Що таке LAVROV SAID Українською - Українська переклад

• лавров заявив
• сказав лавров
• зазначив лавров
• лавров повідомив
• заявив міністр
• за словами лаврова
• розповів лавров
• наголосив лавров

Приклади вживання Lavrov said Англійська мовою та їх переклад на Українською

Lavrov said that the talks were purely political.
Лавров повідомив, що переговори носили суто політичний характер.

In Lausanne ended the talks on Syria, Lavrov said“interesting ideas”.
У Лозанні закінчилися переговори щодо Сирії, Лавров заявляє про«цікаві ідеї».

Lavrov said the sanctions would hit the U.S."like a boomerang.:".
Лавров сказав, що санкції вдарили б по США«як бумеранг».

After meeting with the delegation, Lavrov said,"Syrians themselves must determine their fate.".
Після зустрічі з делегацією Лавров сказав:"Сирійці повинні самі визначати свою долю".

Lavrov said the West is trying to recruit Russian diplomats.
Лавров розповів, як Захід намагається вербувати російських дипломатів.

Many priests have fled to Russia to escape the threats of the extremists," Lavrov said.
Багато священнослужителі втекли в Росію, рятуючись від загроз з боку екстремістів»,- розповів Лавров.

Lavrov said efforts to reach a deal would continue.
За словами Лаврова, зусилля щодо досягнення мирової угоди будуть продовжуватися.

In reference to the recent violence, Lavrov said the"situation is getting out of control".[48].
Посилаючись на недавні прояви насильства, Лавров сказав, що"ситуація виходить з-під контролю".[1].

Lavrov said Russia is ready to exchange ambassadors with Ukraine.
Лавров повідомив про готовність Росії обмінятися послами з Україною.

This is a completely counterproductive and provocative line that has no chance of succeeding," Lavrov said.
Це абсолютно контрпродуктивна і провокаційна лінія, яка не має жодних шансів на успіх»,- заявив міністр.

Lavrov said NATO“remained a Cold War institution.”.
При цьому Лавров заявив, що НАТО«так і залишається інститутом холодної війни».

We expect elections to take place as previously agreed,” Lavrov said,“and, naturally, we will recognize the results.
Очікуємо, що вибори відбудуться як домовлялися,- наголосив Лавров.- І ми, звісно, визнаємо їхні результати.

Lavrov said the Kurds would also withdraw from the towns of Manbij and Tel Rifaat.
Лавров сказав, що курди також підуть з міст Манбидж і Тель-Ріфаат.

Many Ukrainian partners try to take a pragmatic approach in their conversations to problems that exist and are harmful,” Lavrov said.
Багато українських партнерів у бесідах намагаються прагматично підходити до проблем, які існують",- розповів Лавров.

Lavrov said Russia will respond to Kiev's decision to introduce visas for Russians.
Лавров розповів, як РФ відповість на рішення Києва ввести візи для росіян.

If it strictly abides by them, Russia will actively support the scheme proposed by Brazil and Turkey," Lavrov said.
Якщо вона буде їх суворо дотримуватися, то Росія активно підтримуватиме реалізацію запропонованої Бразилією і Туреччиною схеми",- заявив міністр.

Lavrov said that Russia proposes to introduce not the UN forces to the Donbas, but a mission to protect the OSCE.
Лавров заявив, що РФ пропонує ввести на Донбас не сили ООН, а місію з охорони ОБСЄ.

Ukraine as we recognize it now is territorially integral from the Russian point of view and should be supported in this form,” Lavrov said.
З російської точки зору, Україна, яку ми зараз визнаємо, територіально цілісна, і має бути підтримана у цій формі",- заявив міністр.

Lavrov said that Hungary is against the automatic procedure of prolonging sanctions and insists on the debate on this issue.
Лавровим заявив, що Угорщина виступає проти автоматичної процедури пролонгації санкцій і наполягає на дискусії з цього приводу.

I believe that serious politicians in the West understand that these redlines need to be respected just as they were respected during the Cold War,” Lavrov said.
Серйозні політики на Заході розуміють, що ці«червоні лінії» слід поважати, як це було під час Холодної війни», наголосив Лавров.

Lavrov said that the United Nations had moved the beginning of talks on Syria in Geneva from February 8 to the end of February. At this, S.
Лавров повідомив, що ООН перенесла початок переговорів щодо Сирії в Женеві з 8 лютого на кінець лютого. При цьому С.

If the interests of Russian citizens are directly violated, I see no other way but to respond in accordance with international law,” Lavrov said.
Якщо інтереси російських громадян буде прямо порушено, я не бачу іншого виходу, окрім як відповісти відповідно до норм міжнародного законодавства»,- зазначив Лавров.

Russian Foreign Minister Sergei Lavrov said he expected“that the rebels will stop their resistance in the next two to three days”.
Міністр закордонних справ Росії Сергій Лавров заявив, що очікує припинення опору повстанців в Алеппо«у наступні два-три дні».

Lavrov said it was"far from the first time" that the Ukrainian authorities have"restricted the activities" of Russian journalists in Ukraine".
За словами Лаврова, це«далеко не вперше», коли влада України«обмежувала діяльність російських журналістів в Україні».

Answering the question about the transfer of border control to Ukraine, Lavrov said that“this is the last step in the implementation of the Minsk agreements”.
Відповідаючи на питання щодо відновлення контролю Україною над кордоном на Донбасі, Лавров зазначив, що“це є останнім кроком у виконанні мінських домовленостей”.

Lavrov said that"intelligence agencies of a state that is now striving to spearhead a Russo-phobic campaign were involved in that fabrication".
Лавров заявив, що«розвідувальні агентства країни, яка тепер намагається очолити антиросійську кампанію, були причетні до цієї фабрикації».

Russia's Foreign Minister Sergei Lavrov said the Kiev government was"demonstrating its inability to take responsibility for the fate of the country".
Міністр закордонних справ Росії Сергій Лавров заявив, що уряд у Києві«демонструє свою нездатність взяти на себе відповідальність за долю країни».

Lavrov said that in accordance with the instructions of Putin, the supply of Damascus these complexes began“immediately after the incident,” the spy plane Il-20.
Лавров заявив, що згідно з дорученням Путіна, постачання Дамаску цих комплексів почалися відразу після інциденту з літаком-розвідником Іл-20.

Sergei Lavrov said that the settlement of the conflict in Donbas would continue in the Minsk format and the United States did not offer any alternative scenario.
Сергій Лавров повідомив, що врегулювання конфлікту на Донбасі буде продовжуватися в мінському форматі й жодного альтернативного сценарію США не пропонували.

Lavrov said that about a third of the regions of Ukraine officially appealed to the Kyiv demanding to go to the contractual relationship between the regions and Central government.
Лавров заявив, що близько третини областей України офіційно звернулися до Києва з вимогою перейти на договірні відносини між областями і центральним урядом.