Що таке SAID THE FIRST DEPUTY MINISTER Українською - Українська переклад

• сказав перший заступник міністра
• зазначив перший заступник міністра
• повідомив перший заступник міністра
• вважає перший заступник міністра

Приклади вживання Said the first deputy minister Англійська мовою та їх переклад на Українською

If nothing is done, nothing will change,” said the First Deputy Minister.
Якщо нічого не робити, то нічого і не зміниться»,- сказав перший заступник Міністра.

Thus, in the course of the preparation of this draft law to the second reading we will need professional and legal expertise that we also expect to receive from the experts of the Council of Europe,” said the First Deputy Minister.
Отже у підготовці законопроекту до другого читання нам буде потрібна фахова та юридична експертиза, яку ми розраховуємо отримати в тому числі і від експертів Ради Європи»,- сказав перший заступник Міністра.

There will be training guards, policemen, rescuers"- said the First Deputy Minister of Internal Affairs.
Там проходитимуть підготовку гвардійці, поліцейські, рятувальники»,- додав перший заступник міністра внутрішніх справ.

There is still enough time to assess the situation and take advantage of the tools provided by the local self-government reform,” said the First Deputy Minister.
Часу ще є достатньо, аби оцінити ситуацію і скористатися інструментами, які дає реформа місцевого самоврядування»,- зазначив перший заступник Міністра.

Net income amounted to top 100 state-owned enterprises for the year 2016, said the first Deputy Minister of economic development and trade Maksim Nefedov.
Склав чистий прибуток топ-100 державних підприємств за 2016 рік, повідомив перший заступник міністра економічного розвитку і торгівлі Максим Нефедов.

There are more active people in amalgamated hromadas, changes are accepted easier, and therefore occur faster,” said the First Deputy Minister.
У об'єднаних громадах більш активні люди, зміни сприймаються легше, а тому відбуваються швидше»,- зазначив перший заступник Міністра.

Of course, we will conduct training and coordination of forces,”- said the first Deputy Minister Sergey Yarovoy.
Звичайно, ми проведемо навчання та злагодження сил",- заявив перший заступник міністра Сергій Яровий.

I would like to express my special gratitude to the Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of Austria to Ukraine, Hermine Poppeller, for her willingness to share with us the experience of the development of the Alpine region,” said the First Deputy Minister.
Особливу подяку хотів би висловити Надзвичайному та Повноважному Послу Австрії в Україні Герміне Поппеллер за готовність передавати нам досвід розвитку Альпійського регіону»,- зазначив перший заступник Міністра.

And our task is to help, promptly provide advice", said the First Deputy Minister.
І наше завдання- допомогти, оперативно надати консультації»,- наголосив перший заступник Міністра.

For us, this is an important component of exchange of experience and best practices, which will result in new joint projects of territories' development,” said the First Deputy Minister.
Для нас це важливий компонент обміну досвідом та кращими практиками, що в результаті дасть нові спільні проекти розвитку територій»,- зазначив перший заступник Міністра.

Authorities cannot be formed without proper competence,” said the First Deputy Minister.
Не можуть утворюватися органи влади без відповідної компетенції»,- сказав перший заступник Міністра.

Therefore, it is necessary to continue the dialogue, listen to hromadas' residents, understand the mood of people and do everything to make the elections in all AHs possible,” said the First Deputy Minister.
Тому треба продовжувати діалог, слухати мешканців громад, розуміти настрої людей і зробити усе, щоб вибори в усіх об'єднаних громадах стали можливими»,- вважає перший заступник Міністра.

And hromadas should see what is the best way to do this,” said the First Deputy Minister.
І громади повинні бачити, який шлях для цього є оптимальним»,- сказав перший заступник Міністра.

Applying the decentralisation tools at their full capacity, the cities and villages are contributing to the struggle for Ukraine's independence, they are building a stronger country,” said the First Deputy Minister.
Використовуючи на повну потужність інструменти децентралізації, тим самим міста і села роблять свій вклад у боротьбу за незалежність України, саме вони будують нашу країну міцнішою»,- сказав перший заступник Міністра.

