Що таке SAID DEPUTY MINISTER Українською - Українська переклад

• заявив заступник міністра
• повідомив заступник міністра
• зазначив заступник міністра
• сказав заступник міністра
• розповів заступник міністра
• зазначила заступник міністра
• говорить заступник міністра

Приклади вживання Said deputy minister Англійська мовою та їх переклад на Українською

Association of manufacturers can solve many of these issues,“- said Deputy Minister.
Об'єднання виробників може вирішити багато з цих питань»,‒ зазначила заступник міністра.

On this, as reported by Interfax, said Deputy Minister of Defense of Russia Yuri Borisov.
Про це, як повідомляє"Інтерфакс", заявив заступник міністра оборони Росії Юрій Борисов.

So this will be one of the most important aspects of our agriculture,"- said Deputy Minister.
Тому це буде одним із важливих аспектів розвитку нашого сільського господарства»,- розповіла заступник Міністра.

On Tuesday, November 1, said Deputy Minister of Finance Maxim Oreshkin, reports Rambler News Service.
Про це у вівторок, 1 листопада, заявив заступник міністра фінансів Максим Орєшкін, передає Rambler News Service.

They are definitely there, but they should be pushed and inspired,"said Deputy Minister of Health of Ukraine Pavlo Kovtonyuk.
Вони вже точно є, але їх треба підштовхнути й надихнути»,- додав заступник міністра охорони здоров'я України Павло Ковтонюк.

On Friday, July 27, said Deputy Minister of regional development Lev Partskhaladze on his page in….
Про це в п'ятницю, 27 липня, повідомив заступник міністра регіонального розвитку Лев Парцхаладзе на своїй сторінці в Facebook.

These are our children and we have to give them a chance for the future and realize their right to education",- said Deputy Minister.
Це наші діти, і ми маємо надати їм шанс на майбутнє та реалізувати їхнє право на освіту»,- сказав заступник Міністра.

About it in the forum of light industry, said Deputy Minister of industry and trade of Russia Viktor Evtukhov.
Про це в рамках форуму легкої промисловості заявив заступник міністра промисловості і торгівлі Росії Віктор Євтухов.

We want to help less experienced entities in making use of the development opportunities offered by cross-border cooperation- said Deputy Minister Adam Hamryszczak.
Ми хочемо допомогти менш досвідченим суб'єктам у використанні можливостей для розвитку, пропонованих прикордонним співробітництвом,- зазначив заступник міністра Адам Гамрищак.

On Friday, 5 October, said Deputy Minister of energy and coal industry Anatolii Korzun during an Hour of questions to the government in the Verkhovna Rada.
Про це в п'ятницю, 5 жовтня, сказав заступник міністра енергетики та вугільної промисловості Анатолій Корзун під час Години запитань до уряду у Верховній Раді.

Any form of discrimination is unacceptable in today's democratic and legal Ukraine”,- said Deputy Minister of internal Affairs Tetyana Kovalchuk.
Будь які форми дискримінації недопустимі у сучасній демократичній правовій Україні»,- наголосила заступник міністра внутрішніх справ Тетяна Ковальчук.

It is almost 6% more than in January-August last year,” said Deputy Minister of regional development, construction and housing and communal services the lion Partskhaladze.
Це майже на 6% більше, ніж у січні- серпні минулого року",- сказав заступник міністра регіонального розвитку, будівництва та житлово-комунального господарства Лев Парцхаладзе.

If a person has funds for hunting that is not cheap, then she should have found funds in order to adequately provide her child,“said Deputy Minister of Social Policy Natalia Fedorovich.
Якщо особа має кошти на полювання, яке не є дешевим, то в неї мали б знайтися кошти для того, щоб гідно забезпечити свою дитину»,- заявила заступниця міністра соціальної політики Наталія Федорович.

About 50% of the housing stock in Ukraine is the old house, said Deputy Minister of regional development, construction and housing and communal services the lion Partskhaladze.
Близько 50% житлового фонду в Україні становить старе житло, повідомив заступник міністра регіонального розвитку, будівництва та житлово-комунального господарства Лев Парцхаладзе.

Therefore, it is considered necessary to secure duty-free access for as many agricultural and industrial goods as possible to the Israeli market", said Deputy Minister/ Trade Representative of Ukraine Natalia Mykolska.
Тому, необхідно забезпечити безмитний доступ як можна більшої кількості сільськогосподарських і промислових товарів на ринок Ізраїлю",- заявила заступник міністра- торговий представник України Наталія Микольська.

Bulgaria confirms the consistent support of the state sovereignty and territorial integrity of Ukraine, said Deputy Minister of Foreign Affairs of the Republic of Bulgaria Yuri Sterk during the Ukrainian-Bulgarian political consultations held in Kyiv on March 28, the Ukrainian Foreign Ministry said..
Болгарія підтверджує послідовну підтримку державного суверенітету та територіальної цілісності України, заявив заступник міністра закордонних справ Республіки Болгарія Юрій Штерк під час українсько-болгарських політичних консультацій, що відбулися в Києві 28 березня.

The pipeline in the UAE starts from the town of Ruwais, where are oil fields and refineries, and from there the train will go to the ports of Abu Dhabi, said Deputy Minister of economy of the UAE Abdullah Ahmed al Saleh.
Прокладка магістралі в ОАЕ стартує з міста Рувайс, де знаходяться нафтові родовища і переробні заводи, звідти поїзди будуть ходити в порти Абу-Дабі, заявив заступник міністра економіки ОАЕ Абдалла Ахмед Аль Салех.

Therefore, I am very glad that this year, these modern and necessary projects will be implemented in the regions", said Deputy Minister of Regional Development, Construction, Housing and Communal Services of Ukraine Lev Partskhaladze.
Тому я дуже радий, що в цьому році в регіонах почнуть реалізовуватися ці сучасні і необхідні проекти»,- повідомив заступник Міністра регіонального розвитку, будівництва та житлово-комунального господарства України Лев Парцхаладзе.

Of course, gas-and-gasoline mixture filled the car, and when you accidentally spilled a container of gasoline, a fire broke out that almost immediately, within five minutes, claimed the lives of all the citizens who were in the bus,”- said Deputy Minister of internal Affairs.
Природно, газобензинова суміш заповнила весь салон автомашини, і коли випадково була пролита ємність з бензином, спалахнула пожежа, яка практично відразу, протягом 5 хвилин, забрала життя всіх цивільних, які перебували в цьому автобусі»,- розповів заступник міністра.

We know that at least the same amount will be discovered in cases not yet identified,” said Deputy Minister of Economic Development, Trade, and Agriculture Pavel Kuhta.
Ми розуміємо, що щонайменше така ж сума набіжить за невідкритими справами, які ще не розкриті»,- сказав заступник міністра економічного розвитку торгівлі та сільського господарства Павло Кухта.

We want to make the seized sale of confiscated assets more transparent, secure, and accessible to everyone, so there is no concern about the possibility of manipulation," said Deputy Minister of Ukraine Serhiy Petukhov.
Ми хочемо зробити продажі заарештованих активів більш прозорими і безпечними, щоб інформація була доступна для всіх, щоб не було побоювань з приводу можливих маніпуляцій»,- заявив заступник міністра Сергій Пєтухов.

For 9 months of 2017 Russia was visited by a third more tourists from Austria than during the same period of the last year»,- said Deputy Minister of Culture of the Russian Federation Alla Manilova at the press conference of the St. Petersburg Cultural Forum.
За 9 місяців 2017 року Росію відвідало на третину більше туристів з Австрії, ніж за аналогічний період минулого року, повідомила заступник міністра культури РФ Алла Манілова на прес-конференції в четвер в рамках Петербурзького культурного форуму.

