої ракети становить від 1500 до 2500 км»,- сказав заступник міністра.
The range of destruction of such a rocket ranges from 1,500 to 2,500 km," the deputy minister said.

Створити умови, в яких українці матимуть реальну можливість впливати на організацію свого життєвого простору як мешканці спроможних громад»,- сказав заступник Міністра.
We want to create conditions in which Ukrainians will have a real opportunity to influence organisation of their living space as residents of prosperous hromadas,” the Deputy Minister said.

Транспортні засоби бойової підтримки підвищать мобільність збройних сил Литви, захист персоналу, бойову силу"- сказав заступник міністра оборони Литви Гедрімас Єглінскас.
The combat support vehicles will increase the mobility of the Lithuanian Armed Forces, protection of personnel, and combat power,' Vice Minister G. Jeglinskas said.

Ми розуміємо, що щонайменше така ж сума набіжить за невідкритими справами, які ще не розкриті»,- сказав заступник міністра економічного розвитку торгівлі та сільського господарства Павло Кухта.
We know that at least the same amount will be discovered in cases not yet identified,” said Deputy Minister of Economic Development, Trade, and Agriculture Pavel Kuhta.

Будемо його(Ред.: адмінтерустрій) змінювати чи ні, це вже інше питання»,- сказав заступник Міністра.
Will we change it or not(Ed.: administrative and territorial srtucture), this is another question,” the Deputy Minister said.

У зв'язку з цим ми дуже вдячні за нову ініціативу, яка фінансуватиме проекти з енергоефективності по всій Україні»,- сказав заступник міністра Міністерства енергетики та захисту довкілля України Олексій Рябчин.
In this regard, we are very grateful for the new initiative that will finance energy-efficiency projects throughout Ukraine”, said Alex Riabchyn, Deputy Minister of the Ministry of Energy and Environmental Protection of Ukraine.

Орієнтовно припускаємо, що це(будівництво- ред.) можливо буде в районі Саки на заході Криму",- сказав заступник міністра.
Roughly assume that it[the construction] might be in the region of Saki, on the West of the Crimea”,- said the Deputy Minister.

З урахуванням умов світового ринку та існуючого надлишку Іран готовий збільшити експорт нафти на 500 тисяч барелів на добу",- сказав заступник міністра нафтової промисловості Ірану Амір Хосейн Заманіні.
With consideration to global market conditions and the surplus that exists, Iran is ready to raise its crude oil exports by 500,000 barrels a day,” Iran's deputy oil minister Amir Hossein Zamaninia was quoted as saying by the Shana news agency.

Треба наголосити, що якби ті проекти, які Міністерство сьогодні реалізувало, були оплачені державним коштом, то це були б десятки мільйонів гривень»,- сказав заступник Міністра.
It is worth mentioning that if the projects were implemented by the Ministry at state budget cost, this amount would have been tens of millions hyvnyas", said the Deputy Minister.

Сполучені Штати надалі залишаються відданими нашим зобов'язанням в галузі контролю над озброєннями,- сказав заступник міністра.- На жаль, попередня практика Російської Федерації в тому, що стосується дотримання нею зобов'язань в галузі контролю над озброєннями, залишає бажати кращого».
The US continues to remain faithful to our obligations in the field of arms control, said the Deputy Minister.- Unfortunately, the previous practice of the Russian Federation in regard to compliance with obligations in the field of arms control, leaves much to be desired”.

Ми вітаємо такий поступ регіону, який за останні місяці встиг чимало зробити для того, щоб громади регіону отримали такі ж умови для розвитку, які є сьогодні в кожній області»,- сказав заступник Міністра.
We welcome the progress made by the region, which in recent months has had a lot to do to ensure that hromadas of the region receive the same conditions for development as every oblast currently has,” said the Deputy Minister.

Мова йде про чисельність постійного населення, що проживає в громаді, площу її території, про частку місцевих податків та зборів у доходах загального фонду бюджету громади та про індекс податкоспроможності бюджету громади»,- сказав заступник Міністра.
We are talking about the number of permanent population living in the hromada, the area of its territory, share of local taxes and fees in the revenues of the general fund of the hromada budget and the taxability index of the AH budget,” the Deputy Minister said.

Якщо дебати все ж таки пройдуть на НСК"Олімпійський", організатори та глядачі повинні бути готові до посиленим заходам безпеки і перевірок, а також заборону проносити зброю, навіть при наявності документів на нього, та інших предметів, які можуть бути небезпечні для оточуючих",- сказав заступник міністра.
If the debates are held at the NSC"Olympic", the organizers and the audience should be prepared for increased security measures and checks, as well as the prohibition to carry weapons, even in the presence of documents, and other items that may be dangerous to others,"- said the Deputy Minister.

І вони вже дуже намагаються навіть це від нас приховати, що вони роздратовані нашою комунікацією зі Сполученими Штатами",- сказала заступник міністра.
And they are already trying hard to even hide it from us, that they are annoyed by our communication with the United States," said the deputy minister.

Ми також зацікавлені обміном досвіду в проведенні миротворчих операцій, забезпеченні громадської безпеки, протидії транснаціональній злочинності»,- сказала заступник міністра внутрішніх справ.
We are also interested in exchanging experience in conducting peacekeeping operations, ensuring public security, countering transnational crime,” said the Deputy Minister of Internal Affairs.

На наступний тиждень запланований тріалог з припиненню безвізового режиму- це 7 листопада, і якщо 7 листопада вони дійдуть до компромісного рішення, то після цього може з'явитися, в принципі, з'явиться в порядку денному вже позначка щодо розгляду механізму припинення безвізового режиму",- сказала заступник міністра закордонних справ.
Next week Trialogue on the suspension of visa-free regime- is November 7, and November 7, if they come to a compromise, after this you may receive, in principle, will appear in the agenda for mark considering the mechanism of termination of a visa- free regime”,- said the Deputy Minister of foreign Affairs.

Ми сповнені рішучості використати наші економічні органи влади для вжиття заходів проти іноземних банків, які ігнорують заходи з боротьби з відмиванням капіталів і стають провідниками широкомасштабної незаконної діяльності, включаючи діяльність, пов'язану з програмою озброєнь Північної Кореї і корупцією, пов'язаною з незаконними діячами в Росії та Україні»,- сказала заступник міністра.
We are resolved to use our economic authorities to take action against foreign banks that disregard anti-money laundering safeguards and become conduits for widespread illicit activity, including activity linked to North Korea's weapons program and corruption connected to illicit actors in Russia and Ukraine," Mandelker told her audience.