Що таке SAID DEPUTY Українською - Українська переклад

• заявив заступник
• повідомив заступник
• сказав заступник
• зазначив заступник
• наголосив заступник
• розповів заступник
• вважає заступник
• каже заступник
• говорить заступник
• зазначила заступник
• заявила заступник
• сказала заступник

Приклади вживання Said deputy Англійська мовою та їх переклад на Українською

It was the fear of the officers,” said Deputy Turchinov.
Це був страх у офіцерів",- зазначив заступник Турчинова.

On Monday, October 31, said Deputy Finance Minister Alexei Moiseev, reports TASS.
Про це в понеділок, 31 жовтня, повідомив заступник міністра фінансів Олексій Моїсеєв, передає ТАСС.

Association of manufacturers can solve many of these issues,“- said Deputy Minister.
Об'єднання виробників може вирішити багато з цих питань»,‒ зазначила заступник міністра.

On this, as reported by Interfax, said Deputy Minister of Defense of Russia Yuri Borisov.
Про це, як повідомляє"Інтерфакс", заявив заступник міністра оборони Росії Юрій Борисов.

In addition, on 15 November will be held in Kharkiv football match between Ukraine and Serbia,"- said Deputy Interior Minister Sergei Spring.
Крім того, 15 листопада у Харкові відбудеться футбольний матч між збірними України та Сербії",- повідомив заступник глави МВС Сергій Яровий.

On Tuesday, November 1, said Deputy Minister of Finance Maxim Oreshkin, reports Rambler News Service.
Про це у вівторок, 1 листопада, заявив заступник міністра фінансів Максим Орєшкін, передає Rambler News Service.

And all children deserve to be treated as personalities," said Deputy Mayor Vladyslav Skalskyi.
І всі діти заслуговують того, щоб до них ставились як до особистостей»,- зазначив заступник міського голови Владислав Скальський.

This edition of"Radio Liberty" said deputy spokesman of the Ministry of Interior of Afghanistan Nusrat Rahimi.
Про це виданню"Радіо Свобода" заявив заступник речника Міністерства внутрішніх справ Афганістану Нусрат Рахімі.

It's nice that there are people who follow us to meet and help the University",- said Deputy Dean for Academic Anatoly Shtymak.
Приємно, що є люди які ідуть нам на зустріч і допомагають університету",- каже заступник декана з навчальної роботи Анатолій Штимак.

On Friday, July 27, said Deputy Minister of regional development Lev Partskhaladze on his page in….
Про це в п'ятницю, 27 липня, повідомив заступник міністра регіонального розвитку Лев Парцхаладзе на своїй сторінці в Facebook.

Full coverage of the spacecraft- a satellite's performance criterion”,- said deputy head of the Federal Communication Agency Igor Chursin.
Повне страхування космічного апарата- ось критерій якості супутника",- вважає заступник керівника Россвязи Ігор Чурсін.

On Friday, 5 October, said Deputy Minister of energy and coal industry Anatolii Korzun during an Hour of questions to the government in the Verkhovna Rada.
Про це в п'ятницю, 5 жовтня, сказав заступник міністра енергетики та вугільної промисловості Анатолій Корзун під час Години запитань до уряду у Верховній Раді.

They will hold a meeting on the principle of small day- once a week,” said Deputy chief of the General staff of the Tymoshenko Rodion.
З ними проведуть збори за принципом стрілецької дня- раз за тиждень",- сказав заступник начальника Генштабу Родіон Тимошенко.

We launched an operation inside the university and are trying to rescue the students and staff of the institution,” said Deputy Inspector General Saeed Wazir.
Ми запустили операцію на території університету і намагаємося врятувати студентів та співробітників установи»,- заявив Заступник голови поліції Саід Вазір.

About it in the forum of light industry, said Deputy Minister of industry and trade of Russia Viktor Evtukhov.
Про це в рамках форуму легкої промисловості заявив заступник міністра промисловості і торгівлі Росії Віктор Євтухов.

Coalition of the covernment doesn't mean quota, the main feature is professionalism not party-membership card'- said Deputy Head of Verhovna Rada of Ukraine.
Коаліційність уряду не означає квотність, головне- професійність, а не партійний квиток',- сказав заступник голови Верховної Ради України.

With such teams as at your school, we can go to Europe,- said Deputy Head of the Department of Culture of the Regional State Administration Mikhail Frankov.
З такими колективами, як у вашій школі, нам можна йти до Європи,- зазначив заступник начальника департаменту культури ОДА Михайло Франків.

Seventeen people are no more, they died because of suffocation, not fire,” said deputy fire chief Virendra Singh.
Сімнадцяти людей більше немає, вони померли через те, що задихнулися, а не через вогонь",- сказав заступник начальника пожежної охорони Вірендра Сінгх.

About 50% of the housing stock in Ukraine is the old house, said Deputy Minister of regional development, construction and housing and communal services the lion Partskhaladze.
Близько 50% житлового фонду в Україні становить старе житло, повідомив заступник міністра регіонального розвитку, будівництва та житлово-комунального господарства Лев Парцхаладзе.

In the 2017 year, funding for the"corvet" program should amount to over 1 billion USD,- said Deputy Defense Minister Igor Pavlovsky.
В 2017 році фінансування програми«корвет» має скласти понад 1 млрд грн,- повідомив заступник міністра оборони України Ігор Павловський.

State Agency of Land Resources of Ukraine has developed a"road map" of land reform, said deputy chairman of the agency Nicholas Kalyuzhny at a meeting in the Crimea Agrouniversitete.
Державне агентство земельних ресурсів України розробило«дорожню карту» земельної реформи, заявив заступник голови агентства Микола Калюжний на нараді в кримському Агроуніверситеті.

We want to help less experienced entities in making use of the development opportunities offered by cross-border cooperation- said Deputy Minister Adam Hamryszczak.
Ми хочемо допомогти менш досвідченим суб'єктам у використанні можливостей для розвитку, пропонованих прикордонним співробітництвом,- зазначив заступник міністра Адам Гамрищак.

Put simply, this was intended to be mass murder on an unimaginable scale", said Deputy Commissioner of the Metropolitan police, Paul Stephenson.
Говорячи простіше, це мало стати масовим вбивством у нечуваних масштабах",- сказав заступник комісара лондонської поліції Пол Стефенсон.

We aim to change the behaviour of consumers so that they as citizens understand the environmental consequences,” said Deputy environment Sokratis Famellos.
Ми прагнемо змінити поведінку споживачів, щоб вони як громадяни розуміли екологічні наслідки",- заявив заступник міністра навколишнього середовища Сократіс Фамеллос.

In a democratic society, grievances must be addressed peacefully and lawfully," said deputy U.S. State Department spokesman Mark Toner.
У демократичному суспільстві невдоволення треба долати мирно та в рамках закону»,- сказав заступник прес-секретаря Державного департаменту США Марк Тонер.

We will remind, in Washington expect that Ukraine will soon fulfil its promise to launch the work of the Higher anti-corruption court, said Deputy Secretary of state Kirsten Medisson.
Нагадаємо, у Вашингтоні очікують, що Україна найближчим часом виконає свої обіцянки із запуску роботи Вищого антикорупційного суду, заявила заступник держсекретаря США Кірстен Медіссон.

Russia and NATO have completely ceased cooperation on civil and military lines, said Deputy Foreign Minister Alexander Grushko.
Північноатлантичний Альянс та РФ повністю припинили співпрацю за цивільним та військовим напрямками, заявив заступник глави МЗС РФ Олександр Грушко.

Moscow will not act to their own detriment in the situation with a made in the USA“the Kremlin list”, said Deputy foreign Minister of Russia Sergey Ryabkov.
Москва не буде діяти на шкоду собі в ситуації зі складеним в США"кремлівським списком", заявив заступник глави МЗС Росії Сергій Рябков.

If of passport denied(in writing), then the registration is carried out through the court",- said deputy director of the Academy of Sciences" AlyansBrok Sergei Podgorny.
Якщо паспортист відмовляє(письмово), то прописка здійснюється через суд",- розповів заступник директора АН" Альянсброк"Сергій Подгорний.

We are on the right way with the manufacturer. Full coverage of the spacecraft- a satellite's performance criterion",- said deputy head of the Federal Communication Agency Igor Chursin.
Ми на правильному шляху разом з виробником. Повне страхування космічного апарата- ось критерій якості супутника”,- вважає заступник керівника Россвязи Ігор Чурсін.