The Ministry of communications and mass communications intends to prepare a review on the proposal of the Ministry of culture on the collection with television channels and online cinema on the development of movies this week, said Deputy Minister of communications and mass communications Alexei Volin, RNS writes.
Міністерство зв'язку та масових комунікацій має намір підготувати відгук на пропозицію Міністерства культури в колекції з телевізійних каналів і онлайн кіно на розвиток фільми на цьому тижні, повідомив заступник міністра зв'язку та масових комунікацій Олексій Волинська, RNS пише.

The starting price for such objects may start with one base unit, which is from April 1 to Belarus about$ 12, said Deputy Minister of Sport and Tourism of Belarus Czeslaw Shulga.
Стартова ціна на такі об'єкти може починатися з однієї базової величини, яка з 1 квітня становить в Білорусі близько 12 доларів, повідомив заступник міністра спорту та туризму Білорусі Чеслав Шульга.

Ministry of Regional Development and Construction in 2011 will permit the adoption of the service not only residential houses farmsteads, built without a permit for construction work, but also housing and welfare projects no higher than five floors, said Deputy Minister of Regional Development and Construction Dmitry Isayenko.
Міністерство регіонального розвитку та будівництва в 2011 р. дозволить прийняття в експлуатацію не тільки приватних житлових будинків садибного типу, споруджених без дозволу на виконання будівельних робіт, але і житлових будинків та об'єктів соцкультпобуту висотою не більше п'яти поверхів, повідомив заступник міністра регіонального розвитку і будівництва Дмитро Ісаєнко.

Thanks to the new application farmers will be able to receive useful information about weather, prices, news about state support at no extra cost,- said Deputy Minister of Agrarian Policy and Food of Ukraine Victor Sheremeta.
Завдяки новому додатку аграрії без особливих витрат зможуть отримувати корисну інформацію про погоду, ціни, новини про держпідтримку,- зазначив заступник Міністра аграрної політики та продовольства України Віктор Шеремета.

NATO countries remain our guides in the reform; expansion of mutually beneficial armaments cooperation with NATO is one of our priorities",- said Deputy Minister of Economic Development and Trade of Ukraine Yuriy Brovchenko.
Країни НАТО залишаються для нас орієнтиром у реформі, а розширення взаємовигідної кооперації з НАТО у сфері озброєнь- одним із пріоритетів”,- розповів Заступник Міністра економічного розвитку і торгівлі України Юрій Бровченко.

Therefore, it is considered necessary to secure duty-free access for as many agricultural and industrial goods as possible to the Israeli market", said Deputy Minister/ Trade Representative of Ukraine Natalia Mykolska, who heads the Ukrainian negotiating team.
Тому необхідно забезпечити безмитний доступ якомога більшої кількості сільськогосподарських і промислових товарів на ринок Ізраїлю”,- зазначила заступник Міністра- Торговий представник України Наталія Микольська, яка є головою української переговорної делегації.

There is absolutely no chance” that Iran will delay the implementation of the plan of increasing oil exports, even in the face of falling energy prices, said Deputy Minister of oil industry of the country for international and commercial Affairs Amir Hossein Zamaninia.
Немає абсолютно ніяких шансів" на те, що Іран відстрочить реалізацію плану підвищення експорту нафти навіть в умовах падіння цін на енергоносії, заявив заступник міністра нафтової промисловості країни по міжнародних і комерційних питань Амір Хоссейн Заманінія.

Now, there is no need to obtain license for telecommunication services, it is enough to notify thereof a respective authority, and this Law brought regulation in the area of telecommunications in compliance with the EU standards”, said Deputy Minister of Economic Development, Trade and Agriculture of Ukraine Dmytro Romanovych.
Тепер немає необхідності отримувати ліцензію на надання послуг у сфері телекомунікацій, достатньо повідомити про це відповідний орган, цим Законом регулювання у сфері телекомунікацій приведено до стандартів ЄС”,- зазначив заступник Міністра розвитку економіки, торгівлі та сільського господарства України Дмитро Романович.