Therefore, hromada leaders should strive for the residents to feel secure,” said the First Deputy Minister.
Отже лідери громад мають прагнути, щоб мешканці відчували себе захищеними»,- зазначив перший заступник Міністра.

They have to think about the hromada they will live in, and not whether the head and deputies are comfortable in their positions," said the First Deputy Minister.
Вони повинні думати про те, в якій громаді житимуть, а не про те, чи комфортно голові й депутатам на своїх посадах»,- сказав перший заступник Міністра.

That should be a conscious, economically grounded decision of all the participants," said the First Deputy Minister.
Це має бути свідоме, економічно обґрунтоване рішення усіх учасників»,- сказав перший заступник Міністра.

And today, there are over five dozen of ASCs in AHs, and this figure will continue to grow,” said the First Deputy Minister.
А сьогодні їх більше п'яти десятків в ОТГ і надалі ця цифра лише зростатиме»,- сказав перший заступник Міністра.

Law enforcement officers will work in emergency mode until the completion of all actions”,- said the first Deputy Minister.
Правоохоронці працюватимуть у посиленому режимі до завершення всіх заходів»,- сказав перший заступник міністра.

Much depends on its decisions and also on the initiatives of local self-government,” said the First Deputy Minister.
Багато чого залежить саме від його рішень і також від ініціатив місцевого самоврядування»,- зазначив перший заступник Міністра.

In this way, we will ensure publicity and increase responsibility for the implementation of projects,” said the First Deputy Minister.
Таким чином ми забезпечимо публічність і збільшимо відповідальність за реалізацію проектів»,- вважає перший заступник Міністра.

But those having a passive stance, who are still waiting, deprive their hromadas of development prospects," said the First Deputy Minister.
Але ті, хто займає пасивну позицію, хто все ще очікує, позбавляють свої громади перспектив розвитку",- сказав перший заступник Міністра.

Local self-government bodies have to be careful about making their decisions on budget planning,” said the First Deputy Minister.
Органи місцевого самоврядування мають зважено відноситися до прийняття своїх рішень щодо бюджетного планування»,- сказав перший заступник Міністра.

Since it envisages institutional and methodological support for the development of the Carpathian region," said the First Deputy Minister.
Адже він передбачає інституціональну та методологічну підтримку розвитку Карпатського регіону»,- сказав перший заступник Міністра.

Otherwise, we will leave the old inefficient governance system in the country non-reformed for years to come,” said the First Deputy Minister.
Інакше ми залишимо недореформованою стару неефективну систему врядування в країні ще на роки»,- зазначив Перший заступник Міністра.

Otherwise, we will freeze the existing problems for another 5 years, and this will not benefit either local self-government or Ukraine as a whole,” said the First Deputy Minister.
В іншому випадку, заморозимо існуючі проблеми ще на 5 років і це не піде на користь ні місцевому самоврядуванню, ні Україні в цілому,- сказав перший заступник Міністра.

In addition, local self-government bodies will be able to receive constant consultations and support from the state, but their decisions should become more transparent," said the First Deputy Minister.
Крім того, ОМС зможуть постійно отримувати консультації та підтримку з боку держави, але їхні рішення повинні стати більш прозорими»,- сказав перший заступник Міністра.

We have high hopes for a new parliament, which will be tasked with giving legislative tools to complete the reform and ensure its omnipresence,” said the First Deputy Minister.
Маємо сподівання вже на новий склад парламенту, перед яким стоятиме завдання дати законодавчі інструменти для завершення реформи, забезпечення її повсюдності»,- сказав перший заступник Міністра.

Public safety and security was provided by about 12 thousand law enforcement officers, of which 9.6 thousand police officers and almost 2.4 thousand soldiers of the National guard,”‑ said the first Deputy Minister of internal Affairs Sergey Spring.
Публічну безпеку і правопорядок забезпечували близько 12 тисяч правоохоронців, із яких 9, 6 тисяч працівників поліції та майже 2, 4 тисячі військовослужбовців Національної гвардії",‑ повідомив перший заступник міністра внутрішніх справ Сергій Яровий.