Що таке SAID THE DEPUTY HEAD Українською - Українська переклад

• повідомив заступник голови
• підкреслив заступник голови
• сказала заступник глави
• сказав заступник голови
• заявив заступник керівника

Приклади вживання Said the deputy head Англійська мовою та їх переклад на Українською

It is not an accident or mistake,”- said the Deputy head of mission.
Це не нещасний випадок чи помилковість",- зазначив заступник глави місії.

This“Today” said the Deputy head Ukrgidromettsentra Anatoly Prokopenko.
Про це"Сегодня" повідомив заступник голови Укргідрометцентру Анатолій Прокопенко.

We are going to have an impact on the foreign exchange market, and inflation”,- said the Deputy head of the NBU.
Матимемо вплив і на валютний ринок, і на інфляцію»,- сказав заступник глави НБУ.

On Wednesday, 10 October, said the Deputy head LOUGA Sergey Fil on his page in Facebook.
Про це в середу, 10 жовтня, повідомив заступник голови ЛОВЦА Сергій Филь на своїй сторінці в Facebook.

As of September 5, about three thousand pilgrims have arrived to Uman,” said the deputy head of the National Police.
Станом на 5 вересня до Умані прибуло близько трьох тисяч паломників»,- розповів заступник глави Нацполіції.

This is a precedent,”said the deputy head of the FAS administration in the Voronezh region.
Це прецедент»,- сказав заступник голови адміністрації ФАС у Воронезькій області.

It's more of a long-term trend, which might indicate that the currency may strengthen”,- said the Deputy head of the NBU.
Це більше довгостроковий тренд, який може свідчити, що валюти можуть зміцнюватися»,- підкреслив заступник голови НБУ.

About this Facebook said the Deputy head of Military-civil administration of Terezka Sergey Vinnik on Saturday, August 25.
Про це у Facebook повідомив заступник голови Військово-цивільної адміністрації Торецька Сергій Винник у суботу, 25 серпня.

These problems have accumulated since 2008 and is not eliminated for ignoring the real situation”,- said the Deputy head of the NBU.
Ці проблеми накопичилися ще з 2008 року і не усувалися через ігнорування реальної ситуації»,- підкреслив заступник голови НБУ.

The cost of land will increase by 3-4 times,- said the deputy head of the consulting center of the Petersburg real estate" Olga Troshev.
Вартість землі зросте в 3-4 рази,- говорить заступник керівника Консалтингового центру" Петербурзької нерухомості"Ольга Трошева.

This decision declared that the SCO may become an observer of the CSTO PA, if she make such a statement”,- said the Deputy head of the Committee.
У цій постанові заявлено, що ШОС може стати спостерігачем ПА ОДКБ, у разі якщо вона звернеться з такою заявою»,- пояснила заступник голови комітету.

On Friday, August 24, on his page on the social network Facebook said the Deputy head of the Military-civil administration of the city of Toreck Sergey Vinnik.
Про це в п'ятницю, 24 серпня, на своїй сторінці в соцмережі Facebook повідомив заступник керівника Військово-цивільної адміністрації міста Торецьк Сергій Винник.

As said the Deputy head of the national Council Juliana Feshchuk, these broadcasters every month are turning to the regulator with same request for renewal of the license so that they absolutely coincide with the software concept of the TV channel 112 Ukraine on satellite licenses.
Як сказала заступник глави Нацради Уляна Фещук, ці мовники щомісяця звертаються до регулятора з аналогічним проханням про переоформлення ліцензій таким чином, щоб вони абсолютно збігалися з програмною концепцією телеканалу"112 Україна" за супутниковомою ліцензією.

Took out everyone who was in the hospital, and also children who were in the city and the settlements, said the Deputy head of Chernihiv regional state administration.
Вивезли всіх, хто перебував у лікарні, а також дітей, які були в місті і населених пунктах, повідомив заступник голови Чернігівської ОДА.

If Ukraine reached the level of efficiency of Poland, said the Deputy head of the parliamentary Committee on fuel and energy complex Oleksandr Dombrovskiy, and refused to import gas, the welfare of Ukrainians could be increased 3.5 times.
Якщо б Україна досягла рівня енергоефективності Польщі, впевнений заступник голови парламентського комітету з питань паливно-енергетичного комплексу Олександр Домбровський, і відмовилася від імпорту газу, добробут українців можна було б збільшити в 3, 5 рази.

It may become a serious risk for economic growth and price stability in the coming years”,- said the Deputy head of the National Bank of Ukraine Dmytro Sologub.
Це може стати серйозним ризиком для економічного зростання та стабільності цін у найближчі роки",- зауважив заступник голови Нацбанку України Дмитро Сологуб.

Until the end of the year will have to pay about$ 1.25 billion. foreign debts”,- said the Deputy head of the NBU Oleg Churiy, adding that about 0,73 billion. will make payments on the exchange bonds of internal state loan.
До кінця року потрібно виплатити близько$1, 25 млрд за зовнішніми боргами",- сказав заступник голови НБУ Олег Чурій, додавши, що ще близько$0, 73 млрд становитимуть виплати за валютними облігаціями внутрішньої державної позики.

