Що таке SERGEI LAVROV SAID Українською - Українська переклад

• сергій лавров заявив

Приклади вживання Sergei lavrov said Англійська мовою та їх переклад на Українською

Russian Foreign Minister Sergei Lavrov said Russia was"ready for contacts" with the United States.
Тим часом російський міністр закордонних справ Сергій Лавров заявив, що Росія«готова до контактів» зі США.

We will respond to this fairly calmly, coolly, and insist that any accusations, any allegations must be justified by facts,” Sergei Lavrov said.
Ми на це відповідаємо спокійно, холоднокровно, наполягаємо на тому, що будь-які звинувачення, будь-які твердження необхідно обґрунтовувати фактами",- цитує Лаврова РИА Новости.

Recall that in late may, Russian foreign Minister Sergei Lavrov said that he sees no point in Normandy meeting.
Нагадаємо, в кінці травня глава МЗС Росії Сергій Лавров заявив, що не бачить сенсу в нормандській зустрічі.

Sergei Lavrov said that the settlement of the conflict in Donbas would continue in the Minsk format and the United States did not offer any alternative scenario.
Сергій Лавров повідомив, що врегулювання конфлікту на Донбасі буде продовжуватися в мінському форматі й жодного альтернативного сценарію США не пропонували.

As UNIAN reported earlier, on February 10, Russian Foreign Minister Sergei Lavrov said Russia"didn't mind" redeploying their ambassador to Kyiv and having a Ukrainian ambassador back in Moscow.
Як повідомляв УНІАН, 10 лютого міністр закордонних справ Росії Сергій Лавров заявив, що Росія«не проти» повернути свого посла до Києва, а посла України- до Москви.

Sergei Lavrov said that Russia had appealed to the government of Moldova with such request, because a lot of Russian citizens live in this area and require consular services.
Лавров повідомив, що Росія звернулися до уряду Молдови з таким проханням, оскільки чимало громадян Росії проживають у цьому регіоні і вимагають консульського обслуговування.

After a series of sharp exchanges with senior U.S. officials, Russian Foreign Minister Sergei Lavrov said this week that Moscow would focus on signals from the president.
Після жорстких обмінів репліками з високопоставленим американськими керівниками російський міністр закордонних справ Сергій Лавров заявив на цьому тижні, що Москва буде насамперед прислухатися до сигналів, що виходять від президента.

Russian Foreign Minister Sergei Lavrov said he expected“that the rebels will stop their resistance in the next two to three days”.
Міністр закордонних справ Росії Сергій Лавров заявив, що очікує припинення опору повстанців в Алеппо«у наступні два-три дні».

Moscow suggested Britain carried out the attack itself to stoke anti-Russian hysteria, and Foreign Minister Sergei Lavrov said last month that the agent used in the attack may have never been made in Russia.
Москва також натякнула, що це Великобританія здійснила атаку, щоб викликати антиросійську істерію, а міністр закордонних справ Сергій Лавров заявив минулого місяця, що речовина, яку використано в атаці, можливо, ніколи не була виготовлена в Росії.

Russian Foreign Minister Sergei Lavrov said the Ukrainian parliament had sought to"re-write" the agreement reached in Minsk, Belarus.
Міністр закордонних справ Росії Сергій Лавров заявив, що український парламент намагався«переписати» домовленості, укладені в Мінську у лютому.

Russia's Sergei Lavrov said that“of course we have not been able to solve all the problems related to the implementation of the Minsk agreements to settle the internal Ukrainian crisis, but I believe that this meeting was very useful.”.
Як заявив Сергій Лавров,«безумовно, ми не змогли розв'язати всіх проблем, які пов'язані з виконанням мінських домовленостей щодо врегулювання внутрішньоукраїнської кризи, але я вважаю, що ця зустріч була дуже корисною».

In May 2016, Russian Foreign Minister Sergei Lavrov said that the conflict would continue until“political aspects of the crisis are resolved.”.
У травні 2016 року міністр закордонних справ Росії Сергій Лавров заявив, що конфлікт буде продовжуватися дотит,«доки не будуть врегульовані політичні аспекти кризи».

The Russian foreign Minister Sergei Lavrov said that Russia is ready to meet with representatives of even those countries that pursue an unfriendly policy, including the United States.
Глава МЗС РФ Сергій Лавров заявив про готовність Росії зустрічатися з представниками навіть тих країн, які проводять недружню політику, в тому числі США.

As reported by the UOJ, earlier Russian foreign minister Sergei Lavrov said that the United States is putting the Orthodox Churches in the Middle East and North Africa under pressure, forcing them to recognize the OCU.
Як повідомляла СПЖ, раніше глава МЗС РФ Сергій Лавров заявив, що США чинять тиск на Православні Церкви на Близькому Сході і в Північній Африці, примушуючи їх визнати ПЦУ.

Russia's Foreign Minister Sergei Lavrov said that production of the W76-2 warhead in the United States lowers the threshold of using nuclear weapons and increases the risk of a nuclear conflict.
Міністр закордонних справ РФ Сергій Лавров заявив, що виробництво боєголовки W76-2 в США знижує поріг застосування ядерної зброї і збільшує ризик ядерного конфлікту.

In August 2008, the Russian foreign minister Sergei Lavrov said:“The US should make a choice now- either have a partnership with Russia or with the political corpse of Saakashvili.”.
У серпні 2008 року міністр закордонних справ Росії Сєрґей Лавров заявив:«США повинні зараз зробити вибір: співпрацювати з Росією чи з політичним трупом Саакашвілі».

Russian Foreign Minister Sergei Lavrov said that Russia was against the proposal of Ukraine and the United States that the UN mission take control over the occupied Donbas to organize elections.
Міністр закордонних справ Росії Сергій Лавров заявив, що Росія проти пропозиції України і США, щоб місія ООН взяла під контроль окупований Донбас для організації виборів.

In addition to the Ebola and ISIS, Sergei Lavrov said, there is a"geopolitical threat associated with a very light attitude towards international law.".
Крім Еболи та ІД, за словами Лаврова, є і"загроза геополітична, пов'язана з дуже легким ставленням до міжнародного права".

Russian Foreign Minister Sergei Lavrov said on Sunday that Russia had the means to protect its assets in Syria if the United States decided to carpet bomb the Syrian government's military air fields.
Міністр закордонних справ Росії Сергій Лавров заявив, що Москва має засоби для захисту своїх активів в Сирії, якщо США вирішили бомбити військові аеродроми сирійського уряду.

Russian Foreign Minister Sergei Lavrov said the Security Council had become a tool to"rubber stamp" decisions made by Western countries.
Міністр закордонних справ Росії Сергій Лавров заявив, що Рада безпеки стала інструментом для«штампування» рішень, ухвалених західними країнами.

Russian Foreign Minister Sergei Lavrov said Moscow hopes the new Georgian administration will pursue policies friendly to Russia.
Міністр закордонних справ Росії Сергій Лавров висловив сподівання Москви на те, що нова грузинська адміністрація проводитиме дружню до Росії політику.

Russia's Foreign Minister Sergei Lavrov said the Kiev government was"demonstrating its inability to take responsibility for the fate of the country".
Міністр закордонних справ Росії Сергій Лавров заявив, що уряд у Києві«демонструє свою нездатність взяти на себе відповідальність за долю країни».

Russian Foreign Minister Sergei Lavrov said last April North Korea is ready to resume stalled international talks on its nuclear program.
Міністр закордонних справ Росії Сергій Лавров заявляв, що Північна Корея готова відновити зайшовші в глухий кут міжнародні переговори щодо своєї ядерної програми.

The Russian foreign Minister Sergei Lavrov said that the President of Ukraine Petro Poroshenko stopped to listen to Europe because it has"American"the advocate"".
Глава МЗС РФ Сергій Лавров заявив, що Президент України Петро Порошенко перестав прислухатися до Європи, оскільки у нього є"американські"заступники"".

Russian Foreign Minister Sergei Lavrov said on October 1 that Russia has no plans to extend air strikes to Iraq, but would do so if Iraq invited it.
Тим часом міністр закордонних справ Росії Сергій Лавров заявив 1 жовтня, що Росія не має планів щодо розширення повітряних ударів ще й на територію Іраку, але розгляне таку пропозицію, якщо Ірак проситиме про це.

In turn, Russian foreign Minister Sergei Lavrov said that Moscow and Washington are United in the view that the Minsk agreements, there is no alternative in the context of the Ukrainian settlement.
У свою чергу, глава МЗС РФ Сергій Лавров заявив, що Москва і Вашингтон єдині в думці про те, що мінськими угодами немає альтернативи в контексті українського врегулювання.

Foreign Minister Sergei Lavrov said Wednesday Ukraine's leaders must talk directly to separatists in the east of the country and should not treat Moscow as a party to the conflict.
Російський міністр закордонних справ Сергій Лавров заявив у середу, що лідери України повинні налагодити прямий контакт з сепаратистами на сході країни і не розглядати Москву як одну зі сторін конфлікту.

Russian Foreign Minister Sergei Lavrov said the United States had declined to send a high-level military delegation to Moscow to discuss deeper coordination in fighting in Syria, as had been proposed by Moscow.
Міністр закордонних справ Росії Сєргєй Лавров заявляє, що США відмовилися направити військову делегацію високого рівня в Москву, щоб обговорити тіснішу координацію щодо дій у Сирії, запропоновану Москвою.

Russia's Foreign Minister Sergei Lavrov said the situation in Syria remained a"grave concern" but warned that change in the Arab world"must not be achieved by misleading the international community or manipulating the Security Council".
Міністр закордонних прав Росії Сергій Лавров заявив, що ситуація у Сирії викликає"серйозне занепокоєння", але попередив, що змін в арабському світі не слід"досягати, вводячи в оману міжнародну спільноту чи маніпулюючи Радою Безпеки ООН".