Приклади вживання Undersecretary Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Undersecretary for Financial Intelligence.
From 1969 to 1974, he was Undersecretary of the Treasury for Monetary Affairs.
Undersecretary for International Affairs.
Посаду заступника міжнародних справ.Another key player was Undersecretary of the Treasury Lawrence Summers.
Undersecretary for Higher Education and Science.
The Department has three main subdivisions, known as Administrations, each headed by an Undersecretary:.
Міністерство має 3 основні підрозділи(адміністрації), кожен з яких очолює заступник міністра:.I am Senior Undersecretary Dolores Jane Umbridge.
Я- пeрвый зaмecтитeль миниcтрa Долореc Джeйн Амбридж.We Estonians didn't think that the history ended two decades ago", says Sven Sakkov,Estonia's undersecretary of defence.
Ми естонці не вважали, що двадцять років тому історія підійшла до кінця",-сказав заступник міністра оборони Естонії Свен Сакко.Rantanen was an undersecretary of foreign trade before becoming the Finnish ambassador to Washington.
Рантанен був заступником міністра зовнішньої торгівлі, перш ніж стати послом Фінляндії в США.The State Concern"UkrOboronProm" signed a Memorandum of cooperation with Undersecretary for Defense Industry Turkey.
Державний концерн“Укроборонпром” підписав Меморандум про співпрацю з підсекретаріатом оборонної промисловості Міністерства оборони Туреччини.Sergei Ryabkov and U.S. Undersecretary of State for Arms Control Andrea Thompson met Wednesday in Prague.
Сергєй Рябков і заступник Державного секретаря США з контролю над озброєннями Андреа Томпсон зустрілися в Празі в середу.We Estonians didn't think that the history ended two decades ago", says Sven Sakkov,Estonia's undersecretary of defence.
Ми, естонці, не вважали, що двадцять років тому історія(з російською окупацією) завершилася»,-каже заступник міністра оборони Естонії Свен Сакков.The Director's behind closed doors with the undersecretary of arms control and international security affairs.
У директора встреча с заместителем Госсекретаря по контролю вооружения и международной безопасности.Undersecretary of State Walter Bedell Smith would later become a director of the company, while Eisenhower's personal assistant Ann C.
Заступник держсекретаря США Волтер Беделл Сміт надалі стати директором компанії, в той час як Ейзенхауер особистий помічник Енн С.Ertuğrul Apakan, Retired Ambassador and Former Undersecretary of the Turkish Ministry of Foreign Affairs, has been serving as the SMM's Chief Monitor since 2 April 2014.
Ертурул Апакан, колишній посол і заступник міністра закордонних справ Туреччини, виконував обов'язки головного спостерігача СММ з 2 квітня 2014 року.Undersecretary of the State Department spokeswoman Robert Palladino refused to answer the question about when additional sanctions would be imposed.
Заступник прес-секретаря Держдепартаменту Роберт Палладіно відмовився відповісти на питання про те, коли саме будуть введені….He also served as the U.S. Treasury's Undersecretary for International Affairs from 1993 to 1998 under President Bill Clinton and later worked in private sector finance.
Також з 1993 по 1998 роки він обіймав посаду заступника міністра фінансів США з міжнародних справ під час президенства Білла Клінтона, а потім працював у сфері фінансування приватного сектора.Undersecretary of the State Department spokeswoman Robert Palladino refused to answer the question about when additional sanctions would be imposed.
Заступник прес-секретаря Держдепартаменту Роберт Палладіно відмовився відповісти на питання про те, коли саме будуть введені додаткові санкції.According to US Undersecretary of state, civil society in Ukraine is also active in promoting anti-corruption reforms.
За словами заступника держсекретаря США, громадянське суспільство в Україні також активно сприяє антикорупційним реформам.Undersecretary Liu Zhenmin says in the press release that understanding migration patterns- tracking where people are leaving and heading, is crucial for making sure migrant populations are safe.
Заступник міністра Лю Чженьмінь говорить в прес-релізі, що розуміння моделей міграції- відстеження того, куди люди йдуть і куди прямують, має вирішальне значення для забезпечення безпеки груп мігрантів.Jean-Pierre Lacroix, the undersecretary general of United Nations peacekeeping. said earlier on Twitter that the attack occurred Thursday evening in North Kivu province.
У той же час генеральний секретар миротворчого підрозділу ООН Жан-П'єр Лакруа написав в Twitter, що напад стався в Північній Ківу в ДР Конго вчора ввечері.Undersecretary of State Walter Bedell Smith would later become a director of the company, while Eisenhower's personal assistant Ann C. Whitman was the wife of UFC public relations director Edward Whitman.
Заступник держсекретаря США Волтер Беделл Сміт надалі стати директором компанії, в той час як Ейзенхауер особистий помічник Енн С. Уітман була дружиною директора UFC зв'язків з громадськістю Едуард Вітмен.On the 1st May 1968, the Undersecretary of State, Nicholas Katzenbach, had told President Johnson that Dimona was producing enough plutonium to produce two bombs a year.
З 1 травня 1968, заступник держсекретаря Ніколас Катценбах сказав президенту Джонсону, що об'єкт у Дімоні виробляв достатньо плутонію для виробництва двох бомб на рік.The deputy undersecretary of the MİT, Nihat Yıldız, was demoted to the London consulate and replaced by a lieutenant general as a result.[7].
Заступник заступника секретаря MİT Ніхат Йылдыз був понижений в консульстві Лондона і в результаті його замінив генерал-лейтенант.[1].May 1, 1968: Undersecretary of State Nicholas Katzenbach told President Johnson that Dimona was producing enough plutonium to produce two bombs a year.
З 1 травня 1968, заступник держсекретаря Ніколас Катценбах сказав президенту Джонсону, що об'єкт у Дімоні виробляв достатньо плутонію для виробництва двох бомб на рік.Ellen Tauscher, undersecretary of state for arms control and international security, told the forum that the U.S. was prepared to offer Moscow written assurances that the system being built was not directed against Moscow.
Заступник держсекретаря з контролю над озброєннями та міжнародної безпеки Еллен Тошер також заявила, що США готові запропонувати Москві письмові гарантії, що нова система не спрямована проти Росії.Turkish defense industry Undersecretary is the main distributor of defense industry public funds, responsible for supplying the armed forces with all kinds of weapons, military equipment and ammunition.
Підсекретаріат оборонної промисловості Туреччини є головним розпорядником державних коштів оборонної промисловості та відповідальним за забезпечення Збройних сил країни усіма видами озброєння, військової техніки та амуніції.The Treasury official who heads the office, Undersecretary for Financial Intelligence David Cohen, is planning his second trip to Europe in two months next week, part of a campaign to support the use of finance to strike at trouble spots.
Чиновник Казначейства, який очолює це управління, заступник міністра з фінансової розвідки Девід Коен наступного тижня планує другу за два місяці поїздку до Європи в рамках кампанії з підтримки використання фінансових методів нанесення ударів.Kaljurand formerly worked as the Undersecretary for Legal and Consular Affairs, Undersecretary for Political Affairs, Undersecretary for Foreign Economic Relations and Development Aid at the Foreign Affairs Ministry.
Раніше Кальюран працювала заступником секретаря з питань юридичних та консульських питань, заступником з політичних питань, заступником секретаря з питань зовнішньоекономічних зв'язків та сприяння розвитку в Міністерстві закордонних справ.