A specialized unit will be engaged in counteraction to crimes in the sphere of Internet in part of competence of the customs service, said the Deputy head of the FCS of Russia Ruslan Davydov.
Спеціалізований підрозділ буде займатися протидією злочинам в інтернет-сфері в частині компетенції митної служби, заявив заступник керівника ФМС Росії Руслан Давидов.

There will be free workshops that will interest both adults and children,”- said the Deputy head of the Department of youth, adult education and national-Patriotic education Anna Bratkov.
Будуть безкоштовні майстер-класи, які зацікавлять і дорослих, і дітей»,- розповіла заступник начальника управління молоді, позашкільної освіти та національно-патріотичного виховання Анна Браткова.

Some pumps of the station“Arak” of project IR-40 were subject to a mechanical effect in order to disrupt its normal work”, said the Deputy Head of the Atomic Energy Organization of Iran Asghar Zarean.
На деяких насосах станції«Арак» проекту IR-40 виявилася ознака механічних дії з метою порушити її нормальну роботу»,- заявив заступник глави Організації по атомній енергії Ірану Асгар Зареан.

Until the end of the year will have to pay about$ 1.25 billion. foreign debts”,- said the Deputy head of the NBU Oleg Churiy, adding that about 0,73 billion.
До кінця року потрібно виплатити близько 1, 25 млрд дол. за зовнішніми боргами",- сказав журналістам заступник голови НБУ Олег Чурій, додавши, що ще близько 0, 73 млрд дол.

We know perfectly well that all state banks with Russian capital that operate in Ukraine today, are in talks about a potential sale,”- said the Deputy head of the NBU Ekaterina Rozhkova, the TV channel“inter” on Sunday.
Ми абсолютно точно знаємо, що всі банки з державним російським капіталом, які працюють сьогодні в Україні, ведуть переговори про потенційно можливий продаж”,- сказала заступник глави НБУ Катерина Рожкова в ефірі телеканалу“Інтер” в неділю.

Therefore, our task today- Ukrtransagent and the National police to ensure the safety of citizens on the road they deserve,”- said the Deputy head of the national police, adding that this idea is the main message of the joint action plan between the two agencies.
Тому наше сьогоднішнє завдання- Укртрансбезпеки і Національної поліції- забезпечити безпеку громадян на дорозі, яку вони заслуговують»,- підкреслив заступник Голови Нацполіції, додавши, що ця думка є основним посилом спільного плану дій двох відомств.

In addition to the power structures this development may be of interest to the oil and gas industry, power industry, Railways, different transport, logistics and infrastructure of the company",- said the Deputy head of the Department of innovative development of the defense industry Pavel Anisimov.
Крім силових структур ця розробка може зацікавити підприємства нафтогазової галузі, енергетиків, РЖД, різні транспортні, логістичні та інфраструктурні компанії»,- заявив заступник керівника департаменту інноваційного розвитку ОПК Павло Анісімов.

The right to freedom of peaceful Assembly is an essential element of a democratic society, said the Deputy head of mission of the Embassy of the USA in Ukraine Pamela Tremont.
Право на свободу мирних зібрань є невід'ємним елементом демократичного суспільства, зазначила заступник голови місії посольства США в Україні Памела Тремонт.

China will take more measures to attract foreign investment and create a better business environment for the investors this year, said the deputy head of the National Development and Reform Commission of China(NDRC) on Wednesday.
У цьому році Китай вживе ряд нових заходів для того, щоб залучити більше іноземних інвестицій, сказав у вівторок заступник голови Державного комітету у справах розвитку і реформ КНР Нін Цзічже.

Ukraine has a lot of resources that it can use to ensure its growth and prosperity, but the most important of them is the innovation, enthusiasm and innovative potential of its young entrepreneurs,” said the Deputy Head of the Mission to USAID in Ukraine John Pennell during opening ceremony of the Startup Network School.
Україна має багато ресурсів, якими вона може скористатися для того, щоб забезпечити своє зростання і добробут, але найважливішим з них є інновації, ентузіазм та інноваційний потенціал її молодих підприємців,- наголосив на церемонії відкриття заходів з нагоди випуску Мережі Стартап-шкіл заступник керівника місії USAID в Україні Джон Пеннел.

It is important for us that all objects of the radioactive waste management system are designed and built in accordance with world safety standards, that is why the Agency comprehensively engages international experts to work on such projects, including- in order to improve the skills of our experts»,- says the deputy Head of SAUEZM Volodymyr Feshchenko.
Для нас важливо, щоб усі об'єкти системи поводження з радіоактивними відходами проектувались та споруджувались у відповідності до світових норм безпеки, тому Агентство всебічно залучає міжнародних експертів до роботи над такими проектами, у тому числі- задля підвищення кваліфікації наших фахівців»,- повідомляє заступник Голови ДАЗВ Володимир Фещенко.

The first Deputy head said that the liquidity of the banking system currently ranges between 72-75 billion.
Перший заступник голови уточнила, що ліквідність банківської системи наразі коливається між 72-75 млрд грн.

Among the victims identified by 1949 military and civilian 756, said the first Deputy head of SBU.
З числа загиблих ідентифіковані 1949 військовослужбовців і 756 цивільних, повідомив перший заступник глави СБУ.