Приклади вживання Said the deputy Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Also do not allow me entry",- said the Deputy.
Теж не дозволяють мені в'їзд»,- сказала депутат.Said the deputy chairman of the board of one of the major banks.
Говорить заступник голови одного з великих банків.This conclusion raises some doubts",- said the Deputy.
Said the deputy mayor at the end of the press conference.
Розповів заступник міського голови наприкінці прес-конференції.It is not an accident or mistake,”- said the Deputy head of mission.
Це не нещасний випадок чи помилковість",- зазначив заступник глави місії.
Люди також перекладають
This“Today” said the Deputy head Ukrgidromettsentra Anatoly Prokopenko.
Про це"Сегодня" повідомив заступник голови Укргідрометцентру Анатолій Прокопенко.Today it is not 1,180 billion and470 million UAH”,- said the Deputy Minister.
На сьогодні вона складає не 1, 180 млрд,а 470 млн. грн",- сказав заступник міністра.On Wednesday, 10 October, said the Deputy head LOUGA Sergey Fil on his page in Facebook.
Про це в середу, 10 жовтня, повідомив заступник голови ЛОВЦА Сергій Филь на своїй сторінці в Facebook.Today it is not 1,180 billion and470 million UAH”,- said the Deputy Minister.
На сьогодні вона становить не 1, 180 мільярда,а 470 мільйонів гривень»,- сказав заступник міністра.Killed two members of crew”,- said the Deputy Governor of the city district Garmsar Ali Hemmati.
Загинули два члени екіпажу",- повідомив заступник губернатора міського округу Гармсар Алі Хемматі.Ukraine was notpresent at the markets with new tools in 2013”,- said the Deputy Minister.
Україна не булаприсутня на ринках з новими інструментами з 2013 року",- розповів заступник міністра.On Wednesday, November 2, said the Deputy Director of the company Sergey Grislawski, reports RIA Novosti.
Про це в середу, 2 листопада, заявив заступник гендиректора компанії Сергій Гореславский, передає РИА Новости.We are going to have an impact on the foreign exchange market, and inflation”,- said the Deputy head of the NBU.
Матимемо вплив і на валютний ринок, і на інфляцію»,- сказав заступник глави НБУ.On Friday, August 3, said the Deputy foreign Minister of Ukraine Vasyl Bodnar in comments to the European truth.
Про це в п'ятницю, 3 серпня, заявив заступник глави МЗС України Василь Боднар у коментарі Європейській правді.Any country with pleasure would give to Alexander the right of residence andcitizenship,”- said the Deputy.
Будь-яка країна із задоволенням надала б Олександру право на проживання ігромадянство",- сказав депутат.About this Facebook said the Deputy head of Military-civil administration of Terezka Sergey Vinnik on Saturday, August 25.
Про це у Facebook повідомив заступник голови Військово-цивільної адміністрації Торецька Сергій Винник у суботу, 25 серпня.As of September 5,about three thousand pilgrims have arrived to Uman,” said the deputy head of the National Police.
Станом на 5вересня до Умані прибуло близько трьох тисяч паломників»,- розповів заступник глави Нацполіції.How said the Deputy Governor Lars Nyberg literally at a lecture on the Financial Sector Union Congress in Balsta in 2008.
Як сказав заступник губернатора Ларс Нюберг буквально на лекції по фінансовому сектору юніонів в Balsta в 2008 році.But concerned about the situation in Mykolaiv and Kyiv regions,where inventory is very low,”- said the Deputy Minister.
Але турбує ситуація в Миколаївській і Київській областях,де запаси дуже низькі",- розповів заступник міністра.We are developing”,- said the Deputy commander of the command of the combined operations of Canada, chief of staff major-General William Seymour.
Ми розвиваємося",- зазначив заступник командувача командування Об'єднаних операцій Канади, начальник штабу генерал-майор Уїльям Сеймур.Criminal proceedings in the case of a driverare conducted by the Ministry of Internal Affairs, said the Deputy Prosecutor General.
Кримінальне провадження по справіводія веде Міністерство внутрішніх справ, сказав заступник Гепрокурора.We, for our part, will work to deokkupirovat it”- said the deputy chairman of Izet Gdanov Staff of the civil initiative of the blockade of Crimea.
Ми, зі свого боку, будемо працювати, щоб деокупувати її”,- заявив заступник голови штабу громадянської ініціативи з блокади Криму Ізета Гданова.It's more of a long-term trend,which might indicate that the currency may strengthen”,- said the Deputy head of the NBU.
Це більше довгостроковий тренд,який може свідчити, що валюти можуть зміцнюватися»,- підкреслив заступник голови НБУ.And I remind you that 30% of the court corps was released before the assessment,"said the deputy chairman of the igh Qualifications Commission of Judges of Ukraine Stanislav Shchotka.
А я нагадую,що 30% судового корпусу звільнилося ще перед оцінюванням",- повідомив заступник голови ВККСУ Станіслав Щотка.Asking people to refrain from cultivation,pushing the Russian product the aggressor,”- said the Deputy Igor Dubenko.
Просити людей утримуватися від культивування,проштовхування російськомовного продукту агресора",- сказав депутат Ігор Дебенко.This explains the reluctance to dismiss the General Prosecutor, Mr. Shokin,”- said the Deputy Director of the Kennan Institute.
Саме цим пояснюється небажання відправляти у відставку генпрокурора Шокіна»,- зазначив заступник директора Інституту Кеннана.By the same tools that are made by the borrower as a loanrepayment in the future be used for re-lending,"- said the deputy mayor.
До того ж кошти, які вносяться позичальником як погашення кредиту,у подальшому використовуються для повторного кредитування",- сказав заступник міського голови.Took out everyone who was in the hospital,and also children who were in the city and the settlements, said the Deputy head of Chernihiv regional state administration.
Вивезли всіх, хто перебував у лікарні,а також дітей, які були в місті і населених пунктах, повідомив заступник голови Чернігівської ОДА.Законопроект №2069-1 збереже пільги для інвалідів І та ІІ групи,а також малозабезпечених багатодітних сімей»,- зазначив депутат